без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
straighten
гл.; = straighten out
выпрямлять
выпрямляться, разгибаться
Physics (En-Ru)
straighten
мех. выпрямлять, выравнивать (выпрямлять), спрямлять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
As much as 50 cm of sediment was removed during cleanup; at the same time marsh channels were widened and straightened.В ходе этой очистки был снят верхний слой осадочных отложений толщиной до 50 см, в то же время были расширены и выровнены болотные протоки.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
He straightened, and sucked in his gut.Он выпрямился, он пил вражескую кровь.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
With measured steps he went up to the stove, flung down his load, straightened himself, took out of his tail-pocket a snuff- box, and with round eyes began helping himself to a pinch of dry trefoil mixed with ashes.Мерными шагами дошел он до печки, сбросил свою ношу, приподнялся, достал из заднего кармана табакерку, вытаращил глаза и начал набивать себе в нос тертый донник, смешанный с золой.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Bellis straightened a little in her bed and set her face against the movement of her broken skin.Беллис чуть приподнялась в кровати, сдерживая гримасу боли.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Then, uncoiling, his elbow digging into the ground, hurling his hips upward, he felt the jolt of impact all the way down his suddenly straightened left leg, all the way into his head.Он стремительно выбросил вперед и вверх ноги, нанося внезапный удар, и ощутил, что угодил часовому в голову.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Gray straightened, imagining Marco's long two-year voyage, traveling and exploring exotic lands.Грей попытался представить себе долгое двухлетнее путешествие, совершенное Марко, чудесные страны, которые он посетил.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
His face flushed, and with a quick intake of the breath he straightened up and threw back his head.Его лицо вспыхнуло, он порывисто задышал, выпрямился и откинул голову назад.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
The doorbell rang again, and Maddie straightened away from the wall.Звонок повторился, и Мэдди, выпрямившись, обернулась.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
I got down on my knees and tugged and hauled at him and got him straightened out. I turned him over on his back. His face was splotched and puffy and his breath was jerky, but there was no smell of liquor.Я опустился на колени и с немалым трудом кое-как перевернул пьянчугу на спину, физиономия у него была распухшая, вся в багровых пятнах, дыхание неровное, прерывистое, но перегаром от него не пахло.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Gray straightened. “What do you want to know?”– Что вы хотите знать? – напряженно спросил Грей.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
.Making what looked like a supreme effort, Lois straightened and looked solemnly at Ralph.Сделав над собой огромное усилие, Луиза выпрямилась и внимательно посмотрела на Ральфа:King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Olivetti straightened. "Whatever you intend to do . . ." He paused.– Что бы вы стали делать… – выпятил было грудь коммандер, но, тут же сменив тон, продолжил:Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
The skin of her cheeks was evenly suffused with pink, her brow had become white and smooth and the frizzy, artificial wave in her hair had straightened out.Кожа щек налилась ровным розовым цветом, лоб стал бел и чист, а парикмахерская завивка волос развилась.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
I straightened out of my crouch and took a step after him, my instinct to follow.Я обернулась и успела увидеть, как его затылок исчезает за дверью. Я, как наседка, двинулась за ним.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Quinn straightened her shoulders and went to the light box.Куинн направилась к пульту освещения и начала гасить огни один за другим.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
straightened out
разглаженный
being straightened
выпрямляющийся
straightened out
выпрямляемый
bar-straightening machine
сортоправильная машина
cold straightening
правка в холодном состоянии
cold straightening
холодная правка
flame straightening
правка газовым пламенем
hot plate straightening machine
правильная машина для горячего толстолистового металла
hot straightening
горячая правка
hot straightening
правка в горячем состоянии
lead straightening
выравнивание выводов
lead-straightening device
устройство для рихтовки выводов
multiroll bar straightening machine
многороликовая сортоправильная машина
multiroll straightening machine
многороликовая правильная машина
rail-straightening
рельсоправильный
Формы слова
straighten
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | straightened |
Imperative | straighten |
Present Participle (Participle I) | straightening |
Past Participle (Participle II) | straightened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I straighten | we straighten |
you straighten | you straighten |
he/she/it straightens | they straighten |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am straightening | we are straightening |
you are straightening | you are straightening |
he/she/it is straightening | they are straightening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have straightened | we have straightened |
you have straightened | you have straightened |
he/she/it has straightened | they have straightened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been straightening | we have been straightening |
you have been straightening | you have been straightening |
he/she/it has been straightening | they have been straightening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I straightened | we straightened |
you straightened | you straightened |
he/she/it straightened | they straightened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was straightening | we were straightening |
you were straightening | you were straightening |
he/she/it was straightening | they were straightening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had straightened | we had straightened |
you had straightened | you had straightened |
he/she/it had straightened | they had straightened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been straightening | we had been straightening |
you had been straightening | you had been straightening |
he/she/it had been straightening | they had been straightening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will straighten | we shall/will straighten |
you will straighten | you will straighten |
he/she/it will straighten | they will straighten |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be straightening | we shall/will be straightening |
you will be straightening | you will be straightening |
he/she/it will be straightening | they will be straightening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have straightened | we shall/will have straightened |
you will have straightened | you will have straightened |
he/she/it will have straightened | they will have straightened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been straightening | we shall/will have been straightening |
you will have been straightening | you will have been straightening |
he/she/it will have been straightening | they will have been straightening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would straighten | we should/would straighten |
you would straighten | you would straighten |
he/she/it would straighten | they would straighten |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be straightening | we should/would be straightening |
you would be straightening | you would be straightening |
he/she/it would be straightening | they would be straightening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have straightened | we should/would have straightened |
you would have straightened | you would have straightened |
he/she/it would have straightened | they would have straightened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been straightening | we should/would have been straightening |
you would have been straightening | you would have been straightening |
he/she/it would have been straightening | they would have been straightening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am straightened | we are straightened |
you are straightened | you are straightened |
he/she/it is straightened | they are straightened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being straightened | we are being straightened |
you are being straightened | you are being straightened |
he/she/it is being straightened | they are being straightened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been straightened | we have been straightened |
you have been straightened | you have been straightened |
he/she/it has been straightened | they have been straightened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was straightened | we were straightened |
you were straightened | you were straightened |
he/she/it was straightened | they were straightened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being straightened | we were being straightened |
you were being straightened | you were being straightened |
he/she/it was being straightened | they were being straightened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been straightened | we had been straightened |
you had been straightened | you had been straightened |
he/she/it had been straightened | they had been straightened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be straightened | we shall/will be straightened |
you will be straightened | you will be straightened |
he/she/it will be straightened | they will be straightened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been straightened | we shall/will have been straightened |
you will have been straightened | you will have been straightened |
he/she/it will have been straightened | they will have been straightened |