The capital accumulation funds of the company shall be used for making up losses, expanding the production and business scale or increasing the registered capital of the company.

公司的公积金用于弥补公司的亏损、扩大公司生产经营或者转为增加公司资 本。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The growth of SWF’s is a direct consequence of the accumulation of more than $5 trillion in foreign reserves by emerging-market economies in Asia and among oil and commodity exporting countries.

亚洲的新兴市场经济体以及石油和原料出口国的超过5兆美元的外汇储备的直接后果就是国家财富基金的增长。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

These surpluses reflect high savings rates, both in the private and the public sector, in oil-producing and emerging Asian economies, which have resulted in their rapid accumulation of foreign reserves.

这些盈余反映了在产油和新兴的亚洲国家的私有及公共部门的高储蓄率，其结果是快速积累外汇储备。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Every pressure accumulation test to which an air receiver is subjected for the purposes of this Ordinance shall be carried out at the maximum pressure that can be obtained in the compressor to which the air receiver is connected;

空气容器为施行本条例而接受的每项压力累积试验，须在与该空气容器接驳的压缩机所能取得的最高压力下作出；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

subjected by an appointed examiner to a pressure accumulation test if he considers it necessary.

及如委任检验师认为需要，须接受由该检验师所作的压力累积试验。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

PROVISIONS AS TO PREPARATION FOR, PROCEDURE ON, AND METHOD OF, EXAMINATION OF BOILERS, STEAM RECEIVERS AND AIR RECEIVERS, AND AS TO PRESSURE ACCUMULATION TESTS AND HYDRAULIC TESTS

关于锅炉、蒸汽容器及空气容器的检验准备、 检验程序及检验方法的条文，以及关于 压力累积试验及水压试验的条文

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011