без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
purple
сущ.
пурпурный цвет, пурпур
фиолетовый цвет
порфира
одеяние кардинала
сан кардинала
императорский сан
высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
прил.
пурпурный; багровый
фиолетовый
пышный; изобилующий украшениями (о стиле, обычно архитектурном)
витиеватый (о манере говорить)
поэт. порфироносный
королевский, царский, имперский
гл.
окрашивать в пурпурный цвет
багроветь
делаться, становиться пурпурным
Biology (En-Ru)
purple
пурпур
pl первичные моли (Eriocraniidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The rainbow from which it took its name arched overhead, faint now in the blaze of sunlight, the blues and purples almost invisible, the reds and yellows washed of their color.Радуга, от которой озеро и получило свое название, висела и сейчас над ним, едва заметная при ярком солнце: голубой и фиолетовый цвета были почти неразличимы, красный и желтый совсем поблекли.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
The old man grew purple in the face, he raised his hands. "Enough of this!" he yelled.Старик побагровел, поднял руки и прокричал: - Довольно!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
And when it did come he would for a moment become his own exclamatory shadow, an exotic frozen dancer caught against a great sheet of purple light.В этот момент Кертис становился собственной тенью, замершей на фоне моря огня.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Outside, the sky was a brilliant red and orange, the purple darkness and the yellow of the smog mixing with the horizon.За стеклом небо было ослепительно красным и оранжевым; на горизонте смешивались воедино фиолетовая темнота и желтизна смога.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
We heard a scuffle and a crash, then indeed the slamming of a door, and found Mr. Aksoy stumbling up out of a drift of fragile Ottoman manuscripts with a purple lump on the side of his face.Мы услышали шорох, удар, а потом хлопнула дверь, а мистер Аксой выкарабкался из-под обрушившейся на него лавины хрупких старинных свитков, растирая большую красную шишку на лбу.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
The chief drawback to this magnificent place was the excessive space of floor that had to be crossed before you got your purple slippers hidden under a table.Беда, что этот роскошный зал так велик: пока еще доберешься до места и спрячешь ноги в темно-красных домашних туфлях под стол…Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
'See, there's his torn ear, and look here' - he parted the dead head's purple lips - 'the front tooth's missing as well.- Вон и ухо рваное, и вот, гляньте - Он раздвинул мертвой голове фиолетовые губы - И зуба переднего опять же нет.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
He was a slight creature perhaps four feet high clad in a purple tunic, girdled at the waist with a leather belt.Это было маленькое существо – не более четырех футов ростом, одетое в пурпуровую тунику, перехваченную у талии кожаным ремнем.Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина ВремениМашина ВремениУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972Time MachineWells, Herbert George© Evans Brothers Limited 2002
The white light dimmed to a rich purple.Яркий белый свет потускнел, превращаясь в темно-багровый.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The great purple-skinned master could tear a tree from the ground with his bare hands, could tear handfuls of stone from the cave wall, and could readily tear the throat from a deserting goblin.Огромный властелин с багровой кожей мог голыми руками вырвать дерево из земли, мог выломать огромный валун из стен пещеры и с удовольствием растерзал бы гоблина-дезертира.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
"I have your purple socks.– Ваши пурпурные носки у меня.Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор КихотМонсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989Monsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982
The other failed even as his punched through the wall, leaving a purple afterimage fanning across his vision.Вражье копье исчезло, едва Рандова огненная стрела пробила стену, оставив перед глазами фиолетовый росчерк.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
She stood at the table, holding a long braid of dried grass over the purple spirit flame, so that it lit quickly.Она встала возле стола и зажгла от лиловой свечи большой пучок сухих трав.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Now the heavens macerated from purple to blue as the sun appeared almost directly behind the Giant-ship's stern.Сейчас небеса были ярко-голубыми, а прямо по курсу в алом сиянии всходило огромное солнце.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
I set the purple candle at my feet so I could concentrate on the smudge stick. Then I rolled my eyes.— Я поставила лиловую свечу у своих ног, взяла в руки пучок трав и внезапно вспомнила еще кое-что.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ancient purple
багрец
purple butterbur
белокопытник лекарственный
purple foxglove
наперстянка пурпурная
purple foxglove
наперстянка пурпуровая
purple heron
рыжая цапля
purple magenta
пурпурный цвет
purple milk
"пурпурное" молоко
purple patch
безвкусный отрывок
purple patch
цветистый
purple patch
яркое место
purple phosphorus
пурпуровый фосфор
purple plague
пурпурная чума
visual purple
зрительный пурпур
visual purple
родопсин
grow / turn crimson / purple
багроветь
Формы слова
purple
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | purpled |
| Imperative | purple |
| Present Participle (Participle I) | purpling |
| Past Participle (Participle II) | purpled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I purple | we purple |
| you purple | you purple |
| he/she/it purples | they purple |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am purpling | we are purpling |
| you are purpling | you are purpling |
| he/she/it is purpling | they are purpling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have purpled | we have purpled |
| you have purpled | you have purpled |
| he/she/it has purpled | they have purpled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been purpling | we have been purpling |
| you have been purpling | you have been purpling |
| he/she/it has been purpling | they have been purpling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I purpled | we purpled |
| you purpled | you purpled |
| he/she/it purpled | they purpled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was purpling | we were purpling |
| you were purpling | you were purpling |
| he/she/it was purpling | they were purpling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had purpled | we had purpled |
| you had purpled | you had purpled |
| he/she/it had purpled | they had purpled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been purpling | we had been purpling |
| you had been purpling | you had been purpling |
| he/she/it had been purpling | they had been purpling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will purple | we shall/will purple |
| you will purple | you will purple |
| he/she/it will purple | they will purple |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be purpling | we shall/will be purpling |
| you will be purpling | you will be purpling |
| he/she/it will be purpling | they will be purpling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have purpled | we shall/will have purpled |
| you will have purpled | you will have purpled |
| he/she/it will have purpled | they will have purpled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been purpling | we shall/will have been purpling |
| you will have been purpling | you will have been purpling |
| he/she/it will have been purpling | they will have been purpling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would purple | we should/would purple |
| you would purple | you would purple |
| he/she/it would purple | they would purple |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be purpling | we should/would be purpling |
| you would be purpling | you would be purpling |
| he/she/it would be purpling | they would be purpling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have purpled | we should/would have purpled |
| you would have purpled | you would have purpled |
| he/she/it would have purpled | they would have purpled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been purpling | we should/would have been purpling |
| you would have been purpling | you would have been purpling |
| he/she/it would have been purpling | they would have been purpling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am purpled | we are purpled |
| you are purpled | you are purpled |
| he/she/it is purpled | they are purpled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being purpled | we are being purpled |
| you are being purpled | you are being purpled |
| he/she/it is being purpled | they are being purpled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been purpled | we have been purpled |
| you have been purpled | you have been purpled |
| he/she/it has been purpled | they have been purpled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was purpled | we were purpled |
| you were purpled | you were purpled |
| he/she/it was purpled | they were purpled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being purpled | we were being purpled |
| you were being purpled | you were being purpled |
| he/she/it was being purpled | they were being purpled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been purpled | we had been purpled |
| you had been purpled | you had been purpled |
| he/she/it had been purpled | they had been purpled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be purpled | we shall/will be purpled |
| you will be purpled | you will be purpled |
| he/she/it will be purpled | they will be purpled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been purpled | we shall/will have been purpled |
| you will have been purpled | you will have been purpled |
| he/she/it will have been purpled | they will have been purpled |
purple
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | purple | purples |
| Possessive case | purple's | purples' |