about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

plume

[pluːm] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. перо

      2. совокупность перьев, оперение

      3. хохолок, перистый гребешок прям. и перен.

      4. преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты)

      5. мягкий пушок, подпушка (у птиц)

      1. султан, плюмаж (как знак отличия, почёта, награда за подвиги)

      2. оперение стрелы

      1. бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесённым ветром)

      2. зоол. часть тела (животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками

      3. астр. перообразная проекция солнечной короны

      4. завиток, спираль, струйка, столбик (дыма)

      5. геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы)

  2. гл.

      1. уст. чистить перья (о птицах)

      2. готовиться к полёту (о птицах); созревать, готовиться к самостоятельной жизни (о людях)

      1. покрывать, устилать (перьями), украшать (перьями, плюмажем)

      2. наряжаться, разодеваться

    1. (plume oneself on) самодовольно хвастаться, хвалиться; кичиться

Physics (En-Ru)

plume

факел (выбросов)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The moonlight flickering along their spears, played upon their features and made them ghastly; the chilly night wind tossed their tall and hearse-like plumes.
Лунный свет играл на их копьях и скользил по лицам спящих, делая их похожими на мертвецов. Холодный ночной ветер развевал их плюмажи, похожие на те, что украшают катафалки.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
There were rows of shining rosewood caskets, black palls, trestles, hearse plumes, mourning streamers, and all the paraphernalia of the solemn trade.
Меня окружали ряды гробов полированного палисандрового дерева, черные покровы, кисти, плюмажи, полосы траурного крепа и прочие атрибуты похоронного ремесла.
O.Henry / Confessions of A HumoristГенри, О. / Исповедь юмориста
Исповедь юмориста
Генри, О.
Confessions of A Humorist
O.Henry
Each summer, sandstorms lift millions of tons of dust from the Sahara, carrying plumes of it off the West Coast of Africa and over the Atlantic Ocean.
Каждое лето песчаные бури поднимают миллионы тонн пыли из пустыни Сахара, перенося её столбы с Западного побережья Африки через Атлантический океан.
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
Where Bertha's right arm had once been, now only a bloody stump remained, waving plumes of black blood. Her snout was now a ruin of bone and gristle.
Вместо правой лапы у Берты осталась короткая культя, из которой толчками хлестала кровь, а там, где была морда, появилось кровавое месиво из костей и хрящей.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Finally, however, she succeeded in setting some lofty plumes of foliage between the candlesticks.
В конце концов она все же связала и воткнула между подсвечниками огромные зеленые опахала.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He bestrode a splendid black horse, and was arrayed in coal-black armour, while from his casque rose black ostrich plumes.
Под ним был великолепный черный конь, и сам он был одет в черные доспехи, над шлемом развевался черный плюмаж из страусовых перьев.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
Also, the sediment plumes didn't extend further than 500m on either side of the pipeline and turbidity was within background concentrations (SAIPEM, 2005).
При этом седиментационные шлейфы простираются менее чем на 500 м с обеих сторон трубопровода, и уровень мутности соответствует фоновой концентрации загрязнения (SAIPEM, 2005).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
And it seemed to her that all across the thermal field the plumes of steam were scanter than she remembered, their spurting less frequent.
Ей показалось, что гейзеры пара стали менее сильными, чем раньше, как она помнила, и более редкими.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
And the darling little bonnets that were not really bonnets at all, but flat little affairs worn over one eye and laden with fruits and flowers, dancing plumes and fluttering ribbons!
А какие прелестные были шляпки — собственно, даже и не шляпки, а этакие плоские тарелочки, которые носили надвинув на один глаз, а на них — и фрукты, и цветы, и гибкие перья, и развевающиеся ленты.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
The pistoning bony legs cast up plumes of snow from the meadow as the thing crossed the road and kept going, as though it was not aware of us.
Костяные ножки поднимали фонтанчики снега при движении по лугу. Тварь пересекала дорогу, словно и не замечая нашего присутствия.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Straight at Peter's undefended face drove Morella's lance, but lo! as it came he let fall his reins and with his shield he struck at the white plumes about its point, the plumes torn from his own head.
Копье Морелла было направлено на незащищенное лицо Питера, но, когда копье было совсем близко, Питер бросил поводья и ударил своим щитом по белому плюмажу, развевавшемуся на конце копья Морелла, тому самому, что перед этим был сорван с головы Питера.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
Particulate emissions from vessel exhausts and the incineration of solid wastes may result in a discernable plume downwind of the operations.
Выбросы взвешенных частиц от работы энергетической установки и сжигания твердых отходов могут приводить к образованию хорошо заметного шлейфа выхлопных газов по направлению ветра от места работ.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The swirling plume made Peter look like some monster knight out of Steven King.
Изза клубящегося плюмажа Петр стал похож на монстрарыцаря из романа Стивена Кинга.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
His dress was very plain and simple, and the fashion of it between the Asiatic and the European; but he had on his head a light helmet of gold, adorned with jewels, and a plume on the crest.
Одежда императора была очень скромная и простая, фасон - нечто среднее между азиатским и европейским, но на голове надет был легкий золотой шлем, украшенный драгоценными камнями и пером на верхушке.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
A plume of oily smoke curling out from an opening halfway up the wall of the cave.
Из отверстия тоннеля, располагавшегося на полпути к стене пещеры, тянулся шлейф густого дыма.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

