Примеры из текстов
Of course, it works only as long as housing prices rise.当然,这一理论的前提条件是房价一直在上升。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.而只要降低利率导致住房价格上涨,美国人就可以不顾自己在债务的漩涡中越陷越深。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
But, as long as the degree of insolvency is small enough that a relatively minor degree of monetary easing can prevent a major depression and mass unemployment, this is a good option in an imperfect world, this is a good option in an imperfect world.但只要无力偿付的程度较轻,稍稍放松货币政策就可以防止发生重大危机和大规模失业,这在我们这个不完美的世界里都算是一个不错的选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Where an orphan is accepted by the Directors as mentally or physically disabled so that he cannot reasonably be expected to be financially independent the allowance or pension payable to him shall continue as long as he remains to be so disabled.如委员接纳任何孤儿为精神上或身体上无行为能力,以致不能合理预期他能够经济独立, 则应支付予该孤儿的津贴或抚恤金,须在其仍属无行为能力的期间继续支付。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
During the period, as long as five years till 1998, the three parties kept negotiating on the transfer of shares again and again but without any outcome resulted from the disputes over assets, price of transfer and procedure.直至1998年在长达5年时间里,合营各方一直就股份转让问题反复进行协商,因在资 产、转让价格、手续上存在分歧,转让未果。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.只要俄罗斯天然气工业公司的运作依然保持不透明,欧洲就无法知道它的主要供应商是否在开发未来的储备方面投入了足够的资金。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power.早在1973年,美国政府自己就预见伊朗将会需要核电。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!