We should distinguish carefully between different kinds of Islam, and not confuse violent revolutionary movements with mere religious orthodoxy.

我们应该仔细区分不同的伊斯兰教派，不要将暴力的革命运动和一般的宗教正统混为一谈。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

IMMEDIATELY Important. Read the accompanying directions and notes for guidance carefully before completing this form.

重要事项：填写本表格前，请小心阅读随附的指示及填写指引。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter-communal violence.

为了阻止血流成河的部落间暴力螺旋式上升而把刑事责任限制在实际犯罪者身上，仔细地排除族人和亲属是一个脆弱的历史性创新。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

'Just look carefully and see if you can see anything broken,' snapped Clifford.

“细心看看有什么东西破损了没有？”克利福打断他的话说。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005