about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

stable

['steɪbl] брит. / амер.

  1. прил.

    1. стойкий; устойчивый

    2. крепкий, прочный

    3. неизменный, неизменяемый, постоянный

    4. твёрдый, непоколебимый; решительный

    1. сущ.

        1. конюшня; хлев; стойло; закут

        2. животные, размещённые в конюшне, хлеве

        1. конюшня (беговые лошади, принадлежащие одному владельцу)

        2. группа спортсменов под руководством одного менеджера

        3. художники или актёры, зависящие от одного агента

      1. организация с филиалами

      2. (stables) воен. дежурство по конюшне

    2. гл.

      1. ставить в конюшню или хлев

        1. жить в конюшне или хлеву (о животных)

        2. жить как в хлеву, как в свинарнике (о людях)

      2. служить конюшней или хлевом (о здании, помещении)

Physics (En-Ru)

stable

стабильный, устойчивый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I stabled my horse and was led indoors by Blitheman the steward, an amiable fellow.
Оставив лошадь в конюшне, я в сопровождении управляющего, добродушного человека по имени Блитмен, вошел в дом.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
He watered the horses and stabled them and pitched hay into the manger.
Он напоил лошадей, поставил в стойло, задал сена.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Then he remembered that he had promised to say or show nothing of how things stood between him and Margaret, and, coming forward, he greeted d'Aguilar quietly but coldly, telling him that his horses had been stabled, and his retinue accommodated.
Но Питер вспомнил, что он обещал не выдавать своих отношений с Маргарет, и поэтому вежливо, но холодно приветствовал д'Агвилара, сообщив ему, что лошади находятся в конюшне, а люди устроены.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
The light snores of the men-at-arms, the rustling of mice scurrying on their nightly rounds, and the quiet noises of the horses stabled below lulled her to sleep.
Негромкий храп «львов», шуршание мышей, спешащих по своим ночным делам, тихое переступание лошадей в стойлах внизу наконец убаюкали ее.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
To analyze Coca Cola in a free cash flow to equity model, we summarize our inputs for high growth and stable growth in Table 12.2.
Для анализа компании Coca-Cola в рамках модели свободных денежных потоков на акции нам потребуются исходные данные для периодов быстрого и стабильного роста, представленные в нижеследующей таблице:
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
This provides a possibility to obtain the fuel-air mixture with the stable ratio of air and fuel within the limits of 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7.
Это обеспечивает возможность получения в зоне электродов свечи зажигания 7 топливовоздушной смеси со стабильным соотношением воздуха и топлива в пределах 8:1...20:1.
For the switch to operate normally it is required that the trigger part provides stable and low (less than 1 (.is) delay time and, secondly, the operational life is remarkably longer than the service life of the basic electrodes of the device.
Для нормального функционирования коммутатора необходимо чтобы, вопервых, узел поджига обеспечивал стабильное и малое (менее 1 мкс) время запаздывания и, во-вторых, срок службы его должен быть заметно больше срока службы основных электродов прибора.
Said polymer compounds are stable and recyclable insoluble biocides, which yield only small amounts of free halogen and admixtures into the water.
Указанные полимерные соединения - стабильные, регенерируемые, нерастворимые биоциды, которые выделяют в воду лишь небольшие количества свободного галогена и других примесей.
For applications with only a few windows, and simple, stable navigation paths between windows, this straightforward design is fine.
Для приложений с небольшим количеством окон и простым способом навигации между ними такой подход применим.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Is the solar system stable?
Устойчива ли Солнечная система?
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
a laser-beam riding missile allows to fire on the move if the line of sight is stable;
реализованный в системе управления принцип наведения ракеты в луче лазера позволяет вести стрельбу с ходу при наличии стабилизации линии визирования;
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Strong domestic demand determines a stable increase in domestic steel prices.
Мощный внутренний спрос предполагает положительную динамику цен на российском рынке.
© 2009-2010
© 2009-2010
That is why special attention is given to building a stable culture of labour efficiency in the Company, and the process of personnel performance appraisal is a major tool to reach the strategic goals.
В связи с этим особое внимание уделяется формированию устойчивой культуры эффективности труда, а одним из основных средств на пути к достижению стратегических целей компании является процесс оценки работы персонала.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The mentioned features are essential for each variant of execution and they are interconnected with forming of a stable totality of essential features sufficient for obtaining of the technical result required.
Для каждого варианта исполнения указанные признаки являются существенными и взаимосвязаны с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.
Cocaine interceptions in Argentina (2.2 tons) and Chile (2.4 tons) remained stable.
Перехваты партий кокаина в Аргентине (2,2 тонны) и Чили (2,4 тонны) оставались стабильными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

