about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

sympathizing

['sɪmpəθaɪzɪŋ]

прил.

сочувствующий; сердечный, участливый

Примеры из текстов

"I'm two and a half times your age,"-said June, "but I quite sympathize."
— "Я в два с половиной раза старше вас," — сказала Джун, — но я вам вполне сочувствую.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
She sympathized, but she had her own case to close, and needed to shuffle some of the pieces, try to see a different angle.
Ева была с ним согласна, но ей предстояло закрыть собственное дело. Надо было кое-что обдумать, потасовать в уме кусочки головоломки, попытаться взглянуть на нее под другим углом.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
"I have always sympathized with you and all of yours, Andrey Petrovitch, and I have always been a friend of the family, but though the Sokolskys are strangers, yet, upon my word, I am sorry for them.
- Я всегда сочувствовала вам, Андрей Петрович, и всем вашим, и была другом дома; но хоть князья мне и чужие, а мне, ей-богу, их жаль.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Then we shall also sympathize with the lopsided analytic structure they set up.
Тогда мы поймем однобокую аналитическую схему, которую они разработали.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
He was perfectly willing to sympathize with her, to regret his own change of feeling, but what would you?
Он готов был ей сочувствовать, каяться в том, что так изменились его чувства к ней, но что было делать?
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
'My dear,' said the senator, consolingly. 'I recognize your concern and I sympathize with it, and you may rest assured...'
- Дорогая моя, - отеческим тоном начал сенатор, - я понимаю вашу озабоченность, я весьма вам сочувствую, и можете не сомневаться.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
For the first time in many days, really, and in the absence of both, he was able to think clearly—and to sympathize deeply, if gloomily.
Впервые за много дней вдали от обеих девушек он был способен по-настоящему ясно думать и глубоко, хоть и угрюмо, сочувствовал Роберте.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Lane Fox concludes that 'Luke's story is historically impossible and internally incoherent', but he sympathizes with Luke's plight and his desire to fulfil the prophecy of Micah.
Лейн Фокс заключает, что "повествование Луки исторически невозможно и внутренне противоречиво"; тем не менее он симпатизирует стараниям Луки привести историю в соответствие с пророчеством Михея.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Aileen sympathized with Harold because of his temperament, but she knew that what Cowperwood said was true.
И как Эйлин ни симпатизировала Гарольду — этому музыканту с впечатлительной душой, она понимала, что Каупервуд прав.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
I could sympathize.
Я мог ее только пожалеть.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
“Paperwork, eh?” Simms sympathized.
— Бумажная волокита? — сочувственно проговорил Симмс.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
"I sympathize, young man.
— Сочувствую, молодой человек.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
I desire the company of a man who could sympathize with me, whose eyes would reply to mine.
Мне нужно общество человека, который сочувствовал бы мне и понимал с полуслова.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
HE doesn't understand me, he is absolutely--ABSOLUTELY unable to sympathize.
Он ничего не понимает, князь; совершенно, совершенно неспособен понять!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I sympathize with you for the insult you have received, but I can't permit you to raise your hand against a woman in public.
Не толкайтесь, капитан; сочувствую кровавой обиде, но не могу позволить кулачного права с женщиной в глазах публики.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Добавить в мой словарь

sympathizing
'sɪmpəθaɪzɪŋПрилагательноесочувствующий; сердечный; участливый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sympathizing uveitis
симпатизирующий увеит
sympathize with
симпатизировать
to sympathize
сочувствовать
sympathize with
сочувствовать

Формы слова

sympathize

verb
Basic forms
Pastsympathized
Imperativesympathize
Present Participle (Participle I)sympathizing
Past Participle (Participle II)sympathized
Present Indefinite, Active Voice
I sympathizewe sympathize
you sympathizeyou sympathize
he/she/it sympathizesthey sympathize
Present Continuous, Active Voice
I am sympathizingwe are sympathizing
you are sympathizingyou are sympathizing
he/she/it is sympathizingthey are sympathizing
Present Perfect, Active Voice
I have sympathizedwe have sympathized
you have sympathizedyou have sympathized
he/she/it has sympathizedthey have sympathized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sympathizingwe have been sympathizing
you have been sympathizingyou have been sympathizing
he/she/it has been sympathizingthey have been sympathizing
Past Indefinite, Active Voice
I sympathizedwe sympathized
you sympathizedyou sympathized
he/she/it sympathizedthey sympathized
Past Continuous, Active Voice
I was sympathizingwe were sympathizing
you were sympathizingyou were sympathizing
he/she/it was sympathizingthey were sympathizing
Past Perfect, Active Voice
I had sympathizedwe had sympathized
you had sympathizedyou had sympathized
he/she/it had sympathizedthey had sympathized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sympathizingwe had been sympathizing
you had been sympathizingyou had been sympathizing
he/she/it had been sympathizingthey had been sympathizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sympathizewe shall/will sympathize
you will sympathizeyou will sympathize
he/she/it will sympathizethey will sympathize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sympathizingwe shall/will be sympathizing
you will be sympathizingyou will be sympathizing
he/she/it will be sympathizingthey will be sympathizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sympathizedwe shall/will have sympathized
you will have sympathizedyou will have sympathized
he/she/it will have sympathizedthey will have sympathized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sympathizingwe shall/will have been sympathizing
you will have been sympathizingyou will have been sympathizing
he/she/it will have been sympathizingthey will have been sympathizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sympathizewe should/would sympathize
you would sympathizeyou would sympathize
he/she/it would sympathizethey would sympathize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sympathizingwe should/would be sympathizing
you would be sympathizingyou would be sympathizing
he/she/it would be sympathizingthey would be sympathizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sympathizedwe should/would have sympathized
you would have sympathizedyou would have sympathized
he/she/it would have sympathizedthey would have sympathized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sympathizingwe should/would have been sympathizing
you would have been sympathizingyou would have been sympathizing
he/she/it would have been sympathizingthey would have been sympathizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sympathizedwe are sympathized
you are sympathizedyou are sympathized
he/she/it is sympathizedthey are sympathized
Present Continuous, Passive Voice
I am being sympathizedwe are being sympathized
you are being sympathizedyou are being sympathized
he/she/it is being sympathizedthey are being sympathized
Present Perfect, Passive Voice
I have been sympathizedwe have been sympathized
you have been sympathizedyou have been sympathized
he/she/it has been sympathizedthey have been sympathized
Past Indefinite, Passive Voice
I was sympathizedwe were sympathized
you were sympathizedyou were sympathized
he/she/it was sympathizedthey were sympathized
Past Continuous, Passive Voice
I was being sympathizedwe were being sympathized
you were being sympathizedyou were being sympathized
he/she/it was being sympathizedthey were being sympathized
Past Perfect, Passive Voice
I had been sympathizedwe had been sympathized
you had been sympathizedyou had been sympathized
he/she/it had been sympathizedthey had been sympathized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sympathizedwe shall/will be sympathized
you will be sympathizedyou will be sympathized
he/she/it will be sympathizedthey will be sympathized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sympathizedwe shall/will have been sympathized
you will have been sympathizedyou will have been sympathized
he/she/it will have been sympathizedthey will have been sympathized