about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

He slips in, removes the uniform and jams it hurriedly into a suitcase on the rack. It may be some time before it is discovered."
Забежав в купе, он быстро сбрасывает форму и засовывает ее в сундук на верхней полке в надежде, что ее не скоро обнаружат.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
Palmer's like a junkie—he'll keep biting my ankles until I lose it and strangle him or he slips up and exposes me.
Палмер бежал за мной, как собачонка, хватая за лодыжки, пока я не пригрозил, что придушу его, если он не отстанет от меня.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
'It's off my hands at any rate.... Thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine slips altogether, aren't there? That should make between eleven and twelve pages of valuable misinformation.
— Мне бы только с рук сбыть... тридцать шесть, тридцать семь, тридцать девять столбцов, всего около одиннадцати или двенадцати страниц ценных сведений от местного специального корреспондента...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
After searching memories and digging through, old message slips, no one could come up with a Clifford J Ring.
После долгих напряженных раздумий и поисков многочисленных записей было наконец установлено, что репортер по имени Клиффорд Ринг не звонил ни разу.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
I mean on Daddy's side.' Mom came from another world entirely — one where the men wear Lacoste polo shirts, the women always wear full slips under their dresses, and everyone knows the second verse of 'Dixie' by heart.
Со стороны отца, мама пришла совсем из другого мира, где мужчины ходили в шелковых рубашках с отложным воротничком, женщины носили длинные комбинации, и все знали второй куплет «Дикси».
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
He had tucked the slips of his faded blue gown under his straw belt, revealing his muscular, hairy legs.
Он подвернул полы своего выцветшего синего халата под свой соломенный пояс, обнажив мускулистые, волосатые ноги.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik
In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin: Finlandizing Ukraine.
От технологий и инвестиций Грэхем незаметно переходит к предложению в области внешней политики для администрации Обамы, которое, конечно же, радует Кремль: по «финляндизации» Украины.
Piontkovsky, AndreiПионтковский, Андрей
онтковский, Андрей
Пионтковский, Андре
© Project Syndicate 1995 – 2010
ontkovsky, Andrei
Piontkovsky, Andre
© Project Syndicate 1995 – 2010
We must draw lots! Throw your slips of paper, gentlemen, into this hat, and the prince shall draw for turns.
Давайте ваши жеребьи, господа, сюда, ко мне, в шляпу, князь будет вынимать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The woman brought down a pad of slips with a jerk of her arm and filled in the necessary matter in dark-light code with practiced pressings of the first two fingers of her right hand.
Женщина рывком достала пачку чеков и заполнила их электронным кодом привычным нажатием двух пальцев правой руки.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
He picks them up - there's four or five hundred dollars in all, which puts him on the way to a three-thousand-dollar day, not great for this time of year, but not bad, either - then rolls them up and slips a rubber band around them.
Он собирает их в пачку - всего долларов четыреста - пятьсот, что ориентирует на трехтысячный день, не слишком удачно для этого времени года, но и не так уж плохо, - потом свертывает их трубочкой и надевает на них резинку.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
We stay close to Masema because he slips us enough to live on, though none except Bartu and Nengar listen to his trash."
А рядом с Масимой мы держимся просто потому, что он нас подкармливает и не дает загнуться. Но никто, кроме Барту и Ненгара, к его трепотне не прислушивается.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A student with good results is given more responsibility, but if his performance slips, he has to study more and take more tests.
Хорошие оценки ведут к более ответственным заданиям, но если баллы снижаются, студенты должны повторить курс и пересдать тест.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
She starts opening to places in the log book; little slips of paper stick out of the top of the book to mark the pages.
— Она раскрывает вахтенный журнал на страницах, заложенных бумажными полосками.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
The carton contained mostly pink pawn slips and 3 x 5 cards that had been haphazardly put in the container as if with a shovel.
Коробка содержала розовые ломбардные квитанции и рекламационные карточки, наваленные как попало, бессистемно, словно лопатой.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
The hindermost of the two flame-throwers is hit, he falls, the hose slips away from the other fellow, the fire squirts about on all sides and the man burns.
Шедший сзади огнеметчик ранен, он падает, шланг выскальзывает из рук второго солдата, пламя брызжет во все стороны, и на нем загорается одежда.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    скользит

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
    0
  2. 2.

