about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

In both cases, reducing corruption will require not only government pep talks against bad ethics, but also institutional reforms, including further deregulation, stronger property rights, and more privately owned assets.
在以上两种情况中,减少腐败不仅要求政府三令五申反对腐化伦理,而且还要进行制度改革,包括进一步解除管制,更为有力的所有权以及 更多的私有资产。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Recreation and exercise shall be provided for the juveniles for 2 hours in each day, of which 1 hour shall be spent in exercise in the open air except in bad weather.
少年须获提供每日2小时的康乐活动及运动,而除非天气恶劣,否则其中1小时须用于户外活动。
There is a third reason that this war is economically bad for America.
这一战争对于美国经济不利还有第三个原因。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
physically or mentally incapable of full participation in the programme of a detention centre; exercising a bad influence on the other inmates of the detention centre; or incorrigible,
身体或精神上无能力全面参与劳教中心的活动;对劳教中心内其他被羁留者造成负面影响;或无可感化,
But they' re having to draw their horns in nowadays, now th' pits are working so bad, and they haven' t got the money. And the grumbling they do, it' s awful, especially the women.
但是在这样的年头儿, 他们不得不把风头收敛一下了, 现在矿务不景气, 他们也没有我了, 他们的抱怨是令人骇怕的, 尤其是妇女们。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
Provision for bad debts shall be accounted for separately and stated in the balance sheet as a deduction from receivables or loans.
坏帐准备应当单独核算,并在资产负债表中作为应收款项或者放款项目的减项单独反 映。
© 中国投资指南
© Invest in China
Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin’s bad habits and none of his good ones.
也许最令人担忧的前景是梅德韦杰夫学会了普京全部的坏习惯,但对他好的习惯却缺乏兴趣。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
To avoid future increases in this appetite, policymakers and pundits have focused on the so-called “moral hazard problem”: the “bad guys” must pay for their mistakes, lest they make them again.
为了避免这种渴望的增长,决策者和专家们关注于“道德风险问题”:“坏孩子”一定要为他们的错误付出代价,否则他们还会重犯。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Other acts that violate the laws or regulations concerning quality and safety which have brought about bad consequences in the country or region where the project is situated.
其他涉及质量安全的违法违规行为,在工程所在国或者地区造成不良后果的。
© 中国投资指南
© Invest in China
He has any bad conduct that seriously goes against social morality, and causes any vile effect;
有违反社会公德的不良行为,造成恶劣影响;
© 中国投资指南
© Invest in China
The quality of articles is uneven, as might be expected of a self-organizing process, but it is not uniformly bad.
正如人们可以对自我组织过程所预料的那样,文章的质量参差不齐,但是并不一律劣等。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But those from whom they buy them should provide a guarantee, so the public does not have to pay the price for their bad investment decisions.
但证券的出售方应该提供某种担保,这样公众就不必为他们糟糕的投资决策埋单。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.
那些力促对达尔富尔实行军事干预的人可能会说这太糟糕了。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
She also sent an unmistakable signal to those who would steal votes: at worst, they might have to share a few cabinet positions with the opposition.
她也向那些窃取选票的人发出了一个明确无误的信号:最糟糕的结果也不过是与反对派分享几个内阁的职位而已。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. The second unleashes the worst: envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.
第一阶段彰显人性精神,释放人们的善良潜质;而第二阶段却唤醒人们身上沉睡的邪恶:妒忌、阴谋、贪婪、怀疑还有报复的欲望。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

part on bad terms
不欢而散
not bad
不错
bad habit
习气
bad egg
坏蛋
bad business
营业不利
bad guy
坏人
bad breath
口臭
bad conductor
不良导体

Формы слова

bad

noun
SingularPlural
Common casebadbads
Possessive casebad'sbads'

bad

adjective
Positive degreebad
Comparative degreeworse
Superlative degreeworst