без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
van
сущ.; сокр. от vanguard
авангард
сущ.
фургон
преим. брит. багажный вагон, товарный вагон
гл.
перевозить в фургоне, товарном вагоне и т. п.
Telecoms (En-Ru)
van
передвижная (ТВ-)станция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Keely found himself a slot five cars back, and a moment later he and Ross were hurrying forward toward the line of vans along with a dozen other cops.Кили оказался шестым сзади и спустя мгновение бежал к колонне фургонов вместе с еще дюжиной полицейских.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
There was another car, a big old Mercedes Benz, parked between two of the mortuary's anonymous white transit vans.Кроме их двух машин на площадке стоял большой «мерседес-бенц» устаревшей модели и два белых фургона без опознавательных знаков, принадлежавшие моргу.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
But in Stirling, morning TV news showed masked protesters hitting out at cars and vans, smashing the windows of a Burger King, blocking the A9, attacking gas stations.А вот в Стерлинге… В утреннем выпуске новостей показали, как протестующие в масках громят автомобили и фургоны, крушат витрины закусочных «Бургер Кинг», перекрывают шоссе А-9, громят бензозаправки.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Increase of duties forced all providers to switch to Russian-made vans, which are less reliable, safe, ecologically- sound and comfortable.Повышение пошлин вынудило перевозчиков перейти на микроавтобусы российского производства, которые являются менее надежными, безопасными, комфортабельными и экологичными по сравнению с западными аналогами.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
He looked down at the circle of vans and campers and the twinkle of the fire. A ghost of some old song came to him: She danced around the fire to a Gypsy melody/Sweet young woman in motion, how she enchanted me ...Посмотрел на круг машин у костра и вдруг в голове возникли слова некогда популярной песни о том, как цыганка танцевала у костра, как она была прекрасна и очаровывала.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
I'm not sure I understand it entirely, but you know how we keep a rolling inventory – so many trucks and vans and cars a month from Mid-Atlantic Toyota in Maryland.— Я не уверена, что до конца все понимаю, но тебе известно, как проводится инвентаризация — когда подсчитывают, сколько грузовиков, фургонов, легковых автомобилей получено в месяц по поставкам из Среднеатлантического отделения «Тойоты» в Мэриленде.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Pedestrians streamed toward them while a new batch of media personnel unloaded vans and staked their claim in St. Peter's Square.В нее непрерывно вливались потоки пешеходов, а журналисты поспешно выгружались из мини-автобусов, чтобы успеть занять на площади лучшие места.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
" He ground the old gears as they climbed a final spur towards the white enclosure on the chalky soil, the gipsy vans. "— Он притормозил старую машину, когда они поднялись на последний уступ мелового холма к белой ограде, к повозкам цыган.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
They passed into a yard, and Mr. Shalford waved his hand to his three delivery vans, all striped green and yellow--'uniform--green, yell'r--System.Они вышли во двор, и мистер Шелфорд широким движением указал в сторону трех фургонов, развозящих покупки по домам, — фургоны тоже были выкрашены в желтую и зеленую полоску. — Чтоб все одинаковое… зеленое и желтое… Система!Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
By the meagre light of a gas lamp she perceived a cobbled yard with four large furniture vans standing with horses and lamps alight.При скудном свете газового фонаря Анна-Вероника разглядела мощенный булыжником двор и четыре больших фургона с запряженными в них лошадьми и с зажженными фонарями.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He threaded between two NBC vans and found the blue Ford Mustang he guessed belonged to Ann Yanni.Он проскользнул между двумя фургонами Эн-би-си и увидел синий «форд-мустанг», который, как он решил, принадлежал Энн Янни.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
When all had been safely stowed the vans had set off noisily down the avenue: and from the window of the railway carriage, in which he had sat with his red-eyed mother, Stephen had seen them lumbering along the Merrion Road.Когда все благополучно погрузили, фургоны с грохотом покатились по улице, и из окна конки Стивен, сидевший рядом с заплаканной матерью, увидел, как они тряслись по Мэрион-роуд.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
I don't sleep worth a shit anymore, and most of their vans and cars didn't have much in the way of mufflers.Мало сплю нынче, а о глушителях они не заботятся.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
Yet, if there are routes that only providers with small vans are willing to take, they should be permitted to do so.Однако если имеются маршруты, которые согласны обслуживать только перевозчики с меньшими микроавтобусами, это должно позволяться.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
