без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
practise
гл.
применять, осуществлять на практике
соблюдать; делать по привычке; иметь обыкновение (делать что-л.)
практиковать, заниматься профессионально (чем-л.)
практиковаться, упражняться; тренироваться
обучать, тренировать
(practise (up)on) пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на (чём-л.)
Примеры из текстов
The Yogin who practises this for three hours daily conquers death.Йогин, который практикует Випаритакарани Мудру по три часа ежедневно, побеждает смерть.Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
Singapore practises total disarmament within its own borders, so to speak, among its own citizens.Сингапур осуществляет полное разоружение в рамках своих собственных границ, то есть среди своих собственных граждан.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Even a drop of semen cannot come out of the Yogi who practises this Mudra.Ни капли семени не прольется из тела Йогина, практикующего эту Мудру.Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
I wish you to buy a pistol and practise every day, and you must learn to hit a mark for CERTAIN; will you?"Я хочу, чтобы вы каждый день стреляли по нескольку раз и непременно бы научились в цель попадать. Сделаете?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
grant upon their request to communities of believers, practising or prepared to practise their faith within the constitutional framework of their States, recognition of the status provided for them in their respective countries;предоставлять по их просьбе объединениям верующих, исповедующих или готовых исповедовать свою веру в конституционных рамках своих государств, признание статуса, предусмотренного для них в их соответствующих странах;© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
We are convinced that democracy requires the practising of dialogue at all levels of society.Мы убеждены в том, что демократия требует поддержания диалога на всех уровнях общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
In actual practise he had much less of treading the Himalayan heights than of pleasing Mrs. Evans Riddle.На практике, однако, ему приходилось не столько взбираться на высоты философии, сколько угождать миссис Эванс Риддл.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
But I maintain that he is not cunning, nor practised, and probably this was his first crime!А я говорю -- неловкий, неопытный и, наверно, это был первый шаг!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I had recourse to a physician, but he also was practising a more wholesale mode of slaughter than that which his profession had been supposed at all times to open to him.Я обратился к другому врачу. Но он тоже готовился к убийствам в гораздо более широких масштабах, чем это когда-либо признавалось правом его профессии.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
Zambia is another hard-hit country; it has only 400 practising doctors.Еще одной сильно пострадавшей страной является Замбия, в ней всего 400 практикующих врачей.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Mrs. Penniman threw back her head, with a certain expansion of the eye which she occasionally practised. «It seems to me that you talk like a great autocrat."Миссис Пенимен распрямила стан, широко раскрыла глаза — она иногда пользовалась этим приемом — и заявила: — Ты говоришь как какой-нибудь державный властитель!James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington SquareJames, Henri© Wordsworth Editions Limited 1995
«Too much trouble for you, my lord,» said Dalgetty; «and yet it would do you no harm to practise how a handsome harness is put on and put off.— Слишком много чести, милорд, — возразил Дальгетти, — хотя, быть может, вам и не мешало бы поучиться снимать и надевать военные доспехи.Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
It is the fault of the present unhappy King, if he make us look back with regret to the days when the nation was respected abroad, and when devotion and sobriety were practised at home.Если мы с сожалением вспоминаем те дни, когда Англию уважали за границей, а в отечестве нашем царили благочестие и добродетель, то в этом виноват теперешний несчастный король.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
That, all this had been skilfully done; but that Snawley, who was well practised in the arts of low cunning and intrigue, had successfully baffled all their attempts, until an unexpected circumstance had brought him, last night, upon his knees.Все это было проделано весьма успешно, но Снаули, искушенный в науке хитростей и интриг, противился всем их попыткам, пока неожиданное стечение обстоятельств не повергло его вчера вечером на колени.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
This mechanism is practised in many countries, e.g. Italy, France, UK and Czech Republic.Этот механизм используется во многих странах, таких как Италия, Франция, Великобритания и Чехия.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
practise a profession
заниматься профессиональной деятельностью
practise a religion
исповедовать веру
practise deceit
обманывать
practise deceit
хитрить
practise deception
обманывать
practise equivocation
увиливать
practise equivocation
хитрить
practise on
злоупотреблять
practise on
играть на
practise on
пользоваться
practise upon
злоупотреблять
practise upon
играть на
practise upon
пользоваться
practise usury
заниматься ростовщичеством
practise what you preach
выполнять то, что ты проповедуешь
Формы слова
practise
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | practised |
Imperative | practise |
Present Participle (Participle I) | practising |
Past Participle (Participle II) | practised |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I practise | we practise |
you practise | you practise |
he/she/it practises | they practise |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am practising | we are practising |
you are practising | you are practising |
he/she/it is practising | they are practising |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have practised | we have practised |
you have practised | you have practised |
he/she/it has practised | they have practised |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been practising | we have been practising |
you have been practising | you have been practising |
he/she/it has been practising | they have been practising |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I practised | we practised |
you practised | you practised |
he/she/it practised | they practised |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was practising | we were practising |
you were practising | you were practising |
he/she/it was practising | they were practising |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had practised | we had practised |
you had practised | you had practised |
he/she/it had practised | they had practised |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been practising | we had been practising |
you had been practising | you had been practising |
he/she/it had been practising | they had been practising |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will practise | we shall/will practise |
you will practise | you will practise |
he/she/it will practise | they will practise |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be practising | we shall/will be practising |
you will be practising | you will be practising |
he/she/it will be practising | they will be practising |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have practised | we shall/will have practised |
you will have practised | you will have practised |
he/she/it will have practised | they will have practised |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been practising | we shall/will have been practising |
you will have been practising | you will have been practising |
he/she/it will have been practising | they will have been practising |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would practise | we should/would practise |
you would practise | you would practise |
he/she/it would practise | they would practise |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be practising | we should/would be practising |
you would be practising | you would be practising |
he/she/it would be practising | they would be practising |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have practised | we should/would have practised |
you would have practised | you would have practised |
he/she/it would have practised | they would have practised |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been practising | we should/would have been practising |
you would have been practising | you would have been practising |
he/she/it would have been practising | they would have been practising |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am practised | we are practised |
you are practised | you are practised |
he/she/it is practised | they are practised |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being practised | we are being practised |
you are being practised | you are being practised |
he/she/it is being practised | they are being practised |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been practised | we have been practised |
you have been practised | you have been practised |
he/she/it has been practised | they have been practised |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was practised | we were practised |
you were practised | you were practised |
he/she/it was practised | they were practised |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being practised | we were being practised |
you were being practised | you were being practised |
he/she/it was being practised | they were being practised |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been practised | we had been practised |
you had been practised | you had been practised |
he/she/it had been practised | they had been practised |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be practised | we shall/will be practised |
you will be practised | you will be practised |
he/she/it will be practised | they will be practised |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been practised | we shall/will have been practised |
you will have been practised | you will have been practised |
he/she/it will have been practised | they will have been practised |