Ejemplos de los textos
Материалы публичных дебатов «Рынок сельскохозяйственных земель нужен Украине уже сегодня».Materials of public debates Ukraine Needs Agricultural Land Market Now© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Материалы: пластик, фотонный пластик, звукоизоляционные средства, металл, дерево, бумага, токопроводящие чернила.The materials are: plastic, photon-emitting plastic, soundproof means, metal, wood, paper, conducting ink.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Материалы рекомендуются прежде всего для использования в фюзеляже самолетов.Such materials are recommended to be used in aircraft fuselage.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Материалы уголовного дела, выделенного в отдельное производство, допускаются в качестве доказательств по данному уголовному делу.The materials of a criminal case, cut into separate proceedings shall be admitted as proof on the given criminal case.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Материалы для поглощения волн на частотах, превышающих 2 х 10 Гц, но меньших 3 х 10 ГцMaterials for absorbing frequencies exceeding 2 x 10 Hz but less than 3 x 10Hz;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Материалы в отношении 2002 года еще продолжают поступать Самым последним годом, в отношении которого имеются полные данные, является 2001 календарный год, материалы по которому были получены в 2002 году.Submissions for calendar year 2002 are ongoing The most recent completed calendar year is 2001, for which submissions were received in 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Материалы по вопросам повестки дня заседания Комитета обязательно должны включать в себя проекты решений по данным вопросам.Materials on the items of the meeting agenda of the Committee necessarily should include draft decisions on the items.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
Материалы поступают в разгрузочную воронку 23 и через труботечку 24 направляются в соответствующий агрегат.The materials arrive at the discharge funnel 23 and are directed through the pipe-chute 24 into the respective unit.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
- Материалы собираю,- отвечал, насупившись, Губарев и, обратившись к Литвинову, у которого голова начинала ходить кругом от этой яичницы незнакомых ему имен, от этого бешенства сплетни, спросил его: чем он занимается?"I am collecting materials," replied Gubaryov, knitting his brows; and, turning to Litvinov, whose head began to swim from the medley of unfamiliar names, and the frenzy of backbiting, he asked him what subjects he was interested in.Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Материалы, товары (сырье) и поставщики эмитентаMaterials, goods (rmv materials) and suppliers of the Issuer© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011
Материалы, бывшие в моем распоряжении, казались недостаточными для этой трудной задачи, но я не сомневался в конечном успехе.The materials at present within my command hardly appeared adequate to so arduous an undertaking, but I doubted not that I should ultimately succeed.Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusFrankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, MaryФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989
Материалы семинара были скомпилированы, чтобы позволить ведомствам провести внутренние тренинги по техникам расследования.The materials from the workshop have been compiled tenable agencies to conduct in- house investigative techniques training sessions.http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
Материалы по проектуProject Support MaterialАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things DoneGetting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001Как привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007
Материалы же с приемлемой отражательной способностью в свою очередь обладают менее выраженными магнитными свойствами.In turn, materials with an acceptable reflectance have less marked magnetic properties.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Материалы будут представлены акционерам в центральном офисе ОАО «Газпром», в региональных депозитариях и у специализированного регистратора - ЗАО «СР-ДРАГа» за 20 дней до проведения собрания.The documents will be offered to shareholders at Gazprom’s Headquarters, regional depositories and specialized registrar SP-Draga 20 days prior the meeting.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
дополнительные материалы
accessory materials
материалы бухгалтерского учета
accounting records
аллопластические материалы
alloplastics
вспомогательные материалы
ancillary materials
материалы для исследования
apparatus
вспомогательные материалы
auxiliary materials
основные материалы
basic materials
накладная на материалы
bill of materials
строительные материалы
building materials
материалы дела
case
материалы судебных дел
case material
материалы дела
case papers
запротоколированные материалы дела
case records
материалы переписи
census information
статистические материалы переписи
census statistics
Forma de la palabra
материал
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | материал | материалы |
| Родительный | материала | материалов |
| Дательный | материалу | материалам |
| Винительный | материал | материалы |
| Творительный | материалом | материалами |
| Предложный | материале | материалах |