без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
have
[hæv]
n
pl заможні
обман, обдурювання
мати
володіти
складатися з
одержувати, отримувати; придбавати; дізнаватися, довідуватися; домагатися; заробляти
знаходитися; бути
відбуватися, траплятися
знати; уміти
засвоювати, розуміти; знайти рішення
взяти за дружину або чоловіка
приймати (гостя); взяти, прийняти (у друзі, в учні)
здолати, узяти гору, перемогти (have it); обдурити, обійти, перехитрити
проводити (час)
приймати (їжу); їсти, пити
народити; приносити (потомство); мати (дітей)
тримати (у своїй владі)
переживати (події)
відчувати, зазнавати (болю); переносити (захворювання)
проявляти (почуття)
бути наділеним (владою, правом)
приводити, призводити (до результату)
have got get2, 3; мати в наявності
Примеры из текстов
You acknowledge that any obligation ABBYY may have to support the version of the SOFTWARE being upgraded shall end upon the availability of the upgrade.Будь-які зобов’язання Компанії ABBYY щодо технічної підтримки використовуваної раніше програми для ЕОМ припиняються у момент передачі Вам ПЗ, позначеного як оновлення.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The application must "know" where and what data to put on form, so you have to create and locate the fields on the form.Програма повинна "знати" де і які дані розміщувати на формі, тому вам потрібно створити та розташувати на формі поля.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Now to see the pop-up translation window, you have to place the pointer over a word while holding the selected key.Тепер для появи спливаючого вікна слід не тільки навести курсор миші на слово, але й затиснути обрану клавішу.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You acknowledge that any obligation ABBYY may have to support the version of the SOFTWARE being upgraded shall end upon the availability of the upgrade.Будь-які зобов’язання Компанії ABBYY щодо технічної підтримки програми, що використовувалася раніше, припиняються в момент встановлення ПЗ, яке надається як оновлення.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You will have to specify the path to the dictionary file.Вам потрібно буде вказати шлях до файлу словника.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
All you have to do is to save the form into a CSV file and then use the Data Input Wizard to import the data from this CSV file.Все що вам потрібно зробити це зберегти форму CSV файлі та потім використати Маг Вводу Даних для імпорту даних з цього CSV файлу.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
You only have to create the form with the given set of fields once, and then use it as many times as you need.Вам потрібно лише один раз створити форму та задати поля, і потім ви можете використовувати її скільки вам буде потрібно.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Inaccessible dictionary is a dictionary you do not have access to and which cannot be used.Недосяжний словник — словник, до якого немає доступу і який не може використовуватися.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Once finished, changes become available to all users that have access to this language storage folder.Внесені зміни стають доступними для всіх користувачів, які мають доступ до цієї папки зберігання мов.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can also use the following keyboard shortcuts to draw an area without having to select the corresponding tool first:Можна також виділити зону, не вибираючи відповідний інструмент, за допомогою наведених нижче гарячих клавіш:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
After adding a new dictionary, the application has to rebuild the index (add the necessary information about the new dictionary to the index) in order to include this dictionary in the search.Після додавання нового словника потрібно перебудувати індекс (внести до нього необхідну інформацію про новий словник), щоб мати можливість здійснювати пошук по цьому словнику.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
To always have access to the required online dictionary, download it and the dictionary will become local.Для того щоб завжди мати доступ до потрібного онлайн-словника, скачайте його, і він стане локальним.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Cards that can be used in exercises have the To learn status.Статус Вчимо, мають картки, що можуть бути використані для завчання.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Dictionaries present on the bookshelf have checkmarks next to them.Словники, які стоять на полиці, відзначені в переліку галочкою.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Significant changes have been made to the font recognition module, which now identifies the fonts used in the original document and finds the best matches from among the available fonts on your computer.Суттєво змінено модуль розпізнавання шрифтів, який наразі визначає шрифти, що використовуються у вихідному документі, і шукає найкращі відповідники серед шрифтів, доступних на комп’ютері користувача.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!