Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

scale

1. [skeil]

   n

   1. чаш(к)а ваг; платформа ваг

   2. pl ваги (a pair of scales)

   3. поет. (the Scales) Ваги (сузір'я е знак зодіаку)

2. [skeil]

   v

   1. важити, мати вагу

   2. зважувати; зважуватися

3. [skeil]

   n

   1. лусочка; луска

   2. лушпайка, плівка

   3. накип; осад; тех. окалина

   4. зубний камінь

   5. тонка металева пластинка

   6. pl щічки, накладки (на рукоятці складаного ножа)

   7. погон (з металу)

   8. хім. неочищений парафін

   9. ент. червець, щитівка, попелиця

4. [skeil]

   v

   1. очищати, чистити; знімати (луску); лущити (горох)

   2. зскрібати, зчищати (накип, наріст, зубний камінь); знімати окалину; прочищати гармату (пострілом)

   3. обколупуватися, лущитися (scale off)

   4. покривати накипом; утворювати осад; утворювати окалину

   5. діал. розкидати, поширювати, розповсюджувати

5. [skeil]

   n

   1. масштаб (карти, креслення)

   2. розмір, охват; розмах

   3. шкала, градуювання (вимірювального інструмента); градація; такса

   4. муз. гама; гама кольорів

   5. рівень, ступінь (розвитку); положення, місце; іст. сходи

   6. масштабна лінійка

   7. мат. система числення (scale of notation)

6. [skeil]

   v

   1. зображувати в масштабі; обчислити за масштабом; зводити до одного масштабу

   2. мати спільний масштаб

   3. градуювати, наносити поділки

   4. обчислювати розмах, охоплення (чим-небудь); регулювати обсяг (чого-небудь)

   5. підніматися (по драбині); перелазити (через огорожу, стіну)