Примеры из текстов
The base of export tax refund of every region as approved and verified by the State Council shall remain unchanged.各地区出口退税基数维持经国务院批准核定的数额不变。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
The construction of export innovation base, an utterly new task, is an important carrier for deeply implementing the strategy of revitalizing trade through science and technology and transforming the growth pattern of foreign trade.建设出口创新基地是深入实施科技兴贸战略,转变外贸增长方式的重要载体,是一项全新的工 作。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The estimated worldwide market for such vehicles is in the range of $1 trillion, and their use would erode the scheduled domestic airline customer base by enabling 300 kilometer “commutes” and providing huge cost avoidance for roads and bridges.预计这种交通工具的全球市场在一万亿美元上下,而它们的运用将会通过建立三百公里的“通勤线”以及节省修建道路和桥梁的巨额费用而削弱定期的国内航班客户基础。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
The licensee shall ensure that persons operating each fixed or base station observe the conditions of the licence at all times;持牌人须确保操作每个固定电台或基地电台的人时刻遵守本牌照的各项条件;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011
Where the sales contract is directly signed by the entrusted party and the buyer, the sum calculated by base price plus the gained sum shall be confirmed on the very day when the list of sold development products from the entrusted party is received.属于由受托方与购买方直接签订销售合同的,则应按基价加上按规定取得的分成额于收到 受托方已销开发产品清单之日确认收入的实现。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
The licensee shall not permit or suffer any person not so authorized to have access to the apparatus comprised in each fixed or base station.持牌人不得准许或容受任何未获如此授权的人取用组成每个固定电台或基地电台的器具。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011
Cyanogens content galvanization technique (the elimination technique of the rendering technique for galvanized gold, silver, copper base alloy and copper plating shall be delayed temporarily)含氰电镀工艺(电镀金、银、铜基合金及予镀铜打底工艺,暂缓淘汰)© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Management category of enterprises appraised by various customs directly under the General Administration of Customs shall be transmitted to the General Administration of Customs through data base of the archives of enterprises every day.各直属海关审定的企业管理类别每日通过企业档案数据库传输至总署。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
We also urge the US Government to return the territory now occupied by the Guantanamo Naval Base to Cuban sovereignty and to put an end to aggressive radio and TV transmission against Cuba.我们还敦促美国政府将目前关塔那摩海军基地 所占据的领土归还古巴主权并停止对古巴进行侵略性的电台和电视广播。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
We should replace today’s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.我们应该用一项新的基于互惠的共同能源政策来取代现在各个成员国在能源上的单边行动做法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The punishment upon a civil servant shall be made with the bases of clear facts, irrefutable evidence, accurately determined nature, proper treatment, legal procedure and complete formalities.对公务员的处分,应当事实清楚、证据确凿、定性准确、处理恰当、程序合法、 手续完备。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The optimistic view is that property rights are becoming more deeply anchored than they were in the past, and that Russia’s future will depend on how fast a middle class with a stake in law-based government can be created.乐观的观点认为财产权比过去更深入人心了,而俄罗斯的未来取决于与依法办事的政府休戚相关的中产阶级在多快的时间内能产生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories.不幸的是,大多数的欧洲教育体系都建立在过时的惯例和理论之上。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
These aforesaid adjustments of export rebate rates shall come into force as of September 15, 2006 (based on the enter-out date).以上出口退税率调整自2006年9月15日起执行(以报关出口日期为准)。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
A new regional institution could be based on an existing one (such as the six-party arrangement used to manage North Korea’s nuclear challenge) or start afresh.新的地区机构既可以以现有机构为基础(如处理朝鲜核问题的六方会谈),也可以白手起家,重新建设。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air base
空军基地
military base
军事基地
base period
基期
base unit
基本单位
base metal
贱金属
base station
基地台
base hit
安打
base line
垒线
base line
底线
home base
本垒
acid base equilibrium
酸碱平衡
feed base
饲料基地
leaf base
叶基
base metal
基底金属
base pay
基本工资
Формы слова
base
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | based |
Imperative | base |
Present Participle (Participle I) | basing |
Past Participle (Participle II) | based |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I base | we base |
you base | you base |
he/she/it bases | they base |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am basing | we are basing |
you are basing | you are basing |
he/she/it is basing | they are basing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have based | we have based |
you have based | you have based |
he/she/it has based | they have based |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been basing | we have been basing |
you have been basing | you have been basing |
he/she/it has been basing | they have been basing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I based | we based |
you based | you based |
he/she/it based | they based |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was basing | we were basing |
you were basing | you were basing |
he/she/it was basing | they were basing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had based | we had based |
you had based | you had based |
he/she/it had based | they had based |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been basing | we had been basing |
you had been basing | you had been basing |
he/she/it had been basing | they had been basing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will base | we shall/will base |
you will base | you will base |
he/she/it will base | they will base |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be basing | we shall/will be basing |
you will be basing | you will be basing |
he/she/it will be basing | they will be basing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have based | we shall/will have based |
you will have based | you will have based |
he/she/it will have based | they will have based |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been basing | we shall/will have been basing |
you will have been basing | you will have been basing |
he/she/it will have been basing | they will have been basing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would base | we should/would base |
you would base | you would base |
he/she/it would base | they would base |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be basing | we should/would be basing |
you would be basing | you would be basing |
he/she/it would be basing | they would be basing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have based | we should/would have based |
you would have based | you would have based |
he/she/it would have based | they would have based |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been basing | we should/would have been basing |
you would have been basing | you would have been basing |
he/she/it would have been basing | they would have been basing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am based | we are based |
you are based | you are based |
he/she/it is based | they are based |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being based | we are being based |
you are being based | you are being based |
he/she/it is being based | they are being based |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been based | we have been based |
you have been based | you have been based |
he/she/it has been based | they have been based |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was based | we were based |
you were based | you were based |
he/she/it was based | they were based |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being based | we were being based |
you were being based | you were being based |
he/she/it was being based | they were being based |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been based | we had been based |
you had been based | you had been based |
he/she/it had been based | they had been based |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be based | we shall/will be based |
you will be based | you will be based |
he/she/it will be based | they will be based |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been based | we shall/will have been based |
you will have been based | you will have been based |
he/she/it will have been based | they will have been based |
base
noun
Singular | Plural | |
Common case | base | bases |
Possessive case | base's | bases' |
base
adjective
Positive degree | base |
Comparative degree | baser |
Superlative degree | basest |