trade balance

The fiscal deficit is higher than 6% of GDP, the trade balance is negative, and public debt - albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands - is nonetheless 80% of GDP.

Дефицит бюджета превышает 6% ВВП, сальдо торгового баланса отрицательное, государственный долг, хотя и ниже, чем во всех других европейских странах, за исключением Германии и Нидерландов, тем не менее, составляет 80% от ВВП.

Rocard, MichelРокард, Мишель

кард, Мишель

Рокард, Мишел

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

card, Michel

Rocard, Miche

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

Therefore, in most countries, a strong industry turns out to be crucial for the trade balance and macroeconomic stability.

Таким образом, в большинстве стран сильная промышленность оказывается важнейшим фактором, определяющим торговый баланс и макроэкономическую стабильность.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

As a result, the import growth rate from non-CIS countries exceeded the export growth rate to these countries, and the positive trade balance with them decreased by 11.2%.

В результате темпы роста импорта из стран вне СНГ превысили темпы роста экспорт в эти страны, а сальдо в торговле с ними сократилось на 11.2%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Russian economy features the undervalued ruble, positive trade balance due to oil export, and net capital outflow against the background of relatively high country-specific and currency risks as well as cost of capital.

Российская экономика характеризуется заниженным реальным курсом рубля, положительным торговым балансом за счет экспорта нефти и чистым оттоком капитала на фоне сравнительно высоких страиовых рисков и стоимости привлечения капитала.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

However, despite outstripping growth of the volume of exports in comparison with volume of imports, the trade balance with Kazakhstan remained negative and totaled US37.2 million in 2006.

Но, несмотря на опережающий рост объема экспорта по сравнению с объемом импорта, сальдо торгового баланса с Казахстаном остается отрицательным и в 2006 году оно сложилось на уровне 37,2 млн. долларов США.

© NBKR, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

© НБКР, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

Meanwhile, the US trade balance deficit with Canada, Mexico, Japan and the EU has gone down.

В то же время дефицит торгового баланса США с Канадой, Мексикой, Японией и Евросоюзом снизился.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Since these two commodities occupy 74.2% of trade with non-CIS countries, favorable situation at their markets could substantially improve the trade balance over the next several months.

Поскольку их удельный вес в торговле со странами вне СНГ составляет 74.2%, то благоприятная ситуация на данных рынках будет значимо улучшать показатели торгового баланса Беларуси в ближайшие месяцы.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

In the case of New Zealand the favourable trade balance of $11.5 million had been reduced to $6.5 million—the worst feature of all being that the imports to Canada had seriously endangered the Canadian dairy industry.

Наш торговый баланс с Новой Зеландией свелся к 6,5 млн. долл., вместо 11,5 млн. (в пользу Канады), к тому же—и это самое худшее— импорт причинил серьезный ущерб канадской молочной промышленности.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

As oil prices are an exogenous factor, the foreign trade balance can only be improved by higher exports via increasing the national competitiveness.

Поскольку рост цен на нефть является экзогенным фактором, не зависящим от внутренней экономической политики, то положение дел во внешней торговле можно улучшить при помощи расширения экспорта за счет повышения национальной конкурентоспособности.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Across virtually all the major indicators – including equity and housing price runs-ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre-crisis growth trajectories – red lights are blinking for the US.

Практически все основные индикаторы, в том числе ситуация с ценами на акции и жильё, дефицит торгового баланса, волны государственной и жилищной задолженностей и предкризисные траектории экономического роста, горят в США красным светом.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Merchandize trade balance:

Сальдо в торговле товарами

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The imposition of export duty by Russia on crude oil supplied to Belarus would deteriorate its merchandise trade balance by USD 0.8 billion.

Из-за введения пошлины на российскую нефть, поставляемую в Беларусь, сальдо торговли товарами снизится на USD 0.8 млрд.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Trade balance deficit with Russia grew by USD 522.3 m reaching the highest number in recent years.

Дефицит внешней торговли товарами с Россией увеличился на USD 522.3 млн. и достиг наибольшей величины за последние годы.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

They would have defined "venery" (if they had ever tried to define any words besides trade-balance, torque, and this-here-Fascism) as "sports of the hunting-field," not as "sports of the boudoir."

Слово "роман" (если бы они когда-нибудь задумывались над значением каких-либо слов, кроме "торговый баланс", "пропускная способность" или "этот, как его - фашизм") скорее могло вызвать у них представление о толстой книге, чем о любовных отношениях.

Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

In conditions of negative trading balance of the country for 10 months of the reporting period the face exchange rate decreased to 6,1% from 3,1993 Somoni for 1 USD in the beginning of the period and to 3,3928 somoni for the end of the period.

В условиях отрицательного сальдо торгового баланса страны за 10 месяцев отчетного года, номинальный обменный курс снизился на 6,1 процента с 3,1993 сомони к 1 доллару США на начало периода, до 3,3928 сомони на конец периода.

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011