без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tent
сущ.
палатка
местопребывание, жилище
шотл. переносная кафедра священника (для проповедей под открытым небом)
гл.
разбить палатку
жить в палатке
поселять в палатке
жить временно
складывать в форме палатки
покрывать навесом
сущ.; мед.
тампон
гл.; мед.
вводить тампон
сущ.; = tent wine
слабое красное испанское вино
AmericanEnglish (En-Ru)
tent
палатка ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The plain was dotted with campfires and there were a few tents toward the center of things. A large number of horses grazed near by, and I guessed there were several hundred men sitting beside the fires or moving about the compound.Повсюду горели костры, стояли палатки, сидели и ходили люди, человек двести, насколько я мог судить.Неподалеку пасся табун лошадей.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«Henry Morton?» replied Burley, wiping his bloody brow with his bloodier hand; «did I not say that the son of Silas Morton would come forth out of the land of bondage, nor be long an indweller in the tents of Ham?— Генри Мортон? — откликнулся Берли, вытирая окровавленный лоб рукой, еще более окровавленной. — Разве не говорил я, что сын Сайлеса Мортона покинет страну утеснения и явится к нам, что недолго ему оставаться еще в шатрах, раскинутых в стране Хама?Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Inestimable numbers of tents, wagons, and horses were crowded in among the soldiers.Неисчислимое количество палаток, фургонов, лошадей и солдаты, солдаты, солдаты…Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
Through UNICEF NKr 3,577,939 has been allocated to refugee programmes, food and tents.Через ЮНИСЕФ на цели программ для беженцев для приобретения продовольствия и палаток было выделено 3577939 норвежских крон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The great traditional buildings of the past, the villages and tents and temples in which man feels at home, have always been made by people who were very close to the center of this way.Великие традиционные постройки прошлого - деревни, шатры и храмы, в которых человек себя чувствует словно дома, всегда создавались людьми, неизменно очень близкими к сути этого способа.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
We will bind and hoodwink him so that he shall suppose no other but that he is carried into the leaguer of the adversaries when we bring him to our own tents.Мы его свяжем и завяжем ему глаза, так что он вообразит, что его ведут во вражеский стан, между тем как мы приведем его в наш собственный лагерь.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Later still, garrison hostels alternating with tents when he was on active service.Еще позже – гарнизонные общежития вперемежку с палатками полевых лагерей.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
It was five days before things were organized enough to allow the sending of a detail back to Schofield for the rest of their stuff, that they had not thought they'd need, and the Company's quota of pyramidal tents.Лишь через пять дней, когда жизнь на позициях более или менее наладилась, седьмая рота смогла отправить в Скофилд наряд за остальными вещами, которые, как они решили сначала, им не понадобятся, и за большими палатками.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
There was a circle of tents just on the cusp of the warring landscapes, like a beachhead on an alien shore.Ровно посреди враждующих местностей этаким плацдармом на вражеском берегу кольцом стояли шатры.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Bratt did the same with the group hiding among the tents.Брэтт продолжал вести огонь по русским, укрывшимся среди палаток.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
At least half the groups could not do what they planned because it was either too windy or too wet, and then their tents blew over again.По меньшей мере, половина групп не смогли выполнить запланированные задания из-за ветра и дождя, а к вечеру снова поднялся ветер и опять начал срывать палатки.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
They had passed three Whitecloak encampments before reaching their stopping place, hundreds of white tents in neat rows, and there had to be more they had not seen.По пути сюда колонна миновала три бивака Белоплащников - сотни белых палаток выстроились ровными рядами. И наверняка путники не видели лагерей, подобных этим трем.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A series of small tents, each bearing the respective standards of the tribal kings, comprised the center of the assembly, surrounded by the open campfires of common soldiers.В центре лагеря располагались шатры, украшенные знаменами племен, и вокруг них пылали костры простых воинов.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
Now that wall was gone and the Pallides Hunt Lord gazed down on the first valley of the Farlain, where already men and women were pitching tents and felling trees for shelter.В проеме виднелась первая долина Фарлена, где горцы, мужчины и женщины, уже разбивали палатки и валили деревья.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
The slopes of the hill were bare, but Maidens' tents encircled the foot of the hill and spread through the trees up surrounding slopes and down the other side.Склоны были голы, но у подножия холма расположились палатки Дев, они терялись среди деревьев в седловине, виднелись и на другом косогоре.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bell tent
круглая палатка
circus tent
цирк шапито
curing tent
тепляк
dog-tent
небольшая палатка
fluoroscopy tent
полевой рентгеновский кабинет
fumigation tent
фумигационная палатка
hospital tent
госпитальная палатка
leaky tent
тент с течью
medical inspection tent
палатка для осмотра раненых
oxygen tent
кислородная палатка
semialgebraic tent
полуалгебраический тент
shelter tent
небольшая палатка
sponge tent
губчатый тампон
sponge tent
пористый тампон
steam tent
паровая палатка
Формы слова
tent
noun
Singular | Plural | |
Common case | tent | tents |
Possessive case | tent's | tents' |
tent
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tented |
Imperative | tent |
Present Participle (Participle I) | tenting |
Past Participle (Participle II) | tented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tent | we tent |
you tent | you tent |
he/she/it tents | they tent |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tenting | we are tenting |
you are tenting | you are tenting |
he/she/it is tenting | they are tenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tented | we have tented |
you have tented | you have tented |
he/she/it has tented | they have tented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tenting | we have been tenting |
you have been tenting | you have been tenting |
he/she/it has been tenting | they have been tenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tented | we tented |
you tented | you tented |
he/she/it tented | they tented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tenting | we were tenting |
you were tenting | you were tenting |
he/she/it was tenting | they were tenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tented | we had tented |
you had tented | you had tented |
he/she/it had tented | they had tented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tenting | we had been tenting |
you had been tenting | you had been tenting |
he/she/it had been tenting | they had been tenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tent | we shall/will tent |
you will tent | you will tent |
he/she/it will tent | they will tent |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tenting | we shall/will be tenting |
you will be tenting | you will be tenting |
he/she/it will be tenting | they will be tenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tented | we shall/will have tented |
you will have tented | you will have tented |
he/she/it will have tented | they will have tented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tenting | we shall/will have been tenting |
you will have been tenting | you will have been tenting |
he/she/it will have been tenting | they will have been tenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tent | we should/would tent |
you would tent | you would tent |
he/she/it would tent | they would tent |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tenting | we should/would be tenting |
you would be tenting | you would be tenting |
he/she/it would be tenting | they would be tenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tented | we should/would have tented |
you would have tented | you would have tented |
he/she/it would have tented | they would have tented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tenting | we should/would have been tenting |
you would have been tenting | you would have been tenting |
he/she/it would have been tenting | they would have been tenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tented | we are tented |
you are tented | you are tented |
he/she/it is tented | they are tented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tented | we are being tented |
you are being tented | you are being tented |
he/she/it is being tented | they are being tented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tented | we have been tented |
you have been tented | you have been tented |
he/she/it has been tented | they have been tented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tented | we were tented |
you were tented | you were tented |
he/she/it was tented | they were tented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tented | we were being tented |
you were being tented | you were being tented |
he/she/it was being tented | they were being tented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tented | we had been tented |
you had been tented | you had been tented |
he/she/it had been tented | they had been tented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tented | we shall/will be tented |
you will be tented | you will be tented |
he/she/it will be tented | they will be tented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tented | we shall/will have been tented |
you will have been tented | you will have been tented |
he/she/it will have been tented | they will have been tented |