Примеры из текстов
Renan gave priority to this will for a common life over any ethnic definition and set the French idea of the nation in direct contrast to the almost racial notion of people (Volk) that dominates the German tradition.Renan将这种共同生活的意愿置于一切族性定义之上,并将法国的民族理念与主导德国 传统的近乎种族主义的民族 (Volk) 概念进行直接的对比。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
A labor contract is the agreement reached between a laborer and an employing unit for the establishment of the labor relationship and the definition of the rights, interests and obligations of each party.劳动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
An internal management mechanism shall be implemented within companies, which is characterized by clear definition of powers and responsibilities, scientific management and combination of encouragement and restraint.公司实行权责分明、管理科学、激励和约束相结合的内部管理体制。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
exclude from the definition of "public servant" any member of any council, board, committee or other body of any educational institution, who would otherwise by virtue of his membership thereof fall within that definition.将任何教育院校辖下任何委员会或其他团体的任何成员(因其成员身分而按“公职人员”的定义本应列为公职人员者〕列为例外,使其不包括在该定义的范围内。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
"child" (without prejudice to the definition of "child" in section 2) means-$$“子女”在不损害第2条中“子女”的定义的原则下)指一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
High Definition Television
高清晰度电视
Формы слова
definition
noun
Singular | Plural | |
Common case | definition | definitions |
Possessive case | definition's | definitions' |