telecommunication

International messages communicated by the telecommunication or mail service networks shall be processed in the languages specified by the international treaties of the Russian Federation.

Международные сообщения, передаваемые по сетям электросвязи и сетям почтовой связи, обрабатываются на языках, определяемых международными договорами Российской Федерации.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;

оказание помощи в создании и развитии телекоммуникационной связи на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

One of the chief beneficiaries of peace is the telecommunication sector.

Одной из отраслей, больше всего выигравшей в результате установления мира, является телекоммуникационный сектор.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

Communication cable buildings – telecommunication buildings and other engineering infrastructure units erected or engaged to have communication cables deployed;

линейно-кабельные сооружения связи - сооружения электросвязи и иные объекты инженерной инфраструктуры, созданные или приспособленные для размещения кабелей связи;

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

The infrastructures considered include roads, highways, airports, seaports, railways, waterways, and telecommunication facilities.

К инфраструктуре относятся дороги, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железные дороги, водные пути и телекоммуникации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Let's consider the order and features of the method application under standard conditions for information-telecommunication systems.

Рассмотрим порядок и особенности применения способа в типовых условиях информационно-телекоммуникационных систем.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thus, joint training of people being in one room or being far apart can be organized (through telecommunication technologies).

Таким образом, можно организовывать совместные тренировки людей находящихся в одном помещении или находящимися далеко друг от друга (посредством телекоммуникационных технологий).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

ITU will specifically study the role of women in relation to the nature of information available through global telecommunication systems, taking into account the acceleration of the convergence between telecommunication and information services.

МСЭ будет специально изучать роль женщин в связи с характером информации, имеющейся через глобальные телекоммуникационные системы, с учетом необходимости ускорения слияния телекоммуникационных и информационных служб.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

DWDM technologies are mainly used in long-haul telecommunication systems and CWDM technologies are used in metro and access networks.

При этом технологии DWDM используются, в основном, в протяженных магистральных линиях связи, а технологии CWDM - в городских и локальных системах связи.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This invention relates to telecommunications, in particular to methods and means for transmitting digital messages, and can be used for transmitting information through wire channels and through telecommunication channels using electromagnetic waves.

Изобретение относится к области связи, в частности, к способам и средствам для передачи дискретных сообщений и может быть использовано для передачи информации, как в проводных каналах связи, так и в каналах связи, использующих электромагнитные волны.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The service operators provide the employee service telecommunication in a procedural way specified by the Federal executive body for the communications sector.

Операторы связи предоставляют служебную электросвязь в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти в области связи.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

Low specific energy parameters. These batteries could not be used in electronic and microelectronic devices of telecommunication systems, portable computers, electric vehicles, etc., that demand safe secondary sells with high-energy capacity.

Низкие удельные энергетические характеристики, что не позволяет использовать источники тока для таких сегментов рынка, где требуются высоко энергоемкие и безопасные вторичные источники тока.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Communication buildings – engineering infrastructure objects covering buildings, constructions, erected or fitted to have communication facilities and telecommunication cables allocated;

сооружения связи - объекты инженерной инфраструктуры, в том числе здания, строения, созданные или приспособленные для размещения средств связи и кабелей электросвязи;

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

Variations in the coverage of services can largely be attributed to conceptual and methodological difficulties encountered in constructing comprehensive measures for the strongly growing areas of financial and telecommunication services.

Различия в охвате услуг могут во многом объясняться имеющимися концептуальными и методологическими трудностями, возникающими при составлении всеобъемлющих показателей для быстро растущих областей финансовых и телекоммуникационных услуг.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Wide utilization of the invention as the primary and secondary solid-state chemical current sources in different areas of engineering, in particular in electronic and microelectronic devices, telecommunication systems, etc.

широкое использование в различных областях техники в качестве как первичных, так и вторичных источников тока, в частности, в электронных и микроэлектронных приборах, в телекоммуникационных системах и т.п.;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011