    тапочки

    Перевод добавил Гоша Mamadoo
    0

Словосочетания

casing slips
клинья для обсадных колонн
hinged slips
шарнирные клинья для обсадных колонн
insert slips
вставные клинья
tubing slips
клинья для лифтовых колонн
wireline slips
канатный шлипс
make slips of the tongue
заговариваться
casing hanger slips
клинья для удержания колонны обсадных труб
casing slips
плашки клинового захвата
fishing slips
ловильный шлипс
inverted slips
обратные плашки
slips packer
шлипсовый пакер
proof in slips
корректура в гранках
slips of the tongue
оговорки
slips bowl
гнездо клиньев
casing slips
клинья для обсадной колонны

Формы слова

slip

verb
Basic forms
Pastslipped
Imperativeslip
Present Participle (Participle I)slipping
Past Participle (Participle II)slipped
Present Indefinite, Active Voice
I slipwe slip
you slipyou slip
he/she/it slipsthey slip
Present Continuous, Active Voice
I am slippingwe are slipping
you are slippingyou are slipping
he/she/it is slippingthey are slipping
Present Perfect, Active Voice
I have slippedwe have slipped
you have slippedyou have slipped
he/she/it has slippedthey have slipped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slippingwe have been slipping
you have been slippingyou have been slipping
he/she/it has been slippingthey have been slipping
Past Indefinite, Active Voice
I slippedwe slipped
you slippedyou slipped
he/she/it slippedthey slipped
Past Continuous, Active Voice
I was slippingwe were slipping
you were slippingyou were slipping
he/she/it was slippingthey were slipping
Past Perfect, Active Voice
I had slippedwe had slipped
you had slippedyou had slipped
he/she/it had slippedthey had slipped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slippingwe had been slipping
you had been slippingyou had been slipping
he/she/it had been slippingthey had been slipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slipwe shall/will slip
you will slipyou will slip
he/she/it will slipthey will slip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slippingwe shall/will be slipping
you will be slippingyou will be slipping
he/she/it will be slippingthey will be slipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slippedwe shall/will have slipped
you will have slippedyou will have slipped
he/she/it will have slippedthey will have slipped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slippingwe shall/will have been slipping
you will have been slippingyou will have been slipping
he/she/it will have been slippingthey will have been slipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slipwe should/would slip
you would slipyou would slip
he/she/it would slipthey would slip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slippingwe should/would be slipping
you would be slippingyou would be slipping
he/she/it would be slippingthey would be slipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slippedwe should/would have slipped
you would have slippedyou would have slipped
he/she/it would have slippedthey would have slipped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slippingwe should/would have been slipping
you would have been slippingyou would have been slipping
he/she/it would have been slippingthey would have been slipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am slippedwe are slipped
you are slippedyou are slipped
he/she/it is slippedthey are slipped
Present Continuous, Passive Voice
I am being slippedwe are being slipped
you are being slippedyou are being slipped
he/she/it is being slippedthey are being slipped
Present Perfect, Passive Voice
I have been slippedwe have been slipped
you have been slippedyou have been slipped
he/she/it has been slippedthey have been slipped
Past Indefinite, Passive Voice
I was slippedwe were slipped
you were slippedyou were slipped
he/she/it was slippedthey were slipped
Past Continuous, Passive Voice
I was being slippedwe were being slipped
you were being slippedyou were being slipped
he/she/it was being slippedthey were being slipped
Past Perfect, Passive Voice
I had been slippedwe had been slipped
you had been slippedyou had been slipped
he/she/it had been slippedthey had been slipped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slippedwe shall/will be slipped
you will be slippedyou will be slipped
he/she/it will be slippedthey will be slipped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slippedwe shall/will have been slipped
you will have been slippedyou will have been slipped
he/she/it will have been slippedthey will have been slipped

slip

noun
SingularPlural
Common caseslipslips
Possessive caseslip'sslips'