by a passenger, or as part of his baggage, for his own use other than for trade or business, which vessel is a ferry vessel-

而上述行为是由乘客作出的，或该物品是属于该乘客行李的一部分，且是供该乘客本 人使用而非作为生意或业务用途者，又该船只是一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

A person shall not stow any personal baggage on a seat on a ferry vessel in use on a licensed service.

任何人不得将私人行李放置在正用作领牌服务的渡轮的座位上。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

articles imported or exported by a passenger of such vessel, aircraft or vehicle, in his personal baggage or carried by him; and

藉该等船只、飞机或车辆的乘客放于其私人行李或藉其携带而输入或输出的物品；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011