Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

stop

1. [stɔp]

   n

   1. зупинка, затримка

   2. пауза, перерва

   3. припинення, кінець

   4. зупинка, місце зупинки (автобуса); зупинка (автобуса)

   5. коротке перебування, зупинка (де-небудь)

   6. перешкода; = stopper і 2; затор, пробка (у русі транспорту); тех. зупинник; обмежник; стопор, упор

   7. заборона, вето; ембарго; = stop payment

   8. розділовий знак

   9. затикання, закривання

   10. тех. команда зупинника; кнопка "стоп"

   11. регістр (органа); клапан (духового інструмента); тон, манера говорити

   12. притискання пальця до струни (скрипки)

   13. фон. вибуховий приголосний звук (stop consonant)

   14. блокування (бокс); відбиття атаки (боротьба)

   15. фото діафрагма

2. [stɔp]

   v

   1. зупиняти, затримувати; зупинятися; (з інфінітивом) зупинитися, щоб...

   2. зупинити, перервати, змусити замовкнути; зупинятися, замовкати; робити паузу, перерву

   3. (часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати; утримуватися (від чого-небудь); зупинятися (перед чим-небудь)

   4. припиняти, кінчати; припинятися, кінчатися

   5. зупинятися (на нетривалий час), гостювати (stop off, stop over); залишатися (stop behind)

   6. припиняти, призупиняти

   7. зупиняти, блокувати, перепиняти; перехоплювати (лист)

   8. гальмувати, затримувати, зупиняти

   9. утримувати, віднімати; урізувати

   10. затикати; зашпаровувати, замазувати, шпаклювати (stop up)

   11. ставити розділові знаки

   12. блокувати, відбивати удар (бокс); відбивати м'ячі, відбиватися (крикет)

   13. муз. притискати струну (скрипки); натискати вентиль, клапан (духового інструмента)

   14. мор. стопорити, закріплювати

   15. мисл. застрелити (птаха)

   16. фото діафрагмувати