about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

vend

[vend] брит. / амер.

гл.

  1. продавать через торговые автоматы

  2. продавать; торговать (на улице)

  3. распространять, выдвигать (идеи, мысли)

Law (En-Ru)

vend

продавать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She led the way down hidden stairways, along back corridors, past sauna rooms and vending machines.
Я следовал за Линди по потайным лестницам, черным ходам, мимо саун и торговых автоматов.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
He was remembering bitterly the Board of Airport Commissioners meeting at Lincoln International where he urged curtailment of airport insurance vending.
– Не без горечи вспомнил Димирест заседание Совета уполномоченных, где он яростно выступал против продажи страховок в аэропорту.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
A vending machine that accepted paper currency?
Ведь он принимал бумажные деньги!
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Here was another pair of vending machines- food and beverage- and a groaning ice machine as well.
На углу стояло еще два торговых автомата – один с едой, другой с напитками. Рядом тарахтел автомат со льдом.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
They were suddenly interrupted by an insistent American, of sinister aspect, vending copies of The Herald and of The Times fresh from New York.
Тут их разговор был прерван каким-то потрепанным американцем, назойливо предлагавшим свежие номера «Геральд» и «Нью-Йорк таймс».
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Though airlines did not like airport insurance vending any more than aircrews did, the airlines were subject to differing pressures which forced them to stay neutral.
Хотя самим авиакомпаниям выдача страховых полисов в аэропорту была не больше по душе, чем пилотам, им приходилось занимать в этом вопросе нейтральную позицию вследствие оказываемого на них с разных сторон давления.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
She took Feeney’s ’link, wandered down to Vending.
Ева взяла у Фини сотовый телефон, прошла по коридору и остановилась возле торговых автоматов.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Добавить в мой словарь

vend1/4
vendГлаголпродавать через торговые автоматы

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

v.e.;vend ex
исполнительный судебный приказ о продаже имущества
to vend
продавать
cashless vending machine
безмонетный торговый автомат
cashless vending machine
безналичный торговый автомат
coin-operated vending machine
монетный торговый автомат
coin-operated vending machine
торговый автомат с приемом монет
multi-product vending machine
мультитоварный торговый автомат
ticket-vending machine
автомат для продажи билетов
vended merchandise
товары из торговых автоматов
vended merchandise
торгуемые товары
vending machine
автомат для продажи почтовых марок
vending machine
открыток, конвертов и т. п
vending machine
торговый автомат
vending machine
автомат
machine vending of newspapers
продажа газет при помощи автоматов

Формы слова

vend

verb
Basic forms
Pastvended
Imperativevend
Present Participle (Participle I)vending
Past Participle (Participle II)vended
Present Indefinite, Active Voice
I vendwe vend
you vendyou vend
he/she/it vendsthey vend
Present Continuous, Active Voice
I am vendingwe are vending
you are vendingyou are vending
he/she/it is vendingthey are vending
Present Perfect, Active Voice
I have vendedwe have vended
you have vendedyou have vended
he/she/it has vendedthey have vended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vendingwe have been vending
you have been vendingyou have been vending
he/she/it has been vendingthey have been vending
Past Indefinite, Active Voice
I vendedwe vended
you vendedyou vended
he/she/it vendedthey vended
Past Continuous, Active Voice
I was vendingwe were vending
you were vendingyou were vending
he/she/it was vendingthey were vending
Past Perfect, Active Voice
I had vendedwe had vended
you had vendedyou had vended
he/she/it had vendedthey had vended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vendingwe had been vending
you had been vendingyou had been vending
he/she/it had been vendingthey had been vending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vendwe shall/will vend
you will vendyou will vend
he/she/it will vendthey will vend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vendingwe shall/will be vending
you will be vendingyou will be vending
he/she/it will be vendingthey will be vending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vendedwe shall/will have vended
you will have vendedyou will have vended
he/she/it will have vendedthey will have vended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vendingwe shall/will have been vending
you will have been vendingyou will have been vending
he/she/it will have been vendingthey will have been vending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vendwe should/would vend
you would vendyou would vend
he/she/it would vendthey would vend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vendingwe should/would be vending
you would be vendingyou would be vending
he/she/it would be vendingthey would be vending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vendedwe should/would have vended
you would have vendedyou would have vended
he/she/it would have vendedthey would have vended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vendingwe should/would have been vending
you would have been vendingyou would have been vending
he/she/it would have been vendingthey would have been vending
Present Indefinite, Passive Voice
I am vendedwe are vended
you are vendedyou are vended
he/she/it is vendedthey are vended
Present Continuous, Passive Voice
I am being vendedwe are being vended
you are being vendedyou are being vended
he/she/it is being vendedthey are being vended
Present Perfect, Passive Voice
I have been vendedwe have been vended
you have been vendedyou have been vended
he/she/it has been vendedthey have been vended
Past Indefinite, Passive Voice
I was vendedwe were vended
you were vendedyou were vended
he/she/it was vendedthey were vended
Past Continuous, Passive Voice
I was being vendedwe were being vended
you were being vendedyou were being vended
he/she/it was being vendedthey were being vended
Past Perfect, Passive Voice
I had been vendedwe had been vended
you had been vendedyou had been vended
he/she/it had been vendedthey had been vended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vendedwe shall/will be vended
you will be vendedyou will be vended
he/she/it will be vendedthey will be vended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vendedwe shall/will have been vended
you will have been vendedyou will have been vended
he/she/it will have been vendedthey will have been vended