без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

sit

[sɪt] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sat

1. сидеть; садиться
2. сажать, усаживать, рассаживать
вмещать; быть рассчитанным на какое-л. количество мест
сидеть на яйцах, высиживать птенцов (о птице)
1. позировать (художнику, фотографу)
2. (правильно) держаться в седле
3. иметь правильную позицию (о гребце)
1. находиться, быть расположенным; стоять
2. уст. проживать
сидеть, облегать (о платье)
= to sit in session проводить заседание, заседать (о суде или парламенте)
= sit in присматривать за ребёнком в отсутствие родителей
(sit for)
1. представлять в парламенте (избирательный округ)
2. заниматься
(sit (up)on)
1. быть членом (комиссии)
2. разбирать (дело и т. п.)
3. разг. осадить; приструнить
4. разг. скрывать, засекречивать
5. разг. тянуть с ответом, оттягивать (решение и т. п.)
(sit under) слушать проповеди; учиться у (какого-л. преподавателя)

Law (En-Ru)

sit

заседать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say, but he decides better and leans back.
Во время собрания Макмерфи еще раза два наклоняется вперед, будто хочет что-то сказать, но передумывает и откидывается обратно.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

He sits for whole days together at his Augustina Christianovna's, he's bored to death, but still he sits there.
Сидит по целым дням у своей Августины Христиановны, скучает страшно, а сидит.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

"I've been better." She sits down and talks like it hasn't been twenty-five years since we last saw each other.
– Бывало и лучше. – Она усаживается рядом, и прошлых двадцати пяти лет словно и не было.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

After all, he sits in Ataturk’s chair.
В конце концов, он сидит на стуле Ататюрка.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

"He sits at home without a penny and is very gloomy," I answered briefly, though I was burning with curiosity.
- Сидит без денег и хандрит, - ответил я кратко, но сам сгорая от любопытства.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The folder name should begin with a prefix letter or symbol so that it looks different from your reference folders and it sits at the top of your folders in the navigator bar.
Название папки должно называться с заглавной буквы или символа, чтобы она отличалась от остальных папок со справочным материалом и была первой в перечне каталогов, возникающем в окне проводника.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

But Death sits upon them.
Но Смерть бродит на их вершинах.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

When a user sits down and types a login name, the system asks for a password.
Когда пользователь садится за терминал и вводит свое регистрационное имя, система спрашивает у него пароль.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

He sits back, suppressing it.
Он садится поглубже, в надежде унять зуд.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

We shall take to our barque, you know; the oars are of maple, the sails are of silk, at the helm sits a fair maiden, Lizaveta Nikolaevna . . . hang it, how does it go in the ballad?”
Мы, знаете, сядем в ладью, веселки кленовые, паруса шелковые, на корме сидит красна девица, свет Лизавета Николаевна... или как там у них, чорт, поется в этой песне...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If the coachman sits like a prince, and doesn't touch his cap, and even sneers at you behind his beard, and flicks his whip - then you may bet on six roubles.
Коли кучер сидит князем, да шапки не ломает, да еще посмеивается из-под бороды, да кнутиком шевелит – смело бей на две депозитки!
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

She slept a deep, unstirring sleep, as even children rarely sleep - the sleep of a child convalescent after sickness, when its mother sits near its cradle and watches it, and listens to its breathing.
Она спала глубоким, безмятежным сном... Так даже дети не спят: так спит только выздоровевший ребенок, когда мать сидит возле его колыбельки, и глядит на него, и слушает его дыхание.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

What might it mean in practice to speak of a gene as having an extended phenotypic effect on the world outside the body in which it sits?
Что может практически означать идея о расширенном фенотипическом воздействии гена на мир, лежащий за пределами того тела, в котором этот ген находится?
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Gotanda sits up in bed, numbly observing what has transpired.
Готанда садится в постели. Смотрит в пространство перед собой.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

You figure Ann sitting and stitching at one point of the circumference of the light of the lamp, stitching queer little garments for some unknown stranger and over against her sits Kipps.
И вот перед вами Энн — она сидит у лампы, отбрасывающей яркое пятно света, и шьет забавные крохотные одевашки для неведомого пришельца, а напротив нее, по другую сторону лампы, расположился Киппс.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sits vac

вакансии

sits vac

вакантные должности

be sitting pretty

быть в выгодной или удачной позиции

be sitting pretty

хорошо устроиться

bed-sitting room

жилая комната

bed-sitting room

студия

joint sitting

совместное заседание

judicial sitting

судебное заседание

open sitting

открытое заседание

opening sitting

открытие

opening sitting

первое заседание

pet-sit

присматривать за домашним животным во время отсутствия его хозяина

public sitting

открытое заседание

sat sol

насыщенный раствор

sit about

рассиживаться без дела

Формы слова

sit

verb

Basic forms
Past	sat
Imperative	sit
Present Participle (Participle I)	sitting
Past Participle (Participle II)	sat

Present Indefinite, Active Voice
I sit	we sit
you sit	you sit
he/she/it sits	they sit

Present Continuous, Active Voice
I am sitting	we are sitting
you are sitting	you are sitting
he/she/it is sitting	they are sitting

Present Perfect, Active Voice
I have sat	we have sat
you have sat	you have sat
he/she/it has sat	they have sat

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sitting	we have been sitting
you have been sitting	you have been sitting
he/she/it has been sitting	they have been sitting

Past Indefinite, Active Voice
I sat	we sat
you sat	you sat
he/she/it sat	they sat

Past Continuous, Active Voice
I was sitting	we were sitting
you were sitting	you were sitting
he/she/it was sitting	they were sitting

Past Perfect, Active Voice
I had sat	we had sat
you had sat	you had sat
he/she/it had sat	they had sat

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sitting	we had been sitting
you had been sitting	you had been sitting
he/she/it had been sitting	they had been sitting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sit	we shall/will sit
you will sit	you will sit
he/she/it will sit	they will sit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sitting	we shall/will be sitting
you will be sitting	you will be sitting
he/she/it will be sitting	they will be sitting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sat	we shall/will have sat
you will have sat	you will have sat
he/she/it will have sat	they will have sat

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sitting	we shall/will have been sitting
you will have been sitting	you will have been sitting
he/she/it will have been sitting	they will have been sitting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sit	we should/would sit
you would sit	you would sit
he/she/it would sit	they would sit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sitting	we should/would be sitting
you would be sitting	you would be sitting
he/she/it would be sitting	they would be sitting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sat	we should/would have sat
you would have sat	you would have sat
he/she/it would have sat	they would have sat

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sitting	we should/would have been sitting
you would have been sitting	you would have been sitting
he/she/it would have been sitting	they would have been sitting

Present Indefinite, Passive Voice
I am sat	we are sat
you are sat	you are sat
he/she/it is sat	they are sat

Present Continuous, Passive Voice
I am being sat	we are being sat
you are being sat	you are being sat
he/she/it is being sat	they are being sat

Present Perfect, Passive Voice
I have been sat	we have been sat
you have been sat	you have been sat
he/she/it has been sat	they have been sat

Past Indefinite, Passive Voice
I was sat	we were sat
you were sat	you were sat
he/she/it was sat	they were sat

Past Continuous, Passive Voice
I was being sat	we were being sat
you were being sat	you were being sat
he/she/it was being sat	they were being sat

Past Perfect, Passive Voice
I had been sat	we had been sat
you had been sat	you had been sat
he/she/it had been sat	they had been sat

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sat	we shall/will be sat
you will be sat	you will be sat
he/she/it will be sat	they will be sat

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sat	we shall/will have been sat
you will have been sat	you will have been sat
he/she/it will have been sat	they will have been sat

sit

noun

	Singular	Plural
Common case	sit	sits
Possessive case	sit's	sits'