"Then Aunt Maggie says she is going to give me a coming-out banquet in the Bonton that'll make moving Vans of all the old Dutch families on Fifth Avenue.Передо мной она была просто неудачница. Потом тетя Мэгги сказала, что хочет закатить для моего первого выезда банкет в отеле Бонтон - такой, чтобы съехались все старые голландские фамилии с Пятой авеню.O.Henry / The Enchanted ProfileГенри, О. / Волшебный профильВолшебный профильГенри, О.The Enchanted ProfileO.Henry
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
baggage van
багажный фургон
brake van
тормозной вагон
break-down van
аварийный фургон
break-down van
машина аварийной службы
bread van
хлебный автофургон
delivery van
развозной автофургон
delivery van
фургон для доставки грузов
delivery van
фургон для доставки покупок и заказов на дом
dry vanning
сухое обогащение
Ellis-van-Creveld syndrome
синдром дряблой кожи
Ellis-van-Creveld syndrome
синдром Эллиса - Ван-Кревельда
Ellis-van-Creveld syndrome
хондроэктодермальная дисплазия
Ellis-van-Creveld syndrome
эктодермальная хондродисплазия
ENG van
передвижная станция видеожурналистики
guard's van
вагон караульной службы
Формы слова
van
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | vanned |
Imperative | van |
Present Participle (Participle I) | vanning |
Past Participle (Participle II) | vanned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I van | we van |
you van | you van |
he/she/it vans | they van |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am vanning | we are vanning |
you are vanning | you are vanning |
he/she/it is vanning | they are vanning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have vanned | we have vanned |
you have vanned | you have vanned |
he/she/it has vanned | they have vanned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been vanning | we have been vanning |
you have been vanning | you have been vanning |
he/she/it has been vanning | they have been vanning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I vanned | we vanned |
you vanned | you vanned |
he/she/it vanned | they vanned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was vanning | we were vanning |
you were vanning | you were vanning |
he/she/it was vanning | they were vanning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had vanned | we had vanned |
you had vanned | you had vanned |
he/she/it had vanned | they had vanned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been vanning | we had been vanning |
you had been vanning | you had been vanning |
he/she/it had been vanning | they had been vanning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will van | we shall/will van |
you will van | you will van |
he/she/it will van | they will van |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be vanning | we shall/will be vanning |
you will be vanning | you will be vanning |
he/she/it will be vanning | they will be vanning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have vanned | we shall/will have vanned |
you will have vanned | you will have vanned |
he/she/it will have vanned | they will have vanned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been vanning | we shall/will have been vanning |
you will have been vanning | you will have been vanning |
he/she/it will have been vanning | they will have been vanning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would van | we should/would van |
you would van | you would van |
he/she/it would van | they would van |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be vanning | we should/would be vanning |
you would be vanning | you would be vanning |
he/she/it would be vanning | they would be vanning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have vanned | we should/would have vanned |
you would have vanned | you would have vanned |
he/she/it would have vanned | they would have vanned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been vanning | we should/would have been vanning |
you would have been vanning | you would have been vanning |
he/she/it would have been vanning | they would have been vanning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am vanned | we are vanned |
you are vanned | you are vanned |
he/she/it is vanned | they are vanned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being vanned | we are being vanned |
you are being vanned | you are being vanned |
he/she/it is being vanned | they are being vanned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been vanned | we have been vanned |
you have been vanned | you have been vanned |
he/she/it has been vanned | they have been vanned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was vanned | we were vanned |
you were vanned | you were vanned |
he/she/it was vanned | they were vanned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being vanned | we were being vanned |
you were being vanned | you were being vanned |
he/she/it was being vanned | they were being vanned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been vanned | we had been vanned |
you had been vanned | you had been vanned |
he/she/it had been vanned | they had been vanned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be vanned | we shall/will be vanned |
you will be vanned | you will be vanned |
he/she/it will be vanned | they will be vanned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been vanned | we shall/will have been vanned |
you will have been vanned | you will have been vanned |
he/she/it will have been vanned | they will have been vanned |
van
noun
Singular | Plural | |
Common case | van | vans |
Possessive case | van's | vans' |