Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
on
[ɔn]
a
ближній, внутрішній
спорт. частина поля, на якій стоїть гравець з битою (крикет)
ефективний; діючий; який має силу
обізнаний, знаючий; підходящий; пристойний
цілком можливий, досяжний; легкий
[ɔn]
adv
указує назнаходження на поверхні чого-нпбудь; рух на поверхню чого-небудь
указує напродовження дії
указує на наявність або настання дії або процесу
указує на увімкненість або роботу механізму, приладу, системи- часто передається дієслівними префіксами в-, за-; the light is on світло горить
указує нанадягання одягу або наявність її на кому-небудь, на натягування чохла в, на; передається дієслівними префіксами; нанесення чого-небудь на поверхню предмета в, на; передається дієслівними префіксами
указує на напрямок на, до
ком. указує на збільшення вище
[ɔn]
prep
у просторовому значенні вказує назнаходження на чому-небудь або на поверхні чого-небудь на; рух по поверхні по; спрямованість або місце прикладення дії на, в, у, по; місцезнаходження або положення біля або на межі чого-небудь на; в, біля; знаходження на такій-то річці (у географічних назвах) на
у часовому значенні вказує наякий-небудь день, момент часу в, у, на; дату- передається род. відмінком
указує на наявність чого-небудь (при собі, з собою) у
указує на предмет переговорів, суперечки, тему книги, лекції про, відносно, з (приводу), на
указує наумову на, за, при, в, під
указує наспосіб дії- передається прислівником (із субстантивованим прикметником)
указує наінструмент, знаряддя на; передається орудним відмінком
указує насферу діяльності, роботу в якій-небудь установі, у комісії на, в, у; перебування у складі, числі в, у
указує назасоби існування на; передається орудним відмінком; предмети харчування на; передається орудним відмінком
указує на предмет витрат на
указує наоб'єкт дії до, на, над, для; передається дав.; род. відмінками
уживається післядієслів зі значенням покладатися, ґрунтуватися, впливати на, від; прикм., дієприкм. мин. часу (у предикативі), указуючи на направленість інтересів на що-небудь, схильність до чого-небудь, рішучість- часто передається орудним відмінком
указує на кількаразове повторення за
указує на приблизність, неточність майже, біля, близько
іст. указує на перехід у який-небудь стан
у сполученнях
Примеры из текстов
On the 2. Read tab of the Options dialog box, you may select from the following options:У діалоговому вікні Параметри на вкладці 2. Розпізнавання доступні такі параметри:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the languages bar, select the desired source language in the left-hand field and the desired target language in the right-hand field.На панелі інструментів Напрямок перекладу виберіть потрібен вам вихідна мова (у левом вікні) і мова перекладу (у правому вікні) навчального словника;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
On the Keyboard Shortcuts tab, select the desired category from the Categories drop-down list.Виберіть на вкладці Гарячі клавіши необхідну категорію в розкривному списку Категорії.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the menu bar select Help > Activate Dictionaries.Оберіть в меню Довідка > Активувати словники.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
On the ABBYY Hot Folder & Scheduling toolbar, click the Options button and in the dialog box, select the desired options:Натисніть на панелі інструментів засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling кнопку Параметри та виберіть потрібні параметри в діалоговому вікні, що відобразиться на екрані.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the toolbar at the top of the Text window, select CSV Document (*.csv) from the drop-down list next to the Save button.У розкривному списку, розташованому поруч із кнопкою Зберегти на панелі інструментів у верхній частині вікна Текст, виберіть пункт Файли CSV (*.csv).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the Exercise tab of the «Options» dialog box (Tools > Options) you can specify:На закладці Навчання діалогу Налаштування програми (меню Сервіс > Опції) ви можете вибрати:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
On the Languages tab, select:На вкладці Мови виберіть:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the Schedule tab of the «Options» dialog box (Tools > Options), you can set the times when exercises must start:На закладці Розклад діалогу Налаштування програми (меню Сервіс > Опції) ви можете призначити запуск уроку на найбільш зручне для вас час :ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
On the toolbar at the top of the Text window, select either Microsoft PowerPoint Document (*.ppt) or Microsoft PowerPoint 2007 Document (*.pptx) from the drop-down list next to the Save button.У розкривному списку, розташованому поруч із кнопкою Зберегти на панелі інструментів у верхній частині вікна Текст, виберіть пункт Документ Microsoft PowerPoint (*.ppt) або Microsoft PowerPoint 2007 Document (*.pptx).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the toolbar at the bottom of the Document window, click the New FineReader Document buttonНа панелі інструментів у нижній частині вікна Документ натисніть кнопку Створити документ FineReaderIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the Text Properties panel, select the desired style.На панелі Параметри тексту виберіть потрібний стиль зі списку наявних стилів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the General tab, click Accessibility, and then select the Ignore colors specified on Web pages check box.На вкладці Загальні натисніть кнопку Спеціальні можливості та встановіть прапорець поруч із пунктом Не враховувати кольори, указані на веб-сторінках.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the ABBYY Hot Folder & Scheduling toolbar, click the Options button.На панелі інструментів ABBYY Hot Folder & Scheduling натисніть кнопку Параметри.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
On the website (fast)Через website (швидко)ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!