Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
They all looked shocked at this, even Jake, and Roland felt a deep urge to tell Eddie he must take that back, must unsay it.
Все ужаснулись, услышав эти слова, даже Джейк, и Роланд почувствовал сильное желание сказать Эдди, что тот должен взять их назад, загнать обратно, за губы и язык.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
"That's all right," said the old man, completely pacified by my answer, "that's all right"; and he suddenly sank into silence and pondered, as though he had left something unsaid.
- Ну вот и хорошо, - сказал старик, совершенно успокоенный моим ответом, - это хорошо... - и вдруг замолчал и задумался, как будто чего-то не договаривая.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
There was a long silence. They could not let go of each other, because there was too much to say, too many things that were better left unsaid, that had to be left unsaid.
Потом наступила долгая пауза, никто из них не мог говорить, потому что им надо было так много сказать, но было бы лучше, если бы все это осталось невысказанным.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
“Well, Praskovya, you must thank God that all here present are our friends,” she said at last with ominous composure. “You've said a great deal better unsaid.”
- Ну, моли бога, Прасковья, что все здесь свои, - выговорила она наконец с зловещим спокойствием, - много ты сказала лишнего.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Also, some undocumented routines are so dangerous and add so little value to the Transact-SQL command set that they are best left undocumented. As they say, some things are better left unsaid.
Также часто недокументированные процедуры столь опасны и столь мало полезны, что лучше их не рассматривать.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL