The Authority may, on the advice of the Board, by order in the Gazette, designate any area of Government land within a country park as a special area for the purposes of this Ordinance.

为施行本条例，总监可按委员会的意见，藉在宪报刊登的命令，指定郊野公园内的任何政府土地范围为特别地区。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

The Commissioner may seek the advice of any such association on any matter relating to the welfare and conditions of service of all or any police officers.

处长可就有关全体或任何警务人员的福利及服务条件事宜，向任何该等组织征询意见。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

taking such action as it thinks justified by information in its possession, including tendering advice to the Government or to any public officer;

采取其认为就所管有的数据而言乃属正确的行动，包括向政府或任何公职人员提供意 见；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

The IAC provides advice on subjects requested by the United Nations and other international organizations, all of which is freely available at www.interacademycouncil.net .

国际科学委员会就联合国和其他国际机构所指定的问题提出建议，所有这些建议都可以登录 www.interacademycouncil.net 进行免费获取。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Juvenile court may take advice as to method of dealing with juvenile

少年法庭可接受关于处理少年方法的意见

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

The IMF’s ability to give powerful advice to the most important countries, such as the UK, was enhanced by these countries’ dependence on IMF resources.

IMF向如英国等最重要的国家提出强有力的建议的能力由于这些国家对其资源的依赖性而进一步增强。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

A person shall not, by reason only that a director of the corporation acts on advice given by him in a professional capacity, be taken to be a person in accordance with whose directions or instructions a director acts.

任何人不得只因法团的董事按其以专业身分给予的意见行事，而被视为是董事须按照其指示或指令行事的人。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

Documents: drafting, perusing, considering and collating any relevant documents (including pleadings, affidavits, cases and instructions to and advice from counsel, orders and judgments) and any law involved;

文件：草拟、详阅、考虑及核对任何有关文件(包括状书、誓章、案例、向大律师发出的指示及大律师给予的意见、命令及判决)，以及所 涉及的任何法律；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

any fees paid by the Commissioner to any person, as a result of the Commissioner requiring any external advice in relation to the ruling; and

在局长就该裁定而需向外界收取任何意见的情况下，就局长因此而向任何人支付的任何费用作出付还；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

The authorized lawyers association shall comprehensively, objectively, justly ascertain the facts and collect evidences, and give advices to the administrative penalties imposed by the judicial administrative organs.

接受委托的律师协会应当全面、客观、公正地查明事实，收集证据，并对司法行政机关实施行政处罚提出建议。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011