без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
price
сущ.
цена
ценность
жертва, цена
гл.
назначать цену, оценивать; указывать цену
узнавать цену, прицениваться
Law (En-Ru)
price
цена
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
When prices approach that zone from above, it serves as support. When prices rally into it from below, it acts as resistance.Когда цены опускаются в нее, она служит поддержкой, а когда поднимаются к ней - сопротивлением.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ, в т.ч. для Беларуси.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
The first characteristic would be obvious, if it had not been systematically concealed by persistent capitalist complaints about the "excessive" prices charged by the nationalised industries.Наличие первого из указанных признаков было бы вполне очевидным, если бы он преднамеренно не маскировался постоянными жалобами капиталистов по поводу «чрезмерно высоких цен» на продукцию национализированной промышленности.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Give them half a chance and they'll shift their behavior from passive to active mode. They'll look up product info, prices, order status, and the answers to technical service questions.Предоставьте малейшую возможность, и они поменяют свою пассивную позицию на активную - начнут искать информацию о продуктах, справляться о ценах, состоянии выполнения заказов, задавать вопросы по поводу технического обслуживания.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The rally on commodity markets again resumed yesterday, but current energy prices do not reflect real supply and demand.Ралли на товарно-сырьевых рынках вчера вновь возобновилось, но текущие цены на энергоносители не отражают реальные показатели спроса и предложения.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
In general, maximizing sales tends to occur at lower prices and at higher quantities than maximizing profits.В целом максимизация продаж происходит, как правило, при более низких ценах и больших количествах проданного товара, чем при максимизации прибыли.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
The internal corporate transfer prices are called as such and raise so many questions namely because of their origin.Внутрикорпоративные цены называются таковыми и вызывают столь много вопросов именно в силу природы их происхождения.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
In this version, the up and down movements for asset prices in each period can be estimatedВ этой версии движения цены актива вверх и вниз в каждом периоде можно оценить, отталкиваясь от их продолжительности.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Regulated wholesale competition only occurs in systems with regulation of prices for final consumers and of investments in new supply.Регулируемая оптовая конкуренция происходит лишь в системах с регулированием цен для конечных потребителей и регулированием капиталовложений в мощности для новых поставок.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
To minimize the effect of metal and fuel market prices, the Issuer uses legitimate hedging instruments, including concluding long-term contracts with suppliers with fixed prices.Для минимизации влияния рыночных цен на металл и топливо Эмитент использует допустимые инструменты хеджирования, в том числе заключение долгосрочных контрактов с поставщиками по фиксированным ценам.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
At the turn of the century, the goal of sustainable energy supply to the EU amid toughening environmental requirements and improvement in the competitiveness of the European industry through the reduction of energy prices comes to the foreground.На рубеже XX - XXI вв. на первый план выдвигается задача надежного снабжения ЕС энергоносителями в условиях жестких требований к экологии, повышения конкурентоспособности продукции европейской промышленности за счет снижения цен на энергоносители.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
In this case the crisis is likely to play a positive role for Belarus as falling oil prices will lead to the reduction of gas prices.Здесь, скорее, кризис сыграет позитивную роль для Беларуси, поскольку падение цен на нефть повлечет за собой снижение цен на газ.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
In practice both oil and gas prices are likely to vary.На практике, однако, ценам и нефти, и газа свойственна изменчивость.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Higher final domestic demand and growth in the prices of some energy and food products in 2004 meant higher inflation in a number of countries.Увеличение конечного внутреннего спроса, а также рост цен на отдельные виды энергоресурсов и продовольственных товаров в 2004 г. усилили инфляцию в ряде стран мира.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
a wide range of prices
широкие пределы колебаний цен
absolute prices
абсолютные цены
adjust prices
корректировать цены
adjust to current prices
исправлять в соответствии с текущими ценами
adjusted for changes in prices
с устранением колебаний цен
adjusted prices
цены приведенные
adjustment of prices
выравнивание цен
administered prices
регулируемые цены
administrated prices
диктуемые/монопольные цены
administrated prices
твердые цены
administrated prices
установленные цены
administrated prices
цены вне условий свободной конкуренции
advance in prices
повышение цен
all-time high prices
небывало высокие цены
all-time high prices
слишком завышенные цены
Формы слова
price
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | priced |
Imperative | price |
Present Participle (Participle I) | pricing |
Past Participle (Participle II) | priced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I price | we price |
you price | you price |
he/she/it prices | they price |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pricing | we are pricing |
you are pricing | you are pricing |
he/she/it is pricing | they are pricing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have priced | we have priced |
you have priced | you have priced |
he/she/it has priced | they have priced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pricing | we have been pricing |
you have been pricing | you have been pricing |
he/she/it has been pricing | they have been pricing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I priced | we priced |
you priced | you priced |
he/she/it priced | they priced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pricing | we were pricing |
you were pricing | you were pricing |
he/she/it was pricing | they were pricing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had priced | we had priced |
you had priced | you had priced |
he/she/it had priced | they had priced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pricing | we had been pricing |
you had been pricing | you had been pricing |
he/she/it had been pricing | they had been pricing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will price | we shall/will price |
you will price | you will price |
he/she/it will price | they will price |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pricing | we shall/will be pricing |
you will be pricing | you will be pricing |
he/she/it will be pricing | they will be pricing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have priced | we shall/will have priced |
you will have priced | you will have priced |
he/she/it will have priced | they will have priced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pricing | we shall/will have been pricing |
you will have been pricing | you will have been pricing |
he/she/it will have been pricing | they will have been pricing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would price | we should/would price |
you would price | you would price |
he/she/it would price | they would price |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pricing | we should/would be pricing |
you would be pricing | you would be pricing |
he/she/it would be pricing | they would be pricing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have priced | we should/would have priced |
you would have priced | you would have priced |
he/she/it would have priced | they would have priced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pricing | we should/would have been pricing |
you would have been pricing | you would have been pricing |
he/she/it would have been pricing | they would have been pricing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am priced | we are priced |
you are priced | you are priced |
he/she/it is priced | they are priced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being priced | we are being priced |
you are being priced | you are being priced |
he/she/it is being priced | they are being priced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been priced | we have been priced |
you have been priced | you have been priced |
he/she/it has been priced | they have been priced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was priced | we were priced |
you were priced | you were priced |
he/she/it was priced | they were priced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being priced | we were being priced |
you were being priced | you were being priced |
he/she/it was being priced | they were being priced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been priced | we had been priced |
you had been priced | you had been priced |
he/she/it had been priced | they had been priced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be priced | we shall/will be priced |
you will be priced | you will be priced |
he/she/it will be priced | they will be priced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been priced | we shall/will have been priced |
you will have been priced | you will have been priced |
he/she/it will have been priced | they will have been priced |
price
noun
Singular | Plural | |
Common case | price | prices |
Possessive case | price's | prices' |