Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
юр.признавать себя несостоятельным должником(в суде)
сущ.
сдача; капитуляция
отказ(от чего-л.), уступка(чего-л.)
юр.отказ (от права)
юр.
выдача(преступника властям)
препровождение(преступника в суд)
юр.признание себя несостоятельным должником
Law (En-Ru)
surrender
сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать
признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником
отказ(от права) | отказываться (от права)
выдача(преступников) | выдавать(преступников)
препровождение(обвиняемого в суд) | препровождать(обвиняемого в суд)
Откройте все бесплатные тематические словари
Примеры из текстов
" And, Your Honor," said a soldier on a stretcher, who had just come up with them, "how could we help surrendering, when nearly all of us had been killed?
- И! ваши благородия, - заговорил в это время солдат с носилок, поравнявшихся с ними, - как же не отдать, когда перебил всех почитай?
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Before him stretched the broad sky, all blue, a boundless blue; and in it he washed away his sufferings, surrendering himself to it, and drinking from it sweetness and purity and youth.
Перед ним расстилалось безбрежное небо, только одна бесконечная лазурь. Он купался в этой лазури, словно освобождаясь от страдания; он отдавался ее легкому трепету, он впивал в себя ее сладость, свежесть и чистоту.
He reflected that if he and Butler and Mollenhauer could get together and promise Cowperwood protection in return for the surrender of his street-railway holdings it would be a very different matter.
Правда, мелькнуло у него в уме, существует неплохой выход: он, Батлер и Молленхауэр объединяются и оказывают Каупервуду поддержку, в благодарность за что тот уступает им все свои акции конных железных дорог.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
He lifted his eyes and arms to heaven, and said that everything is in God's hands, but that he would never surrender to his foe, for he is certain Shamil would not forgive him and he would therefore not have long to live.
Хаджи-Мурат поднял глаза и руки к небу и сказал мне, что всё в руках бога, но что он никогда не отдастся в руки своему врагу, потому что он вполне уверен, что Шамиль его не простит и что он бы тогда недолго остался в живых.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
surrendering bail
являющийся в суд
surrendering documents
передающий документы
surrendering the initiative
уступающий инициативу
cash surrender value
выкупная стоимость
cash-surrender value
сумма, выплачиваемая страховой компанией в случае прекращения договора застрахованным
instrument of surrender
акт о капитуляции
right of surrender
право отказа
surrender a lease
отказываться от аренды
surrender of fugitive
выдача преступника
surrender of fugitive
скрывающегося от правосудия
surrender of property
передача собственности
surrender of right
отказ от права
surrender property
отказаться от собственности
surrender terms
условия капитуляции
surrender to bail
явиться в суд в назначенное время
Формы слова
surrender
verb
Basic forms
Past
surrendered
Imperative
surrender
Present Participle (Participle I)
surrendering
Past Participle (Participle II)
surrendered
Present Indefinite, Active Voice
I surrender
we surrender
you surrender
you surrender
he/she/it surrenders
they surrender
Present Continuous, Active Voice
I am surrendering
we are surrendering
you are surrendering
you are surrendering
he/she/it is surrendering
they are surrendering
Present Perfect, Active Voice
I have surrendered
we have surrendered
you have surrendered
you have surrendered
he/she/it has surrendered
they have surrendered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been surrendering
we have been surrendering
you have been surrendering
you have been surrendering
he/she/it has been surrendering
they have been surrendering
Past Indefinite, Active Voice
I surrendered
we surrendered
you surrendered
you surrendered
he/she/it surrendered
they surrendered
Past Continuous, Active Voice
I was surrendering
we were surrendering
you were surrendering
you were surrendering
he/she/it was surrendering
they were surrendering
Past Perfect, Active Voice
I had surrendered
we had surrendered
you had surrendered
you had surrendered
he/she/it had surrendered
they had surrendered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been surrendering
we had been surrendering
you had been surrendering
you had been surrendering
he/she/it had been surrendering
they had been surrendering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will surrender
we shall/will surrender
you will surrender
you will surrender
he/she/it will surrender
they will surrender
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be surrendering
we shall/will be surrendering
you will be surrendering
you will be surrendering
he/she/it will be surrendering
they will be surrendering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have surrendered
we shall/will have surrendered
you will have surrendered
you will have surrendered
he/she/it will have surrendered
they will have surrendered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been surrendering
we shall/will have been surrendering
you will have been surrendering
you will have been surrendering
he/she/it will have been surrendering
they will have been surrendering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would surrender
we should/would surrender
you would surrender
you would surrender
he/she/it would surrender
they would surrender
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be surrendering
we should/would be surrendering
you would be surrendering
you would be surrendering
he/she/it would be surrendering
they would be surrendering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have surrendered
we should/would have surrendered
you would have surrendered
you would have surrendered
he/she/it would have surrendered
they would have surrendered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice