the

[ðiː] (повна форма), [ðɪ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [ðə], [ð] (редуковані форми, вжив. перед приголосними); означений артикль
1. вживається перед іменником для виділення предмета або явища всередині даної категорії, даного класу предметів або явищ
2. вказує на те, що даний предмет або особа відомі співрозмовникові
3. підкреслює винятковість
4. визначає родове поняття
5. перед іменниками, що позначають предмети або поняття, які є єдиними в своєму роді
6. перед прикметником у значенні абстрактного іменника
7. перед іменниками із збірним значенням
8. надає конкретному іменнику узагальнюючого значення
[ðiː] (повна форма), [ðɪ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [ðə], [ð] (редуковані форми, вжив. перед приголосними); adv

Примеры из текстов

For the first time ABBYY Lingvo contains Portuguese dictionaries.
Вперше в ABBYY Lingvo з'явилися словники португальської мови.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.
У спливаючому вікні відображається переклад з першого локального словника на полиці.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The quick translation popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.
У спливаючому вікні стислого перекладу відображається переклад з першого локального словника на полиці.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

If the word has no translation in the first local dictionary, the program shows translations from the second dictionary, etc.
Якщо для слова немає перекладу в першому локальному словнику, відображується переклад із другого і т.д.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.
Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

During the first exercise, ABBYY Lingvo Tutor will ask you to translate 10 words, after which the button will change to .
У плині першого уроку вам буде показано 10 слів, після чого кнопка переміниться на кнопку .
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

If a word has no matching entry in the first dictionary, it is looked up in the second local dictionary and so forth.
Якщо для слова немає статті в першому словнику, йде пошук статті в другому локальному словнику і так далі один по одному.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

If the first line of CSV file contains the names of fields, select the List with header row checkmark in the Header row group.
Якщо перший рядок CSV файлу містить назви полів, відмітьте пункт Список зі рядком заголовку в групі Рядок заголовку.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

This is always the first step in an automated task.
Цей крок завжди перший в сценарії.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

ABBYY FineReader XIX, the first omnifont OCR software for Fraktur and old European languages.
ABBYY FineReader XIX, перше омніфонтове програмне забезпечення для розпізнавання документів, надрукованих фрактурою, і документів, написаних старими європейськими мовами.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

There are two windows in the dialog: the first window is for adding of a value to the list, the second window is the list of added values.
Це діалогове вікно містить два вікна: перше вікно використовується для додавання значень до списку, друге вікно - це список доданих значень
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

The pop-up window shows the translation from only the first local dictionary on the bookshelf.
Переклад відображається з першого локального словника на полиці.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

However, in the first case "превращать(ся)" will be displayed as the headword of the card.
Однак, у першому випадку в заголовку картки буде показане слово з варіантами «перетворювати(ся)», що методично вірніше.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The card with the first word or phrase will open.
Перед вами відкриється картка першого слова або словосполучення з навчального словника:
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

For the first time ABBYY Lingvo includes three large explanatory dictionaries of the English language by reputed publishing houses:
До складу ABBYY Lingvo вперше увійшли три великі тлумачні словники англійської мови від авторитетних видавництв:
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!