Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

of

1. [ɔv; əv]

   prep

   1. вказує наналежність, приналежність- передається род. відмінком; володіння чим-небудь- передається род. відмінком; авторство- передається род. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається род. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі

   2. указує наскладову частину чого-небудь- передається род. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається род. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається род. відмінком

   3. указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з

   4. указує наякість, властивість або особливість- передається род. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником

   5. указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником

   6. вказує напоходження або джерело з; передається род. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається род. відмінком

   7. указує на причину, підставу від, за, з, через, по

   8. указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до

   9. указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається род. відмінком

   10. час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником

   11. уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається

   12. з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається род. відмінком; разом з іменником передається прикметником

   13. указує наоб'єкт дії- передається род. відмінком

   14. указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками

   15. указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається род. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається род. відмінком

   16. іст. указує на мету з; по

   17. у сполученнях

2. [ə(v)]

   v, діал.; див. have III