refractory

The ceiling may rest on supports 3 such as refractory metal girders, although the best supports are clay items (such as large-sized bricks, columns, and the like) that are, upon completion of the firing, removed outside, to the second floor.

Опорами 3 для потолка могут быть металлические балки (тугоплавкие), но лучше использовать глиняные изделия (крупноразмерные кирпичи, колонны и т.п.), которые после обжига выносятся наружу (на второй этаж).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The contact element in gas-dischaige device represents a loop made of a refractory metal wire, wrapped by a copper wire.

Контактный элемент в ГРП выполнен в виде петли из тугоплавкой упругой проволоки, обмотанной медной проволокой.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Pretty obvious refractory artefact."

— В отраженном свете предмет неплохо виден.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Moreover, effect of metal breakthrough prevention is intensified by the refractory material 8 being melted.

При этом эффект предотвращения прорыва металла усиливается расплавлением огнеупорного материала 8.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Bottoms of the forms are made from a refractory steel sheet or net with small mesh.

Днища форм изготов- ливают из листа жароупорной стали или сетки с мелкой ячейкой.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

At the next stage heat the lead bullion in a “font” i.e. a bowl made of porous refractory (magnesite, bone meal)—up to 900-1200° C.

На следующей стадии анализа веркблей нагревается в «кyпeли» из пористого огнеупорного материала (магнезит, костная мука) до температуры 900-1200 градусов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

You would have thought that sooner or later the colonel would have found a formula for dealing with his refractory class, or that, the headmaster would have appointed a member of his staff more efficient at keeping order.

Рано или поздно полковнику придется найти формулировку, которая позволит ему справиться с непокорными учениками, не то директор школы назначит более умелого преподавателя, который наведет порядок в классе.

Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец

Тихий американец

Грин, Генри Грэм

© "Издательство иностранной литературы", 1959

The Quiet American

Greene, Henry Graham

© 1955 by Graham Greene

Central pipe 3 is filled with refractory material 8.

Центральная труба 3 заполнена огнеупорным материалом 8.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Bottoms of the forms are made from a refractory steel sheet or a net with small mesh.

Днища форм изготовливают из листа жароупорной стали или сетки с мелкой ячейкой.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Once lead has been absorbed by the porous refractory it leaves entrapped cold shot—micro-ingot containing all precious metals that were present in the material being analyzed—on the surface of the font.

При впитывании свинца в поры материала купели, на ее поверхности остается «кopoлeк» - микрослиток содержащий все благородные металлы, которые были в анализируемом материале.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The list of materials which have been studied is extremely long: refractory metals (tungsten, molybdenum, rhenium, platinum), transition group metals (chromium, niobium, hafnium), semiconductive materials.

Перечень материалов, подвергавшихся исследованию, чрезвычайно широк: тугоплавкие металлы (вольфрам, молибден, рений, 25 платина), металлы переходных групп (хром, ниобий, гафний), полупроводниковые материалы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

And the caution, far from benefiting him, only rendered the lad more supercilious and refractory.

И все предостережения, вместо того, чтобы пойти ему на пользу, только укрепили его упрямство и высокомерие.

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace