about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

qua

[kwɑː] , [kweɪ]

нареч.; книжн.; лат.

  1. как, в качестве

  2. как таковой, сам по себе

Примеры из текстов

The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two-state solution.
Обама должен взять инициативу в свои руки и настоять на том, чтобы Нетаньяху недвусмысленно поддержал решение об уходе Израили с оккупированных территорий, что является sine qua non (непременным условием) для существования двух государств.
Kuttab, DaoudКуттаб, Дауд
ттаб, Дауд
Куттаб, Дау
© Project Syndicate 1995 – 2010
ttab, Daoud
Kuttab, Daou
© Project Syndicate 1995 – 2010
Pending nuclear disarmament, therefore, measures for reducing nuclear dangers are a conditioning qua non for safeguarding humankind’s collective security interests.
Поэтому до ядерного разоружения меры по сокращению ядерной опасности являются непременным условием для гарантирования общих интересов безопасности человечества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

qua1/2
kwɑː; kweɪНаречиекак; в качествеПримеры

The soldier acted qua soldier, not as a human being. — Этот солдат поступал как солдат, а не как человек.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

causa sine qua non
необходимая причина
conditio sine qua non
непременное условие
conditio sine qua non
обязательное условие
conditio sine qua non
обязательное, непременное условие
qui pro qua
недоразумение
qui pro qua
одно вместо другого
qui pro qua
путаница
sine qua non
необходимый
sine qua non
непременный
sine qua non
обязательное условие
sine qua non
обязательный
sine qua non
совершенно необходимый
sine qua non
то, без чего нельзя обойтись
sine qua non
требование
sine qua non
непременное условие