about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

reply

[rɪ'plaɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. ответ, отклик

    2. юр. ответ истца на возражение по иску, реплика

  2. гл.

    1. отвечать

    2. (reply to) реагировать на (что-л.), предпринимать ответные действия

    3. юр.

      отвечать на возражение по иску

Law (En-Ru)

reply

  1. ответ | отвечать

  2. ответ истца на возражение по иску, реплика | отвечать на возражение по иску

  3. ответ на контрмеморандум (в Международном суде ООН)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Late replies and additional information
Представленные с запозданием ответы и дополнительная информация
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To such objections, however, the positivist only replies with a shrug: they mean nothing to him, since they do not belong to empirical science, which alone is meaningful.
Однако в ответ на такие возражения позитивист только пожмет плечами — они для него ничего не значат, так как не принадлежат к эмпирической науке, в которой только и возможны имеющие значение высказывания.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
This account, which is the subject of chapter I, deals with 37 communications (including two urgent appeals) transmitted to 24 States, and the replies from those States.
Этот итог, изложенный в первой главе, касается 37 сообщений (в том числе двух призывов к незамедлительным действиям), направленных 24 государствам, а также ответов, полученных от государств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
" In the leg," replies the soldier; but, at the same time, you perceive, by the folds of the coverlet, that he has lost his leg above the knee.
- В ногу, - отвечает солдат; но в это самое время вы сами замечаете по складкам одеяла, что у него ноги нет выше колена.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
"All the light cases are up here, that's why they do it here," he replies.
- Здесь наверху лежат с легкими ранениями, вот они и решили, что с нами это можно делать, - отвечает мой сосед.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Two death row prisoners, Mr. Yevgeni Gugnin and Mr. Vazgen Arutyunyants, have reportedly appealed to have priests sent to them; but have had no replies.
По сообщениям, два заключенных, приговоренных к смертной казни, г-н Евгений Гугнин и г-н Вазген Арутюнянц обратились с просьбой прислать им священников; но они не получили ответов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The submission of the present report was delayed in order to include as many replies from Governments as possible.
Настоящий доклад был представлен с задержкой, с тем чтобы включить в него как можно больше ответов правительств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Miguel had no difficulties penning his replies, which made vague promises of immediate action.
Мигель без труда состряпал ответы, в которых расплывчато обещалось, что деньги будут выплачены сию минуту.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
"I don't understand anything about that," Ivan Dmitritch replies morosely.
- Я в этом ничего не понимаю, - угрюмо заявляет Иван Дмитрич.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
“Brian de Bois-Guilbert,” he answered, “replies not, most Reverend Father, to such wild and vague charges.
— Бриан де Буагильбер, — отвечал он, — не может отвечать, высокопреподобный отец, на такие дикие и нелепые обвинения.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
"He was a nobleman high in favour with his Polish Majesty," replies Mr. Lee.
- Этот дворянин пользовался особым расположением его величества короля Польского, - отвечает полковник Ли.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Therefore generalisations on the basis of the replies are impossible.
Таким образом, на базе полученных ответов невозможно вывести обобщения.
© European Communities, 2007
“I don’t know,” replies Venus, who is a haggard melancholy man, speaking in a weak voice of querulous complaint, “to what to attribute it, Mr Wegg. I can’t work you into a miscellaneous one, nohow.
- Не знаю, чему и приписать, мистер Вегг, - отвечает Венус, изможденный, меланхолического склада человек, слабым, жалобно-ворчливым голосом: - Не могу вас вставить ни в один сборный экземпляр.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Owing to incoming replies from organs, organizations and bodies of the United Nations system to the letter of the Secretary-General dated 15 May 2002, the report could not be submitted at an earlier date
Поскольку для получения от органов, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций ответов на письмо Генерального секретаря от 15 мая 2002 года понадобилось определенное время, возможности представить настоящий доклад раньше не было
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

replies and rejoinders
ответы и реплики на ответы
ARP reply packet
пакет ответа ARP
business reply card
оплаченная открытка
business reply envelope
оплаченный конверт
business reply mail
почта с оплаченным ответом
business reply service
услуга "оплаченного ответа"
bus-reply signal
сигнал ответа шины
call-reply system
запросно-ответная система
colour the reply
покраснеть в ответ на
curt reply
грубый
curt reply
невежливый ответ
gruff reply
грубый
gruff reply
невежливый ответ
immediate reply
немедленный ответ
in reply to
в ответ на

Формы слова

reply

verb
Basic forms
Pastreplied
Imperativereply
Present Participle (Participle I)replying
Past Participle (Participle II)replied
Present Indefinite, Active Voice
I replywe reply
you replyyou reply
he/she/it repliesthey reply
Present Continuous, Active Voice
I am replyingwe are replying
you are replyingyou are replying
he/she/it is replyingthey are replying
Present Perfect, Active Voice
I have repliedwe have replied
you have repliedyou have replied
he/she/it has repliedthey have replied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been replyingwe have been replying
you have been replyingyou have been replying
he/she/it has been replyingthey have been replying
Past Indefinite, Active Voice
I repliedwe replied
you repliedyou replied
he/she/it repliedthey replied
Past Continuous, Active Voice
I was replyingwe were replying
you were replyingyou were replying
he/she/it was replyingthey were replying
Past Perfect, Active Voice
I had repliedwe had replied
you had repliedyou had replied
he/she/it had repliedthey had replied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been replyingwe had been replying
you had been replyingyou had been replying
he/she/it had been replyingthey had been replying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will replywe shall/will reply
you will replyyou will reply
he/she/it will replythey will reply
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be replyingwe shall/will be replying
you will be replyingyou will be replying
he/she/it will be replyingthey will be replying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have repliedwe shall/will have replied
you will have repliedyou will have replied
he/she/it will have repliedthey will have replied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been replyingwe shall/will have been replying
you will have been replyingyou will have been replying
he/she/it will have been replyingthey will have been replying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would replywe should/would reply
you would replyyou would reply
he/she/it would replythey would reply
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be replyingwe should/would be replying
you would be replyingyou would be replying
he/she/it would be replyingthey would be replying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have repliedwe should/would have replied
you would have repliedyou would have replied
he/she/it would have repliedthey would have replied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been replyingwe should/would have been replying
you would have been replyingyou would have been replying
he/she/it would have been replyingthey would have been replying
Present Indefinite, Passive Voice
I am repliedwe are replied
you are repliedyou are replied
he/she/it is repliedthey are replied
Present Continuous, Passive Voice
I am being repliedwe are being replied
you are being repliedyou are being replied
he/she/it is being repliedthey are being replied
Present Perfect, Passive Voice
I have been repliedwe have been replied
you have been repliedyou have been replied
he/she/it has been repliedthey have been replied
Past Indefinite, Passive Voice
I was repliedwe were replied
you were repliedyou were replied
he/she/it was repliedthey were replied
Past Continuous, Passive Voice
I was being repliedwe were being replied
you were being repliedyou were being replied
he/she/it was being repliedthey were being replied
Past Perfect, Passive Voice
I had been repliedwe had been replied
you had been repliedyou had been replied
he/she/it had been repliedthey had been replied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be repliedwe shall/will be replied
you will be repliedyou will be replied
he/she/it will be repliedthey will be replied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been repliedwe shall/will have been replied
you will have been repliedyou will have been replied
he/she/it will have been repliedthey will have been replied

reply

noun
SingularPlural
Common casereplyreplies
Possessive casereply'sreplies'