Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

off

1. [ɔf]

   n

   1. положення "вимкнено" (у приладів, вимикачів)

   2. вільний час

   3. спорт. частина поля, яка знаходиться ліворуч від боулера (крикет)

   4. початок, старт

2. [ɔf]

   a

   1. більш віддалений, далекий

   2. який знаходиться праворуч, з правого боку; мор. звернений до моря (про борт корабля); спорт. розташований ліворуч від боулера (про частину поля- крикет)

   3. другорядний, менш важливий, незначний

   4. вільний, незайнятий

   5. невдалий, несприятливий; не зовсім здоровий; несвіжий (про їжу); низькосортний, низької якості; нижче (звичайного) стандарту

   6. помилковий, неправильний

3. [ɔf]

   adv

   указує на

   1. завершеність діїрух геть, убік- передається дієслівними префіксами від-, ви-, в-, з- та ін.

   2. віддаленістьпро відстань

   3. припинення дії (несподіване)

   4. зменшення або скорочення; затихання, угамовування або ослаблення; порятунок, звільнення від чого-небудь; вимикання приладу або механізму

   5. забезпеченість, заможність

   6. у сполученнях

4. [ɔf]

   v

   1. припиняти (переговори); відступатися

   2. амер.; сл. убити, уколошкати; "ліквідувати", "прибрати"

   3. мор. віддалятися від берега, іти у відкрите море

5. [ɔf]

   prep

   указує на

   1. видалення або відділення від чого-небудь з, зі; відгалуження від чого-небудь

   2. знаходження, перебування на якій-небудь (близькій) відстані від чого-небудь від

   3. зменшення, знижку менше, нижче

   4. джерело від, у

   5. страва, матеріал, речовина- часто передається орудним відмінком

   6. відхилення від норми

   7. неучасть у чому-небудь; небажання брати участь у чому-небудь, робити що- небудь

6. [ɔf]

   int увага!; зупинися!; геть!