The enactment of the LPEA, together with efforts to overcome ideological prejudices and the removal of numerous administrative obstacles, has seen a rapid development of the SME sector.

Вступление в силу закона о занятии экономической деятельностью, а также усилия по преодолению идеологических предрассудков и устранению многочисленных административных препятствий стимулировали стремительное развитие сектора МСП.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Mr. V.V. should have proved that no similar phenomenon took j>lace in Russia, above all as, precisely from the forties, there was rapid development in certain taxable industries in our country.

Г. В. В. нужно было доказать, что подобное же явление не имело места в России, тем более, что именно с сороковых годов у нас получили быстрое развитие некоторые производства, обложенные акцизом.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The rapid development of natural gas-fired power generation could strain gas production and transmission systems and lead to further natural gas price increases.

Быстрое развитие производства электроэнергии на основе природного газа может вызвать напряженность в сфере его добычи и транспортировки и привести к дальнейшему повышение цен на газ.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A rapid development of the technology allowed to create essentially new types of electrochemical capacitors in which new active masses are used for manufacturing electrodes, and dramatically widen the range of their application.

Быстрое развитие технологии позволило создавать принципиально новые типы электрохимических конденсаторов , в которых для изготовления электродов применяют новые активные материалы, и резко расширило круг их применения.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Failure of coal consumption to keep pace with growing demands for other products is due to increased economies in the use of coal and rapid development of two other energy sources, hydro-electric power and petroleum.

То обстоятельство, что потребление угля отстает от растущего спроса на другие продукты, объясняется более Экономным использованием угля и быстрым развитием двух других источников энергии—гидро-электрической силы и нефти.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

But however rapid development of mortgage lending and interest rates decrease are unlikely, while banks still need long-term resources.

Однако он вряд ли он обусловит быстрое развитие ипотечного кредитования и снижение ставок по таким кредитам, поскольку не решит автоматически проблему привлечения банками долгосрочных ресурсов.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

All these events are expected to give an additional boost to rapid infrastructure development in Russia,” the president said.

Все эти события, по мнению президента, дадут дополнительный стимул для быстрого развития инфраструктуры в России.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

In recent years, we have created a developed infrastructure, which has become a foundation for rapid industrial development and allowed us to diversify our income and reduce our dependence on oil exports.

За прошедшие годы была создана развитая инфраструктура, что явилось основой бурного промышленного развития, а также дало возможность диверсифицировать источники дохода и уменьшить зависимость страны от нефти.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

The cub's development was rapid.

Волчонок развивался с поразительной быстротой.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992