about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

(Hong Kong Coat of Arms) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE
(香港盾徽) 香港特别行政区高等法院 原讼法庭
TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO PROVISIONAL SALARIES TAX IN RESPECT OF THE YEAR OF ASSESSMENT 2001/02
关于2001/02课税年度暂缴薪俸税的过渡性条文
IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
香港特别行政区高等法院 原讼法庭
REPORT OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991;
起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为 负责者的国际法庭的报告;
© 2000-2011年版权
© United Nations 2010
HOSPITALS THE MANAGEMENT AND CONTROL OF WHICH MAY BE VESTED IN THE AUTHORITY UNDER AGREEMENTS WITH PERSONS OTHER THAN THE GOVERNMENT
可根据与政府以外的其他人订立的协议归医管局管理及掌
WHEN A GREEN ARROW IS DISPLAYED VEHICULAR TRAFFIC PROCEEDING IN THE TRAFFIC LANE ABOVE OR AT THE SIDE OF AND IN RELATION TO WHICH IT IS DISPLAYED MAY PROCEED ALONG THAT LANE.
本标志如展示在一条与其相关的行车线上方时,对正在该行车在线行驶的交通中的车辆所传递的讯息,为车辆不得在该条行车线朝与红色交叉标志背向的方向,在该红色交叉下面或超越该红色交叉行驶。本标志亦可用于隧道费收费亭,以显示车辆不得在该行车在线行驶。
DECLARATION FOR CORRECTION OF ERROR IN SPECIAL REGISTER OF BIRTHS
特设出生登记册内更正事项声明书
FORM OF STATEMENT IN LIEU OF PROSPECTUS TO BE DELIVERED TO REGISTRAR BY A COMPANY WHICH DOES NOT ISSUE A PROSPECTUS OR WHICH DOES NOT GO TO ALLOTMENT ON A PROSPECTUS ISSUED, AND REPORTS TO BE SET OUT THEREIN
公司不发出招股章程或不就所发出的招股章程作出分配时
With private consumption representing more than 70% of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.
鉴于个人消费占据美国需求总量70%以上的份额,房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
the filing of a statement of costs in respect of the application; and
将关乎该申请的讼费陈述书送交存档;及
In the wood everything was motionless, the old leaves on the ground keeping the frost on their underside.
树林里, 一切都静息着。 地上千叶子的背面藏着一层范霜。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
a person has in his possession or under his control a live protected wild animal, a dead protected wild animal, a part of a protected wild animal, or a nest or egg of a protected wild animal, in a nature area; or
任何人在自然生态区管有或控制任何活生的受保护野生动物、已死亡的受保护野生动物、受保护野生动物的部分或受保护野生动物的巢或蛋;或
The appeal petition shall be submitted through the people's court which originally tried the case, and copies of it shall be provided according to the number of persons in the other party or of the representatives thereof.
上诉状应当通过原审人民法院提出,并按照对方当事人或者代表人的人数提 出副本。
© 中国投资指南
© Invest in China
In 1996, the enemy was the Communists; in 1999-2000, the Chechens; in 2003-04, the “oligarchs."
1996年,敌人是共产主义;1999-2000年是车臣叛乱份子;2003-2004年是“寡头”。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
A new global warming treaty should mandate spending 0.05% of GDP on R&D in the future.
一个新的全球变暖公约应该规定在未来将GDP的0.05%用于研发。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

in phase
同相的
in vitro
体外
in vivo
体内
prevention of an arms race in outer space
防止外层空间的军备竞赛
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
特拉特洛尔科条约
United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心
United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会
break in service
中断服务
cash in bank
银行存款
paid in capital
实收资本
United Nations Civilian Police Mission in Haiti
联合国海地民警特派团
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
联合国克罗地亚恢复信任行动
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
联合国科索沃临时行政当局特派团
United Nations Interim Force in Lebanon
联合国驻黎巴嫩临时部队
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
联合国西撒哈拉全民投票特派团

Формы слова

in

noun
SingularPlural
Common caseinins
Possessive casein'sins'

in

noun
SingularPlural
Common caseinin, ins
Possessive casein'sins', *in's