absolutely stable
абсолютно устойчивый
asymptotically stable
асимптотически устойчивый
asymptotically stable equilibrium
асимптотически устойчивое равновесие
asymptotically stable manifold
асимптотически устойчивое многообразие
asymptotically stable solution
асимптотически устойчивое решение
asymptotically stable system
асимптотически устойчивая система
Augean stables
Авгиевы конюшни
casement stable
оконная ниша
chemically stable substance
химически стойкое вещество
color-stable
цветостойкий
completely stable
вполне устойчивый
completely stable solution
вполне устойчивое решение
completely stable system
вполне устойчивая система
conditionally stable
условно устойчивый
conditionally stable method
условно устойчивый метод

Формы слова

stable

verb
Basic forms
Paststabled
Imperativestable
Present Participle (Participle I)stabling
Past Participle (Participle II)stabled
Present Indefinite, Active Voice
I stablewe stable
you stableyou stable
he/she/it stablesthey stable
Present Continuous, Active Voice
I am stablingwe are stabling
you are stablingyou are stabling
he/she/it is stablingthey are stabling
Present Perfect, Active Voice
I have stabledwe have stabled
you have stabledyou have stabled
he/she/it has stabledthey have stabled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stablingwe have been stabling
you have been stablingyou have been stabling
he/she/it has been stablingthey have been stabling
Past Indefinite, Active Voice
I stabledwe stabled
you stabledyou stabled
he/she/it stabledthey stabled
Past Continuous, Active Voice
I was stablingwe were stabling
you were stablingyou were stabling
he/she/it was stablingthey were stabling
Past Perfect, Active Voice
I had stabledwe had stabled
you had stabledyou had stabled
he/she/it had stabledthey had stabled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stablingwe had been stabling
you had been stablingyou had been stabling
he/she/it had been stablingthey had been stabling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stablewe shall/will stable
you will stableyou will stable
he/she/it will stablethey will stable
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stablingwe shall/will be stabling
you will be stablingyou will be stabling
he/she/it will be stablingthey will be stabling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stabledwe shall/will have stabled
you will have stabledyou will have stabled
he/she/it will have stabledthey will have stabled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stablingwe shall/will have been stabling
you will have been stablingyou will have been stabling
he/she/it will have been stablingthey will have been stabling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stablewe should/would stable
you would stableyou would stable
he/she/it would stablethey would stable
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stablingwe should/would be stabling
you would be stablingyou would be stabling
he/she/it would be stablingthey would be stabling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stabledwe should/would have stabled
you would have stabledyou would have stabled
he/she/it would have stabledthey would have stabled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stablingwe should/would have been stabling
you would have been stablingyou would have been stabling
he/she/it would have been stablingthey would have been stabling
Present Indefinite, Passive Voice
I am stabledwe are stabled
you are stabledyou are stabled
he/she/it is stabledthey are stabled
Present Continuous, Passive Voice
I am being stabledwe are being stabled
you are being stabledyou are being stabled
he/she/it is being stabledthey are being stabled
Present Perfect, Passive Voice
I have been stabledwe have been stabled
you have been stabledyou have been stabled
he/she/it has been stabledthey have been stabled
Past Indefinite, Passive Voice
I was stabledwe were stabled
you were stabledyou were stabled
he/she/it was stabledthey were stabled
Past Continuous, Passive Voice
I was being stabledwe were being stabled
you were being stabledyou were being stabled
he/she/it was being stabledthey were being stabled
Past Perfect, Passive Voice
I had been stabledwe had been stabled
you had been stabledyou had been stabled
he/she/it had been stabledthey had been stabled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stabledwe shall/will be stabled
you will be stabledyou will be stabled
he/she/it will be stabledthey will be stabled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stabledwe shall/will have been stabled
you will have been stabledyou will have been stabled
he/she/it will have been stabledthey will have been stabled