the benefit likely to accrue to the investigation or proceedings if the material is so produced or if access to it is given; and

将物料交予专员或调查人员或让他们取得该物料所相当可能对该调查或法律程序带来的利益；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6% of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone.

“纽约规划”将对4.6%开车上班的纽约居民收取城市拥堵费，这样做能使所有人都从中获益。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

all accrued holiday remuneration becoming payable to any clerk, servant, workman or labourer (or in the case of his death to any other person in his right) on the termination of his employment before or as a consequence of the bankruptcy order;

凡在破产令作出前或因破产令而终止雇用任何文员、受雇人、工人或劳工，则指须支 付给该人(如该人去世，则须支付给享有其权利的任何其他人)的所有累算的假日薪酬；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

income accrues to a person when he becomes entitled to claim payment thereof:

任何人成为有权申索某项入息的支付时，该入息即为该人应累算的入息：

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

in the case of a mandatory provident fund scheme, so much of the relevant accrued benefit that the employee has received from the scheme as is attributable to mandatory contributions paid to the scheme by the person's employer.

就强制性公积金计划而言，是雇员已从该计划收取的有关累算权益中可归因于其雇主支付予该计划的强制性供款的部分。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

sums received by or accrued to a corporation carrying on a trade, profession or business in Hong Kong by way of interest derived from Hong Kong;

在香港经营某行业、专业或业务的任何法团，以得自香港的利息形式而收取或应累算的款项；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011