Примеры из текстов
Like a table, a result set is comprised of rows and columns, making it possible to populate a table using the result set of a SELECT statement.Как и таблица, результирующее множество состоит из строк и столбцов, что позволяет заполнить таблицу данными результирующего множества.Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Things we human folks ought to know, seeing as we live in a more populated universe than we were aware of.”Нам, людям, полезно знать эти вещи. Пора нам понять, что наша Вселенная – куда более густонаселенное место, чем мы привыкли считать.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Eurasia, too, has its "Balkans," but the Eurasian Balkans are much larger, more populated, even more religiously and ethnically heterogeneous.Евразия также имеет свои “Балканы”, однако “Евразийские Балканы” гораздо больше по своим размерам, еще более густо населены и этнически неоднородны.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Faced with the power to alter the gene, to create new species, to populate the planets or depopulate the earth, man must now assume conscious control of evolution itself.Получив власть изменить ген, создавать новые виды, заселять планеты и сократить население Земли, человек сейчас должен взять на себя сознательный контроль за самой эволюцией.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Intertidal areas denuded of algae are usually readily re-populated once the oil has been substantially removed.Приливные зоны, лишенные водорослей, обычно быстро заселяются новыми после того, как большая часть нефти будет убрана.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Only by chance, the rockets landed in relatively sparsely populated areas, one on a fence surrounding a school and two in areas on the outskirts of town.Только по чистой случайности реактивные снаряды упали в относительно малонаселенных районах один попал в ограду школы, а два других упали в окрестностях города.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
In this example we will use the <div> element to populate the HTML document from JavaScript code, but keep in mind that you're free to assign ids to all kinds of HTML elements.В этом примере элемент <rJiv> нужен для размещения кода HTML, генерируемого сценарием JavaScript, но не забывайте, что можно взять элемент HTML любого типа, главное, чтобы он имел уникальный идентификатор.Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt PublishingAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt Publishing
The CD also includes data files that you can use to populate the DBMS products with the five tables of the sample database so that you can easily run the example queries in the book.Кроме того, мы поместили на компакт-диск файлы данных, которые можно использовать для создания в каждой из этих СУБД пяти таблиц нашей учебной базы данных. Это облегчит вам выполнение приведенных в книге примеров.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Select populates a second select field based on a selection within a drop-down field.Функция Select заполняет значениями поле второго списка, основываясь на значении, выбранном из первого списка.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
The decimal value of a binary number is calculated by summing the decimal values of the number’s digits that are populated with ones.Десятичное представление двоичного числа вычисляется суммированием десятичных эквивалентов по всем разрядам, содержащим единицы.Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004TCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams Publishing
If you are not migrating from Exchange and/or only wish to populate the authentication objects, you can safely skip the next step.Если не осуществляется переход от Exchange и/или заполнить необходимо только объекты аутентификации, то следующий шаг можно пропустить.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
By the time the city of the Caribians was finished, and the King and Queen of Spain were invited to come and visit, the city was populated by as many Spaniards as Caribians, working and worshiping together.К тому времени, когда строительство города было закончено, и король и королева Испании получили приглашение нанести туда визит, город был примерно поровну заселен испанцами и карибийцами, которые и трудились, и молились вместе.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
He was witnessing a "'Hiroshima" and a "Nagasaki" —the destruction of a fertile and populated plain by atomic weapons.Он видел древние «Хиросиму» и «Нагасаки» — уничтожение ядерным оружием плодородной долины, населенной людьми.Sitchin, Zecharia / The Wars of Gods and MenСитчин, Захария / Войны богов и людейВойны богов и людейСитчин, Захария©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора© Перевод. Ю. Гольдберг 2006© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006The Wars of Gods and MenSitchin, Zecharia©1985 by Zecharia Sitchin
For example, you can modify the query to populate additional fields, such as Employee and Title, like this:Например, можно изменить запрос и заполнить еще и поля Служащий и Должность:Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Which means-" she turned her head, sweeping them all with cold, still eyes "-that if it becomes a choice between heavy Fleet losses or abandoning populated worlds, we will have no choice but to withdraw."Из этого вытекает, — Ванесса повернула голову и окинула собравшихся бесстрастным взглядом, — что при угрозе уничтожения наших кораблей мы будем отступать даже из густонаселенных миров еще до полной эвакуации их населения.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
densely populated board
плата с плотным монтажом компонентов
densely populated city
густонаселенный город
densely-populated
густонаселенный
fully populated board
полностью укомплектованная плата
over-populate
перенаселять
partly populated board
частично укомплектованная плата
populated area
населенная местность
populated board
плата с интегральными схемами
populated database
наполненная база данных
sparsely populated area
малонаселенная местность
under-populated
малонаселенный
densely populated
густонаселенный
densely / thickly populated
людный
sparsely / thinly populated
малолюдный
sparsely / thinly populated
малонаселенный
Формы слова
populate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | populated |
Imperative | populate |
Present Participle (Participle I) | populating |
Past Participle (Participle II) | populated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I populate | we populate |
you populate | you populate |
he/she/it populates | they populate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am populating | we are populating |
you are populating | you are populating |
he/she/it is populating | they are populating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have populated | we have populated |
you have populated | you have populated |
he/she/it has populated | they have populated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been populating | we have been populating |
you have been populating | you have been populating |
he/she/it has been populating | they have been populating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I populated | we populated |
you populated | you populated |
he/she/it populated | they populated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was populating | we were populating |
you were populating | you were populating |
he/she/it was populating | they were populating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had populated | we had populated |
you had populated | you had populated |
he/she/it had populated | they had populated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been populating | we had been populating |
you had been populating | you had been populating |
he/she/it had been populating | they had been populating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will populate | we shall/will populate |
you will populate | you will populate |
he/she/it will populate | they will populate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be populating | we shall/will be populating |
you will be populating | you will be populating |
he/she/it will be populating | they will be populating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have populated | we shall/will have populated |
you will have populated | you will have populated |
he/she/it will have populated | they will have populated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been populating | we shall/will have been populating |
you will have been populating | you will have been populating |
he/she/it will have been populating | they will have been populating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would populate | we should/would populate |
you would populate | you would populate |
he/she/it would populate | they would populate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be populating | we should/would be populating |
you would be populating | you would be populating |
he/she/it would be populating | they would be populating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have populated | we should/would have populated |
you would have populated | you would have populated |
he/she/it would have populated | they would have populated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been populating | we should/would have been populating |
you would have been populating | you would have been populating |
he/she/it would have been populating | they would have been populating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am populated | we are populated |
you are populated | you are populated |
he/she/it is populated | they are populated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being populated | we are being populated |
you are being populated | you are being populated |
he/she/it is being populated | they are being populated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been populated | we have been populated |
you have been populated | you have been populated |
he/she/it has been populated | they have been populated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was populated | we were populated |
you were populated | you were populated |
he/she/it was populated | they were populated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being populated | we were being populated |
you were being populated | you were being populated |
he/she/it was being populated | they were being populated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been populated | we had been populated |
you had been populated | you had been populated |
he/she/it had been populated | they had been populated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be populated | we shall/will be populated |
you will be populated | you will be populated |
he/she/it will be populated | they will be populated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been populated | we shall/will have been populated |
you will have been populated | you will have been populated |
he/she/it will have been populated | they will have been populated |
populating
noun
Singular | Plural | |
Common case | populating | *populatings |
Possessive case | populating's | *populatings' |