Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
stampede
сущ.
паническое бегство напуганных животных; панический страх, овладевающий стадом, табуном
паническое бегство (людей); стихийный массовый исход
массовое движение (людей); напор, натиск, наплыв
амер.; полит. жарг. стихийный массовый переход на сторону кандидата, имеющего высокий рейтинг
амер.; канад. ежегодный праздник с состязаниями ковбоев, выставкой сельскохозяйственных продуктов и танцами
гл.
обращать в паническое бегство, кидаться врассыпную
вызывать панику, обращать в бегство
броситься бежать, поддаваясь стадному чувству
амер.; полит. жарг. перетянуть на свою сторону большинство голосов
вынуждать (кого-л.) принять поспешное решение (уговорами, угрозами)
AmericanEnglish (En-Ru)
stampede
паника в стаде, паническое бегство (напуганных животных)
полит "бегство" избирателей (к другому кандидату)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In any case, when they stampeded, I was forced to climb some rocks in most un-philosophical haste; and though I believed Dravash immediately behind me, when the creature had gone I found no trace of him.В любом случае, когда они помчались, я был вынужден с несвойственной философу торопливостью вскарабкаться на какие-то камни; и хотя я полагал, что и Драваш лезет вслед за мной, когда стадо промчалось, я не обнаружил и следов моего коллеги.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Breakers screamed and began to stampede around the side of Damli House with their hands up.Разрушители, крича и с поднятыми руками, побежали вкруг Дамли‑Хауз.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Calkins and Pitcher (1982) report that disturbance from aircraft and vessel traffic has extremely variable effects on hauled-out sea lions ranging from no reaction at all to complete and immediate departure from the haul out, for instance a stampede.Отчет Calkins and Pitcher (1982) показывает, что помехи, создаваемые воздушным и морским транспортом, оказывают весьма различное воздействие на сивучей на лежбищах - от полного игнорирования до панического и немедленного бегства с лежбища.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
But a moment after they had made a stampede toward him, and when they laid their hands on him he knew that they were men.Ему показалось, что остров кишит обезьянами, но они бросились на него, схватили - и он понял, что это люди.Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая воронаБелая воронаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Temple Of SilenceChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
George caught Dick's arm and hurried him stumbling and tripping past a disgusted sentry who was used to stampeding camels.Георгий схватил Дика за руку, и тот, спотыкаясь и торопясь, пробежал мимо часового, привыкшего к подобным сценам.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The stampede back to Saigon was beginning, and curfew called.Начиналось бегство в Сайгон, приближался комендантский час.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
St. Vincent was in sight, footing it at a lively pace, the regulation stampeding pack on his shoulders.Журналист быстро шагал, неся на спине необходимое снаряжение.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Soon a trickle became a stampede.Вскоре ручеек превратился в поток.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
THE entrance-hall suddenly became full of noise and people. To judge from the sounds which penetrated to the drawing-room, a number of people had already come in, and the stampede continued.В прихожей стало вдруг чрезвычайно шумно и людно; из гостиной казалось, что со двора вошло несколько человек и всё еще продолжают входить.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It is a stampede to them; they are quite thrown out; they have lost the scent.Эта гонка им не под силу, они далеко отстали и сбились со следа.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Of course, looking for sign in and around the Buick that evening was like looking for the track of one particular horse after a stampede has gone by.В непосредственной близости от «бьюика» в этот момент вообще никого не было.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Some day the iron one will come down, just as Stampede Tunnel will, and the results will be even more startling.Однажды эта железная постройка, как и туннель Стампид, рухнет вниз. Последствия будут еще более ужасными.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
stampede
Basic forms | |
---|---|
Past | stampeded |
Imperative | stampede |
Present Participle (Participle I) | stampeding |
Past Participle (Participle II) | stampeded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stampede | we stampede |
you stampede | you stampede |
he/she/it stampedes | they stampede |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stampeding | we are stampeding |
you are stampeding | you are stampeding |
he/she/it is stampeding | they are stampeding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stampeded | we have stampeded |
you have stampeded | you have stampeded |
he/she/it has stampeded | they have stampeded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stampeding | we have been stampeding |
you have been stampeding | you have been stampeding |
he/she/it has been stampeding | they have been stampeding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stampeded | we stampeded |
you stampeded | you stampeded |
he/she/it stampeded | they stampeded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stampeding | we were stampeding |
you were stampeding | you were stampeding |
he/she/it was stampeding | they were stampeding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stampeded | we had stampeded |
you had stampeded | you had stampeded |
he/she/it had stampeded | they had stampeded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stampeding | we had been stampeding |
you had been stampeding | you had been stampeding |
he/she/it had been stampeding | they had been stampeding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stampede | we shall/will stampede |
you will stampede | you will stampede |
he/she/it will stampede | they will stampede |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stampeding | we shall/will be stampeding |
you will be stampeding | you will be stampeding |
he/she/it will be stampeding | they will be stampeding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stampeded | we shall/will have stampeded |
you will have stampeded | you will have stampeded |
he/she/it will have stampeded | they will have stampeded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stampeding | we shall/will have been stampeding |
you will have been stampeding | you will have been stampeding |
he/she/it will have been stampeding | they will have been stampeding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stampede | we should/would stampede |
you would stampede | you would stampede |
he/she/it would stampede | they would stampede |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stampeding | we should/would be stampeding |
you would be stampeding | you would be stampeding |
he/she/it would be stampeding | they would be stampeding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stampeded | we should/would have stampeded |
you would have stampeded | you would have stampeded |
he/she/it would have stampeded | they would have stampeded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stampeding | we should/would have been stampeding |
you would have been stampeding | you would have been stampeding |
he/she/it would have been stampeding | they would have been stampeding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stampeded | we are stampeded |
you are stampeded | you are stampeded |
he/she/it is stampeded | they are stampeded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stampeded | we are being stampeded |
you are being stampeded | you are being stampeded |
he/she/it is being stampeded | they are being stampeded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stampeded | we have been stampeded |
you have been stampeded | you have been stampeded |
he/she/it has been stampeded | they have been stampeded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stampeded | we were stampeded |
you were stampeded | you were stampeded |
he/she/it was stampeded | they were stampeded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stampeded | we were being stampeded |
you were being stampeded | you were being stampeded |
he/she/it was being stampeded | they were being stampeded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stampeded | we had been stampeded |
you had been stampeded | you had been stampeded |
he/she/it had been stampeded | they had been stampeded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stampeded | we shall/will be stampeded |
you will be stampeded | you will be stampeded |
he/she/it will be stampeded | they will be stampeded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stampeded | we shall/will have been stampeded |
you will have been stampeded | you will have been stampeded |
he/she/it will have been stampeded | they will have been stampeded |