telecom

"I wonder whether Frank would agree with you that Delmore's telecom business ought to consider moving to a Customer Solution model."

Интересно, согласится ли с вами Фрэнк насчет того, что их отдел должен рассмотреть возможность применения модели прибыли потребительского решения?

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Does DelCom have the same kind of unique qualities and connections in telecom?"

Есть ли они у компании DelCom?

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

We prefer VimpelCom stock for long-term play in the telecom sector.

Для долгосрочного инвестирования в телекоммуникационный сектор мы предпочитаем акции VimpelCom.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

Northcott, on the other hand, proved to be a walking telecom store.

Норткотт, с другой стороны, оказался ходячим магазином телекоммуникационных средств.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

"You were going to talk about Customer Solution Profit and the telecom business."

Вы собирались поговорить с ним о прибыли потребительского решения и о телекоммуникационном бизнесе.

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

We believe South Telecom will succeed in restraining labor costs in accordance with its plan to cut the headcount by 11.6% to 31,000 employees as announced in June 07.

Мы уверены, что ЮТК сможет и дальше сдерживать увеличение расходов на содержание штата сотрудников в соответствии с озвученными в июне планами по сокращению персонала в 2007 году на 11.6% до 31 тыс. человек.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

Orascom Telecom announced that operations in Tunisia will be demergered, while its business in Algeria may be nationalized at the unknown price.

Компания продала бизнес в Тунисе, а правительство Алжира намерено национализировать активы (цена не определена).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Keeping a rigorous control over expenses below the operating line, Far East Telecom showed a marginal 1 ppt y-o-y decrease in net margin to 16%.

Дальсвязь показала незначительное сокращение рентабельности по чистой прибыли, составившее 1 п.п. с уровня 1П09 до 16%, сохранив жесткий контроль над статьями расходов ниже операционного уровня.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

We think that the market will have a positive reaction to Center Telecom choosing a new CEO.

Мы полагаем, что рынок позитивно воспримет приход в «Центртелеком» нового топ- менеджера.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Our end-2009 fair price for Volga Telecom shares is $1.94, which offers 46% upside potential.

Наша оценка справедливой стоимости акций «Волгателекома» на конец 2009 года составляет $1.94, что предполагает 46% потенциал роста.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Center Telecom has published its IFRS financials for 1H07.

«Центртелеком» опубликовал финансовую отчетность по МСФО за I полугодие 2007 года.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

France Telecom Dominicana S.A., a cellular operator, will construct and operate a nationwide digital GSM-1900 cellular phone network.

France Telecom Dominicana, S.A., оператор сотовой связи будет сооружать и эксплуатировать национальную сеть цифровой сотовой связи GSM-1900.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Center Telecom 2007 results under RAS, $ mn

Результаты «Центртелекома» за 2007 год по РСБУ, $млн

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

IFC structured a bond issue for Bharti Telecom to enable the company to connect its network to smaller towns in India that lack cellular service.

МФК сформировала условия выпуска облигаций компании Bharti Telecom, предназначенного для развития ее сети сотовой связи в небольших городах Индии, где такой связи не было.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

At present almost every fourth Center Telecom client who has an Internet access chooses broadband ADSL technology.

В настоящее время примерно каждый четвертый клиент «Центртелекома», подключаемый к Интернету, выбирает технологию широкополосного доступа ADSL.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011