'You can have a nice cosy tea up in your room, my Lady, and Mrs Flint will be more comfortable than if Sir Clifford was there,' said Mrs Bolton.

“你们可以舒舒服服地在你楼上房里用茶呢， 夫人， 克利福男爵不在一块儿。 弗林太太要觉得自在得多的。 ” 波太太说。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

They went into the living-room, where a baby was sitting on the rag hearth rug, and the table was roughly set for tea.

他们进了起坐室里， 那儿， 在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上草率地摆着茶点用的东西。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005