Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
tag
[tæg]
n
вільний, кінець, що бовтається; висячий кінчик (чого-н.); to cut the tags off the rug зрізати бахрому з постілки
ярлик, етикетка
спец. кабельний наконечник
металевий наконечник на шнурку
петля, вушко
стрічка, бант (як прикрас; pl аксельбанти)
шматочок тканини на рибальському гачку поруч з наживкою
кінчик хвоста (тварини); жмут вовни, що звалялася (вівці)
смужка пергаменту з висячою печаткою
кінець, завершення; заключна частина; висновок, епілог; кінець репліки; заключні слова актора; мораль
пишна фраза; червоне слівце
приспів
квач (гр)
спец. мічений атом
[tæg]
v
наклеювати або навішувати ярличок, етикетку
(after, behind) переслідувати (кого-н.), йти (за ким-н.); he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk усякий раз, коли вона виходила погуляти, він йшов за нею по п'ятах
з'єднувати, зв'язувати (звичн. tag together)
розцвічувати (мову); блиснути цитатою, увернути розумне слівце
салити, осалить (у грі)
зрізати (з вівці) вовну, що звалялася
Примеры из текстов
Enable Tagged PDF (compatible with Acrobat 5.0 and above)Дозволити PDF із тегами (для Adobe Acrobat 5.0 і вище)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You should specify the left paragraph margin (counted from the left card window margin) using the [m] tag (where N is any number from 1 to 9).Рекомендується встановлювати зрушення абзацу щодо лівого краю картки. Для цього використовується команда «[m]», де N — довільна цифра від 1 до 9.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the tag is not used the text will be displayed in black.Якщо тег не зазначений, то колір тексту буде чорним (black).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The [ref] tag should be closed by [/ref].Зона дії тега закривається тегом [/ref].ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Any paragraph from this tag until the end of card or until system meets an "[/m]" (margin shift toggle off) tag, will be displayed positioned N spaces to the right from the left card window margin.Абзац після цієї команди до експліцитної команди скасування зрушення («[/m]») у поточній картці буде зрушений від лівого краю на число пробілів, кратне числу N у команді.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Write the address of the Web page followed by the [url], [/url] tags.У dsl-тексті картки вкажіть адресу сторінки усередині тагів [url], [/url].ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This information is encoded in PDF tags.Ця інформація закодована в тегах PDF.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
highlight fragments of text in colour, change fonts to bold, italics or underlined by using special DSL tagsза допомогою команд DSL мови виділяти ділянки тексту кольором, жирним шрифтом, курсивом чи підкресленням;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Select this option to add PDF tags into the output PDF document.Виберіть цей параметр, якщо потрібно, щоб програма ABBYY FineReader додавала теги PDF до кінцевого PDF-документа.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
When using the [ref] and [/ref] tags, make sure that the card you refer to actually exists, as DSL Compiler will not automatically check the validity of such references.При використанні команд [ref][/ref] необхідно переконатися, що картка, на яку вказує посилання, дійсно існує, оскільки при компіляції словника перевірка наявності відповідної картки не здійснюється.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Any DSL tags present in the comments will also be ignored.Будь-які конструкції мови DSL у тексті коментарів недійсні.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
A PDF file equipped with PDF tags may be reflowed to fit different screen sizes and will display well on handheld devices.Якщо у PDF-файлі містяться теги PDF, він може змінюватися відповідно до розмірів екрану і правильно відображатиметься на портативних пристроях.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tag
Basic forms | |
---|---|
Past | tagged |
Imperative | tag |
Present Participle (Participle I) | tagging |
Past Participle (Participle II) | tagged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tag | we tag |
you tag | you tag |
he/she/it tags | they tag |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tagging | we are tagging |
you are tagging | you are tagging |
he/she/it is tagging | they are tagging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tagged | we have tagged |
you have tagged | you have tagged |
he/she/it has tagged | they have tagged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tagging | we have been tagging |
you have been tagging | you have been tagging |
he/she/it has been tagging | they have been tagging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tagged | we tagged |
you tagged | you tagged |
he/she/it tagged | they tagged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tagging | we were tagging |
you were tagging | you were tagging |
he/she/it was tagging | they were tagging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tagged | we had tagged |
you had tagged | you had tagged |
he/she/it had tagged | they had tagged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tagging | we had been tagging |
you had been tagging | you had been tagging |
he/she/it had been tagging | they had been tagging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tag | we shall/will tag |
you will tag | you will tag |
he/she/it will tag | they will tag |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tagging | we shall/will be tagging |
you will be tagging | you will be tagging |
he/she/it will be tagging | they will be tagging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tagged | we shall/will have tagged |
you will have tagged | you will have tagged |
he/she/it will have tagged | they will have tagged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tagging | we shall/will have been tagging |
you will have been tagging | you will have been tagging |
he/she/it will have been tagging | they will have been tagging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tag | we should/would tag |
you would tag | you would tag |
he/she/it would tag | they would tag |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tagging | we should/would be tagging |
you would be tagging | you would be tagging |
he/she/it would be tagging | they would be tagging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tagged | we should/would have tagged |
you would have tagged | you would have tagged |
he/she/it would have tagged | they would have tagged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tagging | we should/would have been tagging |
you would have been tagging | you would have been tagging |
he/she/it would have been tagging | they would have been tagging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tagged | we are tagged |
you are tagged | you are tagged |
he/she/it is tagged | they are tagged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tagged | we are being tagged |
you are being tagged | you are being tagged |
he/she/it is being tagged | they are being tagged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tagged | we have been tagged |
you have been tagged | you have been tagged |
he/she/it has been tagged | they have been tagged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tagged | we were tagged |
you were tagged | you were tagged |
he/she/it was tagged | they were tagged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tagged | we were being tagged |
you were being tagged | you were being tagged |
he/she/it was being tagged | they were being tagged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tagged | we had been tagged |
you had been tagged | you had been tagged |
he/she/it had been tagged | they had been tagged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tagged | we shall/will be tagged |
you will be tagged | you will be tagged |
he/she/it will be tagged | they will be tagged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tagged | we shall/will have been tagged |
you will have been tagged | you will have been tagged |
he/she/it will have been tagged | they will have been tagged |
tag
Singular | Plural | |
Common case | tag | tags |
Possessive case | tag's | tags' |