photo

I studied the photo and thought of her almost spiteful voice in my dream:

Я пристально вглядывался в фотографию и думал о язвительных интонациях в ее голосе, который я слышал во сне.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

The wood-grain surfacing process and the photo-chemical operation were outstanding developments in 1928."

В 1928 г. наиболее важными событиями и этом отношении были договоры об использовании способа, придающего металлам древесную окраску, и о совместном производстве фотографических материалов».

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

The inventive system can be built employing conventional optical/optoelectronic components and computer programs for digital photo and video cameras.

В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах осуществление данного изобретения возможно с помощью применения известных из уровня техники специальных компьютерных программ.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

For reasons he could not imagine, in his mind’s eye he saw not Jim’s naked corpse in the chicken house, among the cackling hens, but instead the senator at a press conference, waving the photo of Marcus Pipp and demanding a court-martial.

По причинам, которые он не мог себе и представить, перед его мысленным взором возник не обнаженный труп Джима, лежащий среди кудахтающих куриц, а сенатор на пресс-конференции, размахивающий фотографией Марка Пиппа и требующий отдать его под трибунал.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Kate turned and saw Fielding's face, obviously a personnel file photo, on the screen.

Повернувшись, Кейт увидела лицо Филдинга. Фотокарточка, явно взятая из его личного дела, занимала весь экран.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Big fireworks shows are thrilling to watch, and they make thrilling photo subjects.

Большой фейерверк — это завораживающее зрелище является притягательным объектом съемки.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The photo (s) I am entering are not photomontage and have not been manipulated by digital or other means.

Представленная (-ые) фотография(-ии) не является фотомонтажом и не были изменены с применением цифровых или любых других технологий.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Hie aforementioned optical elements may be placed on predetermined positions of the base and be fixed thereon using the photo-curable resin composition according to the present invention.

Вышеупомянутые оптические элементы размещены на заранее определенные места основы с целью прикрепления на ней при использовании светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Ernie developed film and made legitimate photo IDs, and generally sold anything that had a fat mark-up, but his main income came from people who wanted to be someone else, or at least be known as someone else.

Эрни изготавливал и печатал законные документы, в принципе торговал разными фирменными товарами, но основной доход получал от людей, которые желали стать или на время прикинуться кем-то другим.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

The only exception was to the right of the receptionist’s desk: a large black-and-white photo of a young woman in a maternity smock.

Единственным исключением служило огромное черно-белое фото молодой женщины в просторном платье для беременных.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

For example, the focus distance of photo and projection lenses can vary from 50 to 110 mm, the aperture can vary from 0.17 to 0.26, the field of view from 36×24 mm to 90×60 mm, and the working distance from 45 to 95 mm.

Например, фокусное расстояние фото- и проекционных объективов может меняться от 50 до ПО мм. апертура от 0,17 до 0,26, поле зрения от 36x24 мм до 90x60 мм, рабочий отрезок от 45 до 95 мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Examination of melanosomas is particularly important as related to the photo-dermatology issues and cosmetology dealing with the pigment stain treatment, hair removing, determination of eye-safe dozes, etc.

Исследование меланосом особенно важно в связи с вопросами фотодерматологии, косметологии, связанной с лечением пигментных пятен, удалением волос, определения безопасных для клеток глаза доз и т. п.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Ptitsin told me all about it; and the photo was lying under the table, and I picked it up."

Птицын мне про всё сказал, а портрет там у стола на полу уж валялся; я подняла.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Palestinian officials say that there is no use in holding direct talks that are nothing more than a photo opportunity intended to create the impression of a peace process while avoiding any substantive commitments.

Палестинские чиновники говорят, что ведение прямых переговоров бесполезно, потому что они являются не чем иным, как позированием перед прессой, чтобы создать впечатление мирного процесса, избегая при этом принятия любых значительных обязательств.

Kuttab, DaoudКуттаб, Даоуд

ттаб, Даоуд

Куттаб, Даоу

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

ttab, Daoud

Kuttab, Daou

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

He didn’t want to burn my photo or toss it away, but he didn’t want to look at me anymore, either.

Он не сжег и не выбросил мой портрет, но и разглядывать его больше не хотел.

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold