без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
zigzag
сущ.
зигзаг
прил.
зигзагообразный
воен.; жарг. пьяный
нареч.
зигзагообразно
гл.
делать зигзаги; двигать зигзагообразно
шить зигзагообразными стежками
Примеры из текстов
Of the three Zigzags listed here, this has the weakest implications if it is moving down and the strongest if it is moving up.Из всех трех перечисленных здесь Зигзагов этот обладает самыми слабыми постэффектами, если направлен вниз, и самыми сильными, если вверх.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Up grades on which the car knocked and panted, into lonely hills, by a zigzag of roads, they jerked toward Canada.То одолевая подъем, на котором автомобиль дрожал и натужно гудел, то петляя между холмов, они пробирались к Канаде.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
She zigzagged up and across the park.Она двигалась зигзагами по всему парку.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Fluttering on wings that seemed more suited to a large butterfly, the reptilian creature wove a swaying, zigzagging course through the chamber, toward the waning daylight.Похожее на рептилию существо, хлопая крыльями, которые больше подошли бы гигантскому мотыльку, неровными зигзагами устремилось к угасавшему свету дня.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
The glass cliff overlooks a lake where the beavers built a dam about a mile and a half long in a zigzag line, as their necessities prompted.В одном месте над озером возвышался стекловидный утес, а на самом озере бобры возвели плотину мили полторы в длину. Плотина шла зигзагом, как этого требовали бобриные нужды.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
His gray clothes and jerky, zigzag, irregular progress made him not unlike some huge moth himself.Серый костюм и порывистые движения придавали ему самому сходство с какой-то огромной бабочкой.Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака БаскервилейСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Let go of the edge of the doorway and tacked out like a ship, zigzagging because my right leg wouldn't work quite properly.Надо отойти от порога, а дальше двигаться зигзагами, как идущее галсами судно, потому что правая нога плохо мне повиновалась.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
To this end, the device rod can not obligatory have a straight line form but also any other form suitable for obtaining the claimed result, for example wave-form and zigzag- form, and surface thereof can be designed contoured.С той же целью стержень устройства может иметь не обязательно прямолинейную, но и любую другую подходящую для получения заявленного результата форму, например, волнообразную или зигзагообразную, а его поверхность может быть выполнена рельефной.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Bits of hat lining zigzagged gently out of the sky.В небе закружились клочки шляпы.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
In the zigzag course of oil diplomacy since the War he had been accustomed to defeating Standard, and especially in Moscow.За время своей послевоенной зигзагообразной дипломатии он привык наносить поражения Стандарт Ойль, особенно в Москве.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Then we spotted the mastheads and stacks of the zigzagging destroyers preceding the armada.Показались верхушки мачт и дымовые трубы эсминцев, идущих впереди охраняемых судов.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
The zigzag light fittings on the ceiling resemble street barriers.Своеобразное расположение светильников в виде ломаной линии создает впечатление уличных заграждений.© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
A huge watercourse ran zigzagging across the hillside, and as it rose higher and higher got gradually narrower, cutting off Tchertophanov's path.Громадная водомоина криво прорезала косогор и, поднимаясь все выше и выше, постепенно суживаясь, пересекала путь Чертопханову.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
In order to extend the range of gearing ratio, periodic groove on the side surface of the wave generator is embodied in the form of endless groove zigzagging in axial direction.Для расширения диапазона передаточных отношений периодическая дорожка качения на боковой поверхности прецессирующей обоймы волнового генератора выполнена в виде зигзагообразной в осевом направлении замкнутой канавки.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The guide members can have any of the known forms, for example, the form of a ring, zigzag, helical, rectilinear, etc.Направляющие элементы могут быть выполнены любой из известных форм, например, кольцевой, зигзагообразной, винтообразной, прямолинейной и т.д.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
plane zigzag
плоский зигзаг
skew zigzag
асимметричный зигзаг
zigzag connection
соединение зигзагом
zigzag connection
соединение по схеме "зигзаг"
zigzag folding rule
складная линейка
zigzag folding rule
складной метр
zigzag harrow
зигзагообразная борона
zigzag laser
зигзагообразный лазер
zigzag laying
настилание "лицом к лицу"
zigzag lightning
зигзагообразная молния
zigzag line
ломаная линия
zigzag marking
зигзагообразная дорожная разметка, запрещающая стоянку автомобиля
zigzag riveting
зигзагообразная клепка
zigzag separator
сепаратор с зигзагообразно расположенными ситами
zigzag spot weld
зигзагообразный точечный шов
Формы слова
zigzag
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | zigzagged |
Imperative | zigzag |
Present Participle (Participle I) | zigzagging |
Past Participle (Participle II) | zigzagged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I zigzag | we zigzag |
you zigzag | you zigzag |
he/she/it zigzags | they zigzag |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am zigzagging | we are zigzagging |
you are zigzagging | you are zigzagging |
he/she/it is zigzagging | they are zigzagging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have zigzagged | we have zigzagged |
you have zigzagged | you have zigzagged |
he/she/it has zigzagged | they have zigzagged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been zigzagging | we have been zigzagging |
you have been zigzagging | you have been zigzagging |
he/she/it has been zigzagging | they have been zigzagging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I zigzagged | we zigzagged |
you zigzagged | you zigzagged |
he/she/it zigzagged | they zigzagged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was zigzagging | we were zigzagging |
you were zigzagging | you were zigzagging |
he/she/it was zigzagging | they were zigzagging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had zigzagged | we had zigzagged |
you had zigzagged | you had zigzagged |
he/she/it had zigzagged | they had zigzagged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been zigzagging | we had been zigzagging |
you had been zigzagging | you had been zigzagging |
he/she/it had been zigzagging | they had been zigzagging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will zigzag | we shall/will zigzag |
you will zigzag | you will zigzag |
he/she/it will zigzag | they will zigzag |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be zigzagging | we shall/will be zigzagging |
you will be zigzagging | you will be zigzagging |
he/she/it will be zigzagging | they will be zigzagging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have zigzagged | we shall/will have zigzagged |
you will have zigzagged | you will have zigzagged |
he/she/it will have zigzagged | they will have zigzagged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been zigzagging | we shall/will have been zigzagging |
you will have been zigzagging | you will have been zigzagging |
he/she/it will have been zigzagging | they will have been zigzagging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would zigzag | we should/would zigzag |
you would zigzag | you would zigzag |
he/she/it would zigzag | they would zigzag |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be zigzagging | we should/would be zigzagging |
you would be zigzagging | you would be zigzagging |
he/she/it would be zigzagging | they would be zigzagging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have zigzagged | we should/would have zigzagged |
you would have zigzagged | you would have zigzagged |
he/she/it would have zigzagged | they would have zigzagged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been zigzagging | we should/would have been zigzagging |
you would have been zigzagging | you would have been zigzagging |
he/she/it would have been zigzagging | they would have been zigzagging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am zigzagged | we are zigzagged |
you are zigzagged | you are zigzagged |
he/she/it is zigzagged | they are zigzagged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being zigzagged | we are being zigzagged |
you are being zigzagged | you are being zigzagged |
he/she/it is being zigzagged | they are being zigzagged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been zigzagged | we have been zigzagged |
you have been zigzagged | you have been zigzagged |
he/she/it has been zigzagged | they have been zigzagged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was zigzagged | we were zigzagged |
you were zigzagged | you were zigzagged |
he/she/it was zigzagged | they were zigzagged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being zigzagged | we were being zigzagged |
you were being zigzagged | you were being zigzagged |
he/she/it was being zigzagged | they were being zigzagged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been zigzagged | we had been zigzagged |
you had been zigzagged | you had been zigzagged |
he/she/it had been zigzagged | they had been zigzagged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be zigzagged | we shall/will be zigzagged |
you will be zigzagged | you will be zigzagged |
he/she/it will be zigzagged | they will be zigzagged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been zigzagged | we shall/will have been zigzagged |
you will have been zigzagged | you will have been zigzagged |
he/she/it will have been zigzagged | they will have been zigzagged |
zigzag
noun
Singular | Plural | |
Common case | zigzag | zigzags |
Possessive case | zigzag's | zigzags' |