без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
volume
сущ.
объём, масса
вместительность, ёмкость
величина, размеры, масштабы; объём; количество
груда, кипа, масса, большое количество
уровень громкости
книга, том
том (единица деления произведения); подшивка (газет, журналов)
ист. свиток
альбом звукозаписей (на кассетах, пластинках или компакт-дисках)
клуб (дыма и т. п.)
Physics (En-Ru)
volume
громкость, ёмкость, объём, том
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Disadvantages of this method are large volumes of data transmitted to a remote server, and obligatory use of an image scanning device in a system where this conventional method is implemented.Недостатками данного способа являются большой объем передаваемых данных на удаленный сервер, и в системе, реализующей способ, обязательно наличие устройства сканирования изображения.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The fourth edition, which was begun in 1952 and consists of 20 volumes, most of them in several parts, is edited by E. Muller.Четвертое издание, начатое в 1952 г., содержит 16 томов, большинство из которых состоит из нескольких частей. Редактор этого издания — Э. Мюллер.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
As to the heart of this novel, it would take volumes to discuss the truth behind both m-state metals and the long trail they trace throughout history.Что касается главной темы романа, то можно исписать целые тома на тему о том, какова правда относительно реальности м-состояния металлов и того, как они могли повлиять на историю.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
There is reason to believe that drilling volumes will stay at the current level for at least one or two years.Есть основания полагать, что они останутся на текущем уровне как минимум год-два.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
An upswing and significant growth of trading volumes were observed in the share market in 2008 (based on official data for 9 months of 2008).На фондовом рынке в 2008 году отмечалось повышение активности и значительный рост объемов биржевых торгов (по опубликованным данным за 9 мес. 2008 года).http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
The first four volumes contain general laboratory methods, analytical methods, physical methods, and general chemical methods.В первых четырех томах описаны общие лабораторные методы, аналитические и физические методы, а также общие химические методы.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Xstrata reported a decrease in revenue and margin primarily due to reduced production volumes.Компания Xstrata сообщила о снижении выручки и прибыли, вызванном сокращением объемов добычи.
Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Oil export volumes slightly fell (by 0.3%).Физические объемы экспорта нефти незначительно снизились — на 0,3%.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
When the ASR restore process is initiated, ASR reads the disk configurations from the floppy disk and restores all the disk signatures, volumes, and partitions on the disks required to start your computer.Средство аварийного восстановления считывает конфигурации дисков с дискеты и восстанавливает все подписи дисков, тома и разделы, необходимые для запуска компьютера.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
This, all told, is two volumes.Это, в общей сложности, - два тома.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Imports grew in January-April 2006 due to larger import volumes and higher contract prices.Рост импорта в первые четыре месяца текущего года был обеспечен как увеличением физических объемов ввоза товаров, так и повышением контрактных цен.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Bonds of constituents of the Russian Federation and municipal bonds are exceeded on volumes of issues both to public and corporate bonds (see fig. 3).Облигации субъектов Российской Федерации и муниципальные облигации уступают по объемам выпуска как государственным, так и корпоративным облигациям (см. рис. 3).© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Rate was taken evaluated using the following formula T/C %=(Vo/Vk)/(Vk)×100%, where Vo and Vk—mean volumes of tumor in treated and control groups thereof.Показатель рассчитывали по формуле: T/C%=(Vo/Vk)/(Vk)xl00%, где Vo и Vk - средний объем опухоли в леченой группе и в контроле.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
law of combining volumes
закон Гей-Люссака
law of volumes
закон Гей-Люссака
tell volumes
быть весьма многозначительным
tell volumes
говорить красноречивее всяких слов
growth in volumes
количественный рост
oversize equipment for future volumes
изначально закладывать дополнительные мощности под дальнейшую эксплуатацию
speak volumes
говорить красноречивее всяких слов
absolute volume
абсолютный объем
adjustment of blood volume
восстановление объема крови
American reference volume
нулевая точка американского волюметра
apparent volume
кажущийся объем
applied volume
нужный объем
area volume
том статистики по штатам и метропольным ареалам
area volume
том территориальной статистики
atomic volume
атомный объем
Формы слова
volume
noun
Singular | Plural | |
Common case | volume | volumes |
Possessive case | volume's | volumes' |