about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

temperature

['temp(ə)rəʧə] брит. / амер.

сущ.

  1. температура; степень нагрева

  2. накал страстей

  3. разг. повышенная температура, жар

Physics (En-Ru)

temperature

температура

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He always kept the temperatures.
Он очень следил за температурой.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Recently, we have been able to use satellite measurements of the temperatures of the entire surface of a city.
Недавно появилась возможность измерить температуру всех поверхностей города с помощью спутника.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.
Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.
So higher temperatures yield a higher-quality solid product of pyrolysis, which can be used as sorbent.
Так при более высоких температурах получается более качественный твердый продукт пиролиза который можно использовать как сорбент.
Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures.
Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
A primary thermal response could be presented as the distribution of temperatures over the x-axis and the y-axis:
Можно представить первичный тепловой отклик как распределение поля температур по осям х и у:
But a function which is zero over a range of temperatures, and non-zero at the lower temperatures, cannot be wholly analytic; there has to be a lowest temperature at which the order is zero, and this requires a singularity.
Но функция, равная нулю в некотором интервале температур и отличная от нуля при низких температурах, не может быть аналитической; должна существовать более низкая температура, при которой параметр порядка еще равен нулю, а это требует особенности.
Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
These emulsions maintain in fact the mean particle average at positive temperatures but only within 3 months.
Эти эмульсии хотя и сохраняют средний диаметр частиц при положительных температурах хранения, но только в течение 3 месяцев.
New steels for low temperatures,
Разработка марок стали для эксплуатации в условиях низких температур, кислой среды;
© 2009/2011
High heating-up temperatures of electrodes enhance their wear.
Повышенные температуры разогрева электродов увеличивает их износ.
For very large temperatures, they go over into equilateral hyperbolae, because the properties of the substance in the range of very high temperatures become more and more similar to those of an ideal gas.
Для очень высоких температур они приближаются к равнобочным гиперболам, потому что любое вещество в области очень высоких температур становится все более и более подобным идеальному газу.
Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика
Термодинамика
Ферми, Энрико
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
High heating-up temperatures of the electrode in the electric arc furnace considerably enhance its wear and increase the use of costly electrodes per ton of steel made.
Высокие температуры нагрева электрода в электродуговой печи существенно повышают его износ, увеличивают расход дорогостоящих электродов на тонну выплавляемой стали.
As a result, a very low discharge power with maximum value of 1-10 mW can be realized at ambient temperatures.
В условиях нормальных температур реализуется очень низкая мощность разряда, максимальная величина которой имеет уровень 1- 10 мВт.
quasars are due to multiple collisions of millions of stars densely packed into the galactic core, tearing away the outer layers and exposing to full view the billion-degree temperatures of the interiors of massive stars;
квазары обязаны своим появлением тому, что среди миллионов звезд, плотно упакованных в ядре галактики, происходят многочисленные столкновения, которые срывают внешние слои и обнажают разогретые до миллиардов градусов недра массивных звезд;
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
This leads to necessity of complex calculations and correction of the information received by the ultrasonic data receivers, because the temperatures of X-ray tube, X-ray sensor and the ambient air are different.
Таким образом, появляется необходимость сложных расчетов и коррекции получаемой ультразвуковыми приемниками информации, поскольку температуры рентгеновской трубки, рентгеновского детектора и окружающей среды разные.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

fixed temperatures
установочные значения температур
range of temperatures
температурный предел
range of temperatures and pressures
интервал температур и давлений
range of temperatures
предел колебания температур
at elevated temperatures
при повышенной температуре
even at ordinary temperatures
уже при обычной температуре
range of temperatures
пределы колебания температур
winds and temperatures aloft forecast
прогноз верхних ветров и температуры
pattern of temperatures
термограмма
above-normal temperature
температура выше нормы
above-zero temperature
плюсовая температура
absolute temperature
абсолютная температура
absolute zero of temperature
абсолютный нуль
adiabatic saturation temperature
температура адиабатического насыщения
adiabatic wet-bulb temperature
адиабатическая температура смоченного термометра

Формы слова

temperature

noun
SingularPlural
Common casetemperaturetemperatures
Possessive casetemperature'stemperatures'