up-front

While they followed the time-worn path of high debt and large up-front infrastructure investments laid by their predecessors, we believe that there are two critical ingredients that are missing with this generation of firms.

Хотя они шли по избитому пути больших долгов и крупных начальных инвестиций, который был проложен их предшественниками, можно предположить, что здесь наблюдаются два критически важных ингредиента, отсутствующих у этого поколения фирм.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Since the code to represent this array would be part of the page’s content, the user might face a long wait when first loading the page. There is no efficient way to transmit all of that information to the client up-front.

Поскольку код, представляющий данный массив, будет частью страницы, пользователю придется довольно долго ждать первой загрузки сайта (пользователь никак не может заблаговременно получить данную информацию).

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Once the high up-front capital costs are written off, the plant can provide power at even lower cost, as such systems commonly operate without major replacement costs for 50 years or more.

После списания высоких первоначальных затрат электростанции могут генерировать энергию с еще меньшими затратами, так как они обычно эксплуатируются без больших затрат на замещение оборудования в течение 50 и более лет.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In each case, the franchisee (the person who buys the franchise) pays the franchisor (McDonald’s or Ford) either an up-front fee or an annual fee for running the franchise.

В каждом случае покупатель франшизы (франчайзи) платит ее продавцу (франшизеру — например, фирмам McDonald's или Ford) за право пользования лицензией — либо сразу полную цену, либо ежегодную плату.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Chapter 8, “Pricing Franchises,” discusses the factors that influence the two major components of the price of a franchise: the up-front franchise fee and the ongoing royalties that franchisees pay to franchisors.

Глава 8 «Ценообразование» рассматривает две основные составляющие - первоначальную франшизную плату и текущие роялти выплачиваемые франчайзи в пользу франчайзеров.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

On average, the up-front franchise fee that your franchisees will pay is 8 percent of the value of all payments that they will make to you over the life of your franchise agreement.

В среднем первоначальная франшизная плата составляет 8% стоимости платежей, которые подлежат выплате франчайзи на протяжении всего срока действия франшизного соглашения.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

With an up-front franchise fee of only $10,000 and a minimum franchisee net worth requirement of only $100,000, a large number of people have the financial wherewithal to become Carvel Ice Cream franchisees.

Поскольку размер первоначального взноса составляет 10 000 долларов, а минимальные требования к чистой стоимости франчайзи - 100 000 долларов, многие люди обладают необходимыми средствами для того, чтобы стать одним из франчайзи Carvel fee Cream.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.