без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
one
[wen]
n
(число) один; одиниця (цифра; figure of one); (of) один з (якої-небудь кількості, числа); раз (при лічбі); один, одинак; (один) рік (про вік); година
філос. ідея, сутність (у Платона)
(а, the one) людина, примітна у якому-небудь відношенні; герой; майстер
[wen]
a
один
єдиний
єдиний; однаковий; predic цілий, єдиний, нерозлучний
той самий, цей же; predic однаковий, незмінний
якийсь, невизначений; якийсь, такий собі (перед власними іменами)
[wen]
num
число один; (номер) один; (номер) перший
[wen]
indef; pron
[wan]тк. sing у неозначено-особових реченнях
щоб уникнути повторення
цей, той (самий)
один, цей разом
Примеры из текстов
Make sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelfПеревірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словникABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
a general description of your problem and the full text of the error message (if there was one)загальний опис проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо є)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the New Language or Group dialog box, select Create a new language based on an existing one and from the drop-down list below, select the desired language.У діалоговому вікні Нова мова або група мов виберіть параметр Створити нову мову на основі наявної та в розкривному списку нижче виберіть потрібну мову.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition,” You may install and use one copy of the SOFTWARE on Your office computer and Your home computer only.Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition", Ви може встановлювати та використовувати це ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
One line of text per cell in tableРядок тексту як клітинка таблиціIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.Ви маєте право зробити одну резервну копію ПЗ Adobe, що входить до складу ПЗ, за умови, що резервна копія не буде встановлена або використана на іншому комп’ютері.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
As used in this article, “limited warranty period” means one (1) year if you are a business user or legal entity, and two (2) years if you are not a business user.У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In the dialog box, select one file.У діалоговому вікні, яке відкриється, виберіть один файл.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
each line is one paragraphкожен рядок - один абзац;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The application can be run only on a single workstation at any one time (unless stated otherwise in a separate licence agreement with ABBYY).Одноразове використання програми дозволяється лише на одній робочій станції (якщо інше не оговорено в окремій угоді з компанією ABBYY).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The application allows you to print the form out in one of the following modes: blank form only (the scanned image), data only (in order to "print the data in" a blank paper form) or the data and form (the filled-in form as such).Програма дозволяє вам роздруковувати форму в одному з наступних режимів: лише бланк форми (відскановане зображення), лише дані (для того щоб друкувати дані на бланку форми) або і дані, і форму (заповнену форму).Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
You can change the number of words in one exercise and adjust other Tutor settings on the Exercise tab of the «Options» dialog box (Tools > Options).Надалі ви зможете вибрати інша кількість слів в уроці, а також установити інші більш зручні для вас oпції навчання на закладці навчання Навчання діалогу Налаштування програми (меню Сервіс > Опції).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This is a convenient way to fill in many forms in one process.Це зручний спосіб заповнення багатьох форм одночасно.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Selecting one or more areasВиділення однієї чи кількох зонIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
no one
жадний
The name Thumb Knot is applied particularly when the knot is tied by one hand, as it commonly is in sewing thread and twine
Назва «вузол великого пальця» особливо вживається коли зав’язується однією рукою зазвичай при шитті ниткою та тканні.
A Threefold Overhand Knot, or even a larger one, may be tied, but beyond two turns the knot must be worked into shape
Потрійний простий вузол або більше може зав’язуватись але за межами двох обертів, необхідно робити в середину форми
pursue one's goal
переслідувати мету
be a feather in one's cap
бути предметом гордості
have one's head in the clouds
витати в небесах
in one's prime
у розквіті
make one's eyes water
make tears come out of one’s eyes = щось викликає сльози на очах
put one's foot in it
влипнути
put one's foot in it
здійснити бестактний вчинок
Формы слова
one
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | one | ones |
| Possessive case | one's | ones' |
one
pronoun, singular, 3rd person, personal
| Common case | one |
| Possessive case | one's |