in borrowed plumes
ворона в павлиньих перьях
airborne lidar plume analyzer
бортовой лидарный анализатор струй дыма
atmospheric plume
факел выбросов в атмосферу
chimney plume
дымовая струя
chimney plume
дымовой факел
convective plume
конвективная струя
curved trajectory plume
струя с криволинейной траекторией
emission plume
факел выбросов
gas plume
газовый султан
hybrid plume plasma rocket
электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры
ionized plume
ионизированное облако выбросов
nom de plume
литературный псевдоним
ostrich plume
страусовое перо
ostrich plume
страусовые перья
plume dispersal
рассеивание дымового султана

Формы слова

plume

verb
Basic forms
Pastplumed
Imperativeplume
Present Participle (Participle I)pluming
Past Participle (Participle II)plumed
Present Indefinite, Active Voice
I plumewe plume
you plumeyou plume
he/she/it plumesthey plume
Present Continuous, Active Voice
I am plumingwe are pluming
you are plumingyou are pluming
he/she/it is plumingthey are pluming
Present Perfect, Active Voice
I have plumedwe have plumed
you have plumedyou have plumed
he/she/it has plumedthey have plumed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been plumingwe have been pluming
you have been plumingyou have been pluming
he/she/it has been plumingthey have been pluming
Past Indefinite, Active Voice
I plumedwe plumed
you plumedyou plumed
he/she/it plumedthey plumed
Past Continuous, Active Voice
I was plumingwe were pluming
you were plumingyou were pluming
he/she/it was plumingthey were pluming
Past Perfect, Active Voice
I had plumedwe had plumed
you had plumedyou had plumed
he/she/it had plumedthey had plumed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been plumingwe had been pluming
you had been plumingyou had been pluming
he/she/it had been plumingthey had been pluming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plumewe shall/will plume
you will plumeyou will plume
he/she/it will plumethey will plume
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be plumingwe shall/will be pluming
you will be plumingyou will be pluming
he/she/it will be plumingthey will be pluming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have plumedwe shall/will have plumed
you will have plumedyou will have plumed
he/she/it will have plumedthey will have plumed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been plumingwe shall/will have been pluming
you will have been plumingyou will have been pluming
he/she/it will have been plumingthey will have been pluming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plumewe should/would plume
you would plumeyou would plume
he/she/it would plumethey would plume
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be plumingwe should/would be pluming
you would be plumingyou would be pluming
he/she/it would be plumingthey would be pluming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have plumedwe should/would have plumed
you would have plumedyou would have plumed
he/she/it would have plumedthey would have plumed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been plumingwe should/would have been pluming
you would have been plumingyou would have been pluming
he/she/it would have been plumingthey would have been pluming
Present Indefinite, Passive Voice
I am plumedwe are plumed
you are plumedyou are plumed
he/she/it is plumedthey are plumed
Present Continuous, Passive Voice
I am being plumedwe are being plumed
you are being plumedyou are being plumed
he/she/it is being plumedthey are being plumed
Present Perfect, Passive Voice
I have been plumedwe have been plumed
you have been plumedyou have been plumed
he/she/it has been plumedthey have been plumed
Past Indefinite, Passive Voice
I was plumedwe were plumed
you were plumedyou were plumed
he/she/it was plumedthey were plumed
Past Continuous, Passive Voice
I was being plumedwe were being plumed
you were being plumedyou were being plumed
he/she/it was being plumedthey were being plumed
Past Perfect, Passive Voice
I had been plumedwe had been plumed
you had been plumedyou had been plumed
he/she/it had been plumedthey had been plumed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be plumedwe shall/will be plumed
you will be plumedyou will be plumed
he/she/it will be plumedthey will be plumed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been plumedwe shall/will have been plumed
you will have been plumedyou will have been plumed
he/she/it will have been plumedthey will have been plumed

plume

noun
SingularPlural
Common caseplumeplumes
Possessive caseplume'splumes'