superannuated

[ˌs(j)uːp(ə)r'ænjueɪtɪd] брит. / амер.

прил.

престарелый
вышедший на пенсию
разг.
устарелый

Примеры из текстов

In the summer, Bar Harbor's a crazy town. It's like Fort Lauderdale is during spring break - full of heads and freaks and superannuated hippies.
Но летом Бар Харбор - сумасшедший город, вроде Форт Лодердейла весной: полно народу, всякого жулья и хиппи.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

I have known a great deal of the trouble of annuities; for my mother was clogged with the payment of three to old superannuated servants by my father's will, and it is amazing how disagreeable she found it.
Мне хорошо известно, какой обузой оборачиваются пенсии. Ведь моя маменька была обременена выплатой целых трех пенсий, которые папенька в своей духовной назначил трем престарелым слугам, и просто удивительно, как ей это досаждало.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

The talk of setting aside a corner of the pasture for superannuated animals had long since been dropped.
Разговоры, что угол пастбища будет отведен для тех, кто имеет право на заслуженный отдых, давно уже кончились.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell

As it is, I've often a mind to have the superannuated vagabond drummed out of the corps."
Я часто думаю: не пора ли вовсе уволить из армии эту старую развалину.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

The company consisted of the brothers Cheeryble, Tim Linkinwater, a ruddy-faced white-headed friend of Tim's (who was a superannuated bank clerk), and Nicholas, who was presented to Tim Linkinwater's sister with much gravity and solemnity.
Общество состояло из братьев Чирибл, Тима Линкинуотера, краснолицего седовласого приятеля Тима (который был банковским клерком, вышедшим на пенсию) и Николаса, представленного с большою важностью и торжественностью сестре Тима Линкинуотера.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Добавить в мой словарь

superannuated1/3

ˌs(j)uːp(ə)r'ænjueɪtɪdПрилагательноепрестарелый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

superannuated stand

перестойное насаждение

Формы слова

superannuate

verb

Basic forms
Past	superannuated
Imperative	superannuate
Present Participle (Participle I)	superannuating
Past Participle (Participle II)	superannuated

Present Indefinite, Active Voice
I superannuate	we superannuate
you superannuate	you superannuate
he/she/it superannuates	they superannuate

Present Continuous, Active Voice
I am superannuating	we are superannuating
you are superannuating	you are superannuating
he/she/it is superannuating	they are superannuating

Present Perfect, Active Voice
I have superannuated	we have superannuated
you have superannuated	you have superannuated
he/she/it has superannuated	they have superannuated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been superannuating	we have been superannuating
you have been superannuating	you have been superannuating
he/she/it has been superannuating	they have been superannuating

Past Indefinite, Active Voice
I superannuated	we superannuated
you superannuated	you superannuated
he/she/it superannuated	they superannuated

Past Continuous, Active Voice
I was superannuating	we were superannuating
you were superannuating	you were superannuating
he/she/it was superannuating	they were superannuating

Past Perfect, Active Voice
I had superannuated	we had superannuated
you had superannuated	you had superannuated
he/she/it had superannuated	they had superannuated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been superannuating	we had been superannuating
you had been superannuating	you had been superannuating
he/she/it had been superannuating	they had been superannuating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will superannuate	we shall/will superannuate
you will superannuate	you will superannuate
he/she/it will superannuate	they will superannuate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be superannuating	we shall/will be superannuating
you will be superannuating	you will be superannuating
he/she/it will be superannuating	they will be superannuating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have superannuated	we shall/will have superannuated
you will have superannuated	you will have superannuated
he/she/it will have superannuated	they will have superannuated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been superannuating	we shall/will have been superannuating
you will have been superannuating	you will have been superannuating
he/she/it will have been superannuating	they will have been superannuating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would superannuate	we should/would superannuate
you would superannuate	you would superannuate
he/she/it would superannuate	they would superannuate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be superannuating	we should/would be superannuating
you would be superannuating	you would be superannuating
he/she/it would be superannuating	they would be superannuating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have superannuated	we should/would have superannuated
you would have superannuated	you would have superannuated
he/she/it would have superannuated	they would have superannuated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been superannuating	we should/would have been superannuating
you would have been superannuating	you would have been superannuating
he/she/it would have been superannuating	they would have been superannuating

Present Indefinite, Passive Voice
I am superannuated	we are superannuated
you are superannuated	you are superannuated
he/she/it is superannuated	they are superannuated

Present Continuous, Passive Voice
I am being superannuated	we are being superannuated
you are being superannuated	you are being superannuated
he/she/it is being superannuated	they are being superannuated

Present Perfect, Passive Voice
I have been superannuated	we have been superannuated
you have been superannuated	you have been superannuated
he/she/it has been superannuated	they have been superannuated

Past Indefinite, Passive Voice
I was superannuated	we were superannuated
you were superannuated	you were superannuated
he/she/it was superannuated	they were superannuated

Past Continuous, Passive Voice
I was being superannuated	we were being superannuated
you were being superannuated	you were being superannuated
he/she/it was being superannuated	they were being superannuated

Past Perfect, Passive Voice
I had been superannuated	we had been superannuated
you had been superannuated	you had been superannuated
he/she/it had been superannuated	they had been superannuated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be superannuated	we shall/will be superannuated
you will be superannuated	you will be superannuated
he/she/it will be superannuated	they will be superannuated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been superannuated	we shall/will have been superannuated
you will have been superannuated	you will have been superannuated
he/she/it will have been superannuated	they will have been